Element iOS/Element iOS — Basque @ Element Translations: Register

Key	English	Basque
authentication_qr_login_failure_request_denied	The request was denied on the other device.
authentication_qr_login_failure_request_timed_out	The linking wasn’t completed in the required time.
authentication_qr_login_failure_retry	Try again
password_validation_info_header	Your password should meet the criteria below:
password_validation_error_header	Given password does not meet the criteria below:
password_validation_error_min_length	At least %d characters.
password_validation_error_max_length	Not exceed %d characters.
password_validation_error_contain_lowercase_letter	Contain a lower-case letter.
password_validation_error_contain_uppercase_letter	Contain an upper-case letter.
password_validation_error_contain_number	Contain a number.
password_validation_error_contain_symbol	Contain a symbol.
password_policy_too_short_pwd_error	Too short password
password_policy_weak_pwd_error	This password is too weak. It must contain at least 8 characters, with at least one character of each type: uppercase, lowercase, digit and special character.
password_policy_pwd_in_dict_error	This password has been found in a dictionary, and is not allowed.
auth_login	Log in	Hasi saioa
auth_register	Register	Erregistratu
auth_submit	Submit	Bidali
auth_skip	Skip	Saltatu
auth_login_single_sign_on	Sign In	Hasi saioa Single sign-on bidez
auth_send_reset_email	Send Reset Email	Bidali berrezartzeko e-maila
auth_return_to_login	Return to login screen	Itzuli saio hasierarako pantailara
auth_user_id_placeholder	Email or user name	E-maila edo erabiltzaile-izena
auth_password_placeholder	Password	Pasahitza
auth_new_password_placeholder	New password	Pasahitz berria
auth_user_name_placeholder	User name	Erabiltzaile-izena
auth_optional_email_placeholder	Email address (optional)	E-mail helbidea (aukerakoa)
auth_email_placeholder	Email address	E-mail helbidea
auth_optional_phone_placeholder	Phone number (optional)	Telefono zenbakia (aukerakoa)
auth_phone_placeholder	Phone number	Telefono zenbakia
auth_repeat_password_placeholder	Repeat password	Errepikatu pasahitza
auth_repeat_new_password_placeholder	Confirm your new Matrix account password	Berretsi zure pasahitza

Key	English	Basque
auth_missing_email_or_phone	Missing email address or phone number	E-mail helbidea edo telefono zenbakia falta da
auth_missing_password	Missing password	Pasahitza falta da
auth_missing_phone	Missing phone number	Telefono zenbakia falta da
auth_msisdn_validation_error	Unable to verify phone number.	Ezin izan da telefono zenbakia egiaztatu.
auth_msisdn_validation_message	We've sent an SMS with an activation code. Please enter this code below.	Aktibazio kodea duen SMS mezu bat bidali dizugu. Idatzi kode hori hemen azpian.
auth_msisdn_validation_title	Verification Pending	Egiaztaketa egiteke
auth_new_password_placeholder	New password	Pasahitz berria
auth_optional_email_placeholder	Email address (optional)	E-mail helbidea (aukerakoa)
auth_optional_phone_placeholder	Phone number (optional)	Telefono zenbakia (aukerakoa)
auth_password_dont_match	Passwords don't match	Pasahitzak ez datoz bat
auth_password_placeholder	Password	Pasahitza
auth_phone_in_use	This phone number is already in use	Telefono zenbaki hau erabilita dago
auth_phone_is_required	No identity server is configured so you cannot add a phone number in order to reset your Matrix account password in the future.	Ez da identitate-zerbitzaririk konfiguratu, beraz ezin duzu telefono bat gehitu zure pasahitza berrezartzeko etorkizunean.
auth_phone_placeholder	Phone number	Telefono zenbakia
auth_recaptcha_message	This homeserver would like to make sure you are not a robot	Hasiera-zerbitzari honek robot bat ez zarela egiaztatu nahi du
auth_register	Register	Erregistratu
auth_repeat_new_password_placeholder	Confirm your new Matrix account password	Berretsi zure pasahitza
auth_repeat_password_placeholder	Repeat password	Errepikatu pasahitza
auth_reset_password_email_validation_message	An email has been sent to %@. Once you've followed the link it contains, click below.	E-mail bat bidali da %@ helbidera. Honek dakarren esteka jarraitu eta gero egin klik azpian.
auth_reset_password_error_is_required	No identity server is configured: add one in server options to reset your Matrix account password.	Eza da identitate-zerbitzaririk konfiguratu, gehitu bat zerbitzari-ezarpenetan zure pasahitza berrezartzeko.
auth_reset_password_error_not_found	Your email address does not appear to be associated with a Matrix ID on this homeserver.	Zure e-mail helbidea ez dago antza hasiera-zerbitzari honetako Matrix ID batekin lotuta.
auth_reset_password_error_unauthorized	Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email	Huts egin du e-mail helbidearen egiaztaketak, egin klik e-mailean zetorren estekan
auth_reset_password_message	To reset your Matrix account password, enter the email address linked to your account:	Zure pasahitza berrezartzeko, idatzi zure kontura gehitutako e-mail helbidea:
auth_reset_password_missing_email	The email address linked to your account must be entered.	Zure kontura gehitutako e-mail helbidea sartu behar da.
auth_reset_password_missing_password	A new password must be entered.	Pasahitz berri bat sartu behar da.
auth_reset_password_next_step_button	I have verified my email address	Nire e-mail helbidea baieztatu dut
auth_reset_password_success_message	Your Matrix account password has been reset. You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, re-log in on each device.	Zure pasahitza berrezarri da. Saioa guztiak amaitu dira eta ez dituzu jakinarazpenak jasoko. Jakinarazpenak berriro jasotzeko hasi berriro saioa gailu bakoitzean.
auth_return_to_login	Return to login screen	Itzuli saio hasierarako pantailara
auth_send_reset_email	Send Reset Email	Bidali berrezartzeko e-maila
auth_skip	Skip	Saltatu

Loading…

Osoitz

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Basque

English

Basque 0 characters edited

Erregistratu

6 years ago

Osoitz

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Basque

English

Basque

Erregistratu

6 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Basque
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

auth_register

String age

6 years ago

Source string age

6 years ago

Translation file

Riot/Assets/eu.lproj/Vector.strings, string 196