Translation

unignore
English
Unignore
21/100
Key English Basque State
capture_media Take Photo/Video Atera argazkia / bideoa
invite_user Invite matrix User Gonbidatu matrix erabiltzailea
reset_to_default Reset to default Leheneratu lehenetsitakora
resend_message Resend the message Birbidali mezua
select_all Select All Hautatu guztia
deselect_all Deselect All
cancel_upload Cancel Upload Utzi igoera
cancel_download Cancel Download Utzi deskarga
show_details Show Details Erakutsi xehetasunak
answer_call Answer Call Erantzun deia
reject_call Reject Call Ukatu deia
end_call End Call Amaitu deia
resume_call Resume
ignore Ignore Ezikusi
ignore_user Ignore User
unignore Unignore Berriro aintzat hartu
notice_avatar_changed_too (avatar was changed too) (abatarra ere aldatu da)
notice_room_name_removed %@ removed the room name %@ erabiltzaileak gelaren izena kendu du
notice_room_name_removed_for_dm %@ removed the name
notice_room_topic_removed %@ removed the topic %@ erabiltzaileak gelaren mintzagaia kendu du
notice_event_redacted <redacted%@>
notice_event_redacted_by by %@ nork: %@
notice_event_redacted_reason [reason: %@] [arrazoia: %@]
notice_profile_change_redacted %@ updated their profile %@ %@ erabiltzaileak bere %@ profila eguneratu du
notice_room_created %@ created and configured the room. %@ erabiltzaileak gela sortu du
notice_room_created_for_dm %@ joined.
notice_room_join_rule The join rule is: %@ Elkartzeko baldintza: %@
notice_room_join_rule_invite %@ made the room invite only.
notice_room_join_rule_invite_for_dm %@ made this invite only.
notice_room_join_rule_invite_by_you You made the room invite only.
notice_room_join_rule_invite_by_you_for_dm You made this invite only.
Key English Basque State
threads_empty_info_my Reply to an ongoing thread or tap a message and use “Thread” to start a new one.
threads_empty_show_all_threads Show all threads
threads_empty_tip Tip: Tap a message and use “Thread” to start one.
threads_empty_title Keep discussions organised with threads
threads_notice_done Got it
threads_notice_information All threads created during the experimental period will now be <b>rendered as regular replies</b>.<br/><br/>This will be a one-off transition, as threads are now part of the Matrix specification.
threads_notice_title Threads no longer experimental 🎉
threads_title Threads
title_favourites Favourites Gogokoak
title_groups Communities Komunitateak
title_home Home Hasiera
title_people People Jendea
title_rooms Rooms Gelak
today Today Gaur
unban Un-ban Kendu debekua
unignore Unignore Berriro aintzat hartu
unknown_devices_alert This room contains unknown sessions which have not been verified.
This means there is no guarantee that the sessions belong to the users they claim to.
We recommend you go through the verification process for each session before continuing, but you can resend the message without verifying if you prefer. 		Gela honetan egiaztatu gabeko saio ezezagunak daude.
Ezin da bermatu saioak benetan dioten jabeenak direla.
Jarraitu aurretik saio bakoitzeko egiaztaketa prozesua jarraitzea aholkatzen dugu, baina nahiago baduzu mezua egiaztatu gabe birbidali dezakezu.
unknown_devices_alert_title Room contains unknown sessions Gelan saio ezezagunak daude
unknown_devices_answer_anyway Answer Anyway Erantzun hala ere
unknown_devices_call_anyway Call Anyway Deitu hala ere
unknown_devices_send_anyway Send Anyway Bidali hala ere
unknown_devices_title Unknown sessions Saio ezezagunak
unknown_devices_verify Verify… Egiaztatu…
unsent Unsent Bidali gabe
user_avatar_view_accessibility_hint Change user avatar
user_avatar_view_accessibility_label avatar
user_id_placeholder ex: @bob:homeserver adib: @urko:hasierazerbitzaria
user_id_title User ID: Erabiltzaile ID-a:
user_inactive_session_item Inactive for 90+ days
user_inactive_session_item_with_date Inactive for 90+ days (%@)

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Basque
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
unignore
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/eu.lproj/Vector.strings, string 2056