Translation

room_error_timeline_event_not_found
English
The application was trying to load a specific point in this room's timeline but was unable to find it
101/1010
Key English Basque State
account_error_push_not_allowed Notifications not allowed Jakinarazpenak ez dira onartzen
room_creation_name_title Room name: Gelaren izena:
room_creation_name_placeholder (e.g. lunchGroup) (adib. lagunKuadrilla)
room_creation_alias_title Room alias: Gelaren ezizena:
room_creation_alias_placeholder (e.g. #foo:example.org) (adib. #gela:adibidea.org)
room_creation_alias_placeholder_with_homeserver (e.g. #foo%@) (adib. #gela%@)
room_creation_participants_title Participants: Parte hartzaileak:
room_creation_participants_placeholder (e.g. @bob:homeserver1; @john:homeserver2...) (adib. @miren:1zerbitzaria; @peio:2zerbitzaria…)
room_please_select Please select a room Hautatu gela bat
room_error_join_failed_title Failed to join room Huts egin du gelara elkartzean
room_error_join_failed_empty_room It is not currently possible to join an empty room. Ezin da oraingoz hutsik dagoen gela batetara berriro sartu.
room_error_name_edition_not_authorized You are not authorized to edit this room name Ez duzu gela honen izena aldatzeko baimenik
room_error_topic_edition_not_authorized You are not authorized to edit this room topic Ez duzu gela honen mintzagaia aldatzeko baimenik
room_error_cannot_load_timeline Failed to load timeline Huts egin du denbora lerroa kargatzean
room_error_timeline_event_not_found_title Failed to load timeline position Huts egin du denbora-lerroko puntua kargatzean
room_error_timeline_event_not_found The application was trying to load a specific point in this room's timeline but was unable to find it Aplikazioa gela honen denbora lerroko puntu zehatz bat kargatzen saiatu da baina ezin izan du aurkitu
room_left You left the room Gelatik atera zara
room_left_for_dm You left
room_no_power_to_create_conference_call You need permission to invite to start a conference in this room Gonbidatzeko baimena behar duzu gela honetan konferentzia bat hasteko
room_no_conference_call_in_encrypted_rooms Conference calls are not supported in encrypted rooms Konferentzia deiak ez daude onartuta zifratutako geletan
message_reply_to_sender_sent_an_image sent an image. irudi bat bidali du.
message_reply_to_sender_sent_a_video sent a video. bideo bat bidali du.
message_reply_to_sender_sent_an_audio_file sent an audio file. audio fitxategi bat bidali du.
message_reply_to_sender_sent_a_voice_message sent a voice message.
message_reply_to_sender_sent_a_file sent a file. fitxategi bat bidali du.
message_reply_to_sender_sent_their_location has shared their location.
message_reply_to_sender_sent_their_live_location Live location.
message_reply_to_message_to_reply_to_prefix In reply to Honi erantzunez
room_member_ignore_prompt Are you sure you want to hide all messages from this user? Ziur erabiltzaile honen mezu guztiak ezkutatu nahi dituzula?
room_member_power_level_prompt You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.
Are you sure? 		Ezin izango duzu aldaketa hau desegin kidea zure botere maila berera ekartzen ari zarelako.
Ziur zaude?
attachment_size_prompt Do you want to send as: Nola bidali nahi duzu:
Key English Basque State
room_details_title Room Details Gelaren xehetasunak
room_details_title_for_dm Details
room_details_topic Topic Mintzagaia
room_details_unset_main_address Unset as Main Address Kendu helbide nagusi ezarpena
room_directory_no_public_room No public rooms available Ez dago gela publikorik eskuragarri
room_displayname_all_other_members_left %@ (Left)
room_displayname_empty_room Empty room Gela hutsa
room_displayname_more_than_two_members %@ and %@ others
room_displayname_two_members %@ and %@ %@ eta %@
room_does_not_exist %@ does not exist Ez da %@ existitzen
room_do_not_have_permission_to_post You do not have permission to post to this room Ez duzu gela honetara mezuak bidaltzeko baimenik
room_error_cannot_load_timeline Failed to load timeline Huts egin du denbora lerroa kargatzean
room_error_join_failed_empty_room It is not currently possible to join an empty room. Ezin da oraingoz hutsik dagoen gela batetara berriro sartu.
room_error_join_failed_title Failed to join room Huts egin du gelara elkartzean
room_error_name_edition_not_authorized You are not authorized to edit this room name Ez duzu gela honen izena aldatzeko baimenik
room_error_timeline_event_not_found The application was trying to load a specific point in this room's timeline but was unable to find it Aplikazioa gela honen denbora lerroko puntu zehatz bat kargatzen saiatu da baina ezin izan du aurkitu
room_error_timeline_event_not_found_title Failed to load timeline position Huts egin du denbora-lerroko puntua kargatzean
room_error_topic_edition_not_authorized You are not authorized to edit this room topic Ez duzu gela honen mintzagaia aldatzeko baimenik
room_event_action_ban_prompt_reason Reason for banning this user Erabiltzaile hau debekatzeko arrazoia
room_event_action_cancel_download Cancel Download Utzi deskarga
room_event_action_cancel_send Cancel Send Utzi bidalketa
room_event_action_copy Copy Kopiatu
room_event_action_delete Delete Ezabatu
room_event_action_delete_confirmation_message Are you sure you want to delete this unsent message?
room_event_action_delete_confirmation_title Delete unsent message
room_event_action_edit Edit Editatu
room_event_action_end_poll End poll
room_event_action_forward Forward
room_event_action_kick_prompt_reason Reason for removing this user Erabiltzaile hau kanporatzeko arrazoia
room_event_action_more More Gehiago

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Basque
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_error_timeline_event_not_found
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/eu.lproj/Vector.strings, string 2189