Element iOS/Element iOS — Basque @ Element Translations: Invalid credentials

Translation

Content

Source change

Invalid ~~password~~credentials

Key settings_add_3pid_invalid_password_message

English

Invalid credentials

Basque

19/190

Needs editing

Key	English	Basque
settings_copyright	Copyright	Copyright-a
settings_term_conditions	Terms & Conditions	Termino eta baldintzak
settings_acceptable_use	Acceptable Use Policy
settings_privacy_policy	Privacy Policy	Pribatutasun politika
settings_third_party_notices	Third-party Notices	Hirugarrengoen adierazpenak
settings_analytics_and_crash_data	Send crash and analytics data
settings_enable_rageshake	Rage shake to report bug	Astindu amorruz akatsaren berri emateko
settings_old_password	Old password	pasahitz zaharra
settings_new_password	New password	pasahitz berria
settings_confirm_password	Confirm password	berretsi pasahitza
settings_fail_to_update_password	Fail to update Matrix account password	Huts egin du pasahitza eguneratzean
settings_password_updated	Your Matrix account password has been updated	Zure pasahitza eguneratu da
settings_add_3pid_password_title_email	Add email address	Gehitu e-mail helbidea
settings_add_3pid_password_title_msidsn	Add phone number	Gehitu telefono zenbakia
settings_add_3pid_password_message	To continue, please enter your Matrix account password	Jarraitzeko sartu zure pasahitza
settings_add_3pid_invalid_password_message	Invalid credentials	Pasahitz baliogabea
settings_crypto_device_name	Session name:	Saioaren izena:
settings_crypto_device_id	Session ID:	Saioaren ID-a:
settings_crypto_device_key	Session key:	Saioaren gakoa:
settings_crypto_export	Export keys	Esportatu gakoak
settings_crypto_blacklist_unverified_devices	Encrypt to verified sessions only	Zifratu egiaztatutako saioentzat soilik
settings_deactivate_my_account	Deactivate account permanently	Desaktibatu nire kontua
settings_key_backup_info	Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.	Zifratutako mezuak muturretik muturrerako zifratzearen bidez babestuak daude. Zuk eta hartzaileak edo hartzaileek irakurri ditzakezue mezu horiek, beste inork ez.
settings_key_backup_info_checking	Checking…	Egiaztatzen…
settings_key_backup_info_none	Your keys are not being backed up from this session.	Ez da zure gakoen babes-kopia egiten saio honetatik.
settings_key_backup_info_signout_warning	Back up your keys before signing out to avoid losing them.	Konektatu saio hau gakoen babes-kopiara saioa amaitu aurretik, gailu honetan bakarrik egon daitezkeen gakoak galdu nahi ez badituzu.
settings_key_backup_info_version	Key Backup Version: %@	Gakoen babes-kopiaren bertsioa: %@
settings_key_backup_info_algorithm	Algorithm: %@	Algoritmoa: %@
settings_key_backup_info_valid	This session is backing up your keys.	Saio honek zure gakoen babes-kopia egiten du.
settings_key_backup_info_not_valid	This session is not backing up your keys, but you do have an existing backup you can restore from and add to going forward.	Saio honek ez du zure gakoen babes kopia egiten, baina badago berreskuratu dezakezun babes-kopia bat jarraitu ahal izateko.
settings_key_backup_info_progress	Backing up %@ keys…	%@ gakoen babes-kopia egiten…

Key	English	Basque
service_terms_modal_information_description_identity_server	An identity server helps you find your contacts, by looking up their phone number or email address, to see if they already have an account.
service_terms_modal_information_description_integration_manager	An integration manager lets you add features from third parties.
service_terms_modal_information_title_identity_server	Identity Server
service_terms_modal_information_title_integration_manager	Integration Manager
service_terms_modal_policy_checkbox_accessibility_hint	Check to accept %@	Markatu %@ onartzeko
service_terms_modal_table_header_identity_server	IDENTITY SERVER TERMS
service_terms_modal_table_header_integration_manager	INTEGRATION MANAGER TERMS
service_terms_modal_title_message	To continue, accept the below terms and conditions
set_admin	Set Admin	Ezarri kudeatzailea
set_default_power_level	Reset Power Level	Leheneratu botere maila
set_moderator	Set Moderator	Ezarri moderatzailea
set_power_level	Set Power Level	Ezarri botere-maila
settings	Settings	Ezarpenak
settings_about	ABOUT
settings_acceptable_use	Acceptable Use Policy
settings_add_3pid_invalid_password_message	Invalid credentials	Pasahitz baliogabea
settings_add_3pid_password_message	To continue, please enter your Matrix account password	Jarraitzeko sartu zure pasahitza
settings_add_3pid_password_title_email	Add email address	Gehitu e-mail helbidea
settings_add_3pid_password_title_msidsn	Add phone number	Gehitu telefono zenbakia
settings_add_email_address	Add email address	Gehitu e-mail helbidea
settings_add_phone_number	Add phone number	Gehitu telefono zenbakia
settings_advanced	ADVANCED	AURRERATUA
settings_analytics_and_crash_data	Send crash and analytics data
settings_call_invitations	Call invitations
settings_callkit_info	Receive incoming calls on your lock screen. See your %@ calls in the system's call history. If iCloud is enabled, this call history will be shared with Apple.	Jaso deiak zure blokeo-pantailan. Ikusi %@ deiak sistemaren deian historialean. Cloud gaituta badago, deien historiala Apple-ekin partekatuko da.
settings_calls_settings	CALLS	DEIAK
settings_calls_stun_server_fallback_button	Allow fallback call assist server	Baimendu lehenetsitako deien laguntzarako zerbitzaria
settings_calls_stun_server_fallback_description	Allow fallback call assist server %@ when your homeserver does not offer one (your IP address would be shared during a call).	Baimendu %@ deien laguntzarako zerbitzaria erabiltzea zure hasiera-zerbitzariak bat eskaintzen ez duenean (Zure IP helbidea partekatuko da deian zehar).
settings_change_password	Change password	Aldatu pasahitza
settings_clear_cache	Clear cache	Garbitu cachea