Translation

format_time_d
English
d
1/100
Key English Basque State
attachment_cancel_download Cancel the download? Utzi deskarga?
attachment_cancel_upload Cancel the upload? Utzi deskarga?
attachment_multiselection_size_prompt Do you want to send images as: Irudiak nola bidali nahi dituzu:
attachment_multiselection_original Actual Size Jatorrizko tamaina
attachment_e2e_keys_file_prompt This file contains encryption keys exported from a Matrix client.
Do you want to view the file content or import the keys it contains? 		Fitxategi honek Matrix bezero batetik esportatutako zifratze gakoak ditu.
Fitxategiaren edukia ikusi nahi duzu edo dauzkan gakoak inportatu?
attachment_e2e_keys_import Import... Inportatu…
attachment_unsupported_preview_title Unable to preview
attachment_unsupported_preview_message This file type is not supported.
contact_mx_users Matrix Users Matrix erabiltzaileak
contact_local_contacts Local Contacts Kontaktu lokalak
search_no_results No Results Emaitzarik ez
search_searching Search in progress... Bilaketa abian…
format_time_s s s
format_time_m m m
format_time_h h h
format_time_d d e
e2e_import_room_keys Import room keys Inportatu gelako gakoak
e2e_import_prompt This process allows you to import encryption keys that you had previously exported from another Matrix client. You will then be able to decrypt any messages that the other client could decrypt.
The export file is protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file. 		Prozesu honek aurretik beste Matrix bezero batetik esportatutako zifratze gakoak inportatzea ahalbidetzen du. Beste bezeroak dezifratu zitekeen mezuak deszifratu ahal izango duzu.
Esportazio fitxategia pasaesaldi batez babestuta dago. Pasaesaldi hori hemen jarri behar duzu fitxategia deszifratzeko.
e2e_import Import Inportatu
e2e_passphrase_enter Enter passphrase Idatzi pasaesaldia
e2e_export_room_keys Export room keys Esportatu gelako gakoak
e2e_export_prompt This process allows you to export the keys for messages you have received in encrypted rooms to a local file. You will then be able to import the file into another Matrix client in the future, so that client will also be able to decrypt these messages.
The exported file will allow anyone who can read it to decrypt any encrypted messages that you can see, so you should be careful to keep it secure. 		Prozesu honek zifratutako geletan jaso dituzun mezuen gakoak fitxategi lokal batera esportatzea ahalbidetzen dizu. Gero beste Matrix bezero batera inportatu ditzakezu, bezero horrek ere mezu hauek dezifratu ahal izateko.
Esportatutako fitxategiak berau irakurri dezakeen edonori zuk ikusi ditzakezun mezuak deszifratzea ahalbidetuko dio, beraz kontuz non gordetzen duzun.
e2e_export Export Esportatu
e2e_passphrase_confirm Confirm passphrase Berretsi pasaesaldia
e2e_passphrase_empty Passphrase must not be empty Pasaesaldia ezin da hutsik egon
e2e_passphrase_too_short Passphrase too short (It must be at a minimum %d characters in length)
e2e_passphrase_not_match Passphrases must match Pasaesaldiak bat etorri behar dira
e2e_passphrase_create Create passphrase Sortu pasaesaldia
user_id_title User ID: Erabiltzaile ID-a:
offline offline deskonektatuta
unsent Unsent Bidali gabe
Key English Basque State
event_formatter_widget_added_by_you You added the widget: %@
event_formatter_widget_removed %@ widget removed by %@ %@ trepeta kendu du %@ erabiltzaileak
event_formatter_widget_removed_by_you You removed the widget: %@
existing Existing
external_link_confirmation_message The link %@ is taking you to another site: %@

Are you sure you want to continue?
external_link_confirmation_title Double-check this link
favourites_empty_view_information You can favourite a few ways - the quickest is just to press and hold. Tap the star and they’ll automatically appear here for safe keeping.
favourites_empty_view_title Favourite rooms and people
file_upload_error_title File upload Fitxategi igoera
file_upload_error_unsupported_file_type_message File type not supported. Fitxategi mota ez onartua.
find_your_contacts_button_title Find your contacts
find_your_contacts_footer This can be disabled anytime from settings.
find_your_contacts_identity_service_error Unable to connect to the identity server.
find_your_contacts_message Let %@ show your contacts so you can quickly start chatting with those you know best.
find_your_contacts_title Start by listing your contacts
format_time_d d e
format_time_h h h
format_time_m m m
format_time_s s s
gdpr_consent_not_given_alert_message To continue using the %@ homeserver you must review and agree to the terms and conditions. %@ hasiera-zerbitzaria erabiltzen jarraitzeko erabilera baldintzak irakurri eta onartu behar dituzu.
gdpr_consent_not_given_alert_review_now_action Review now Berrikusi orain
group_details_home Home Hasiera
group_details_people People Jendea
group_details_rooms Rooms Gelak
group_details_title Community Details Komunitatearen xehetasunak
group_home_multi_members_format %tu members %tu kide
group_home_multi_rooms_format %tu rooms %tu gela
group_home_one_member_format 1 member kide 1
group_home_one_room_format 1 room gela 1
group_invitation_format %@ has invited you to join this community %@ erabiltzaileak komunitate honetara elkartzera gonbidatu zaitu

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Basque
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
format_time_d
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/eu.lproj/Vector.strings, string 2229