Translation

Use your rSecovery passpurity Phrase to unlock your secure message history
// Recover from passphrase
key_backup_recover_from_passphrase_info
English
Use your Security Phrase to unlock your secure message history
83/620
Key English Basque State
key_backup_setup_success_from_passphrase_info Your keys are being backed up.

Your Security Key is a safety net - you can use it to restore access to your encrypted messages if you forget your passphrase.

Keep your Security Key somewhere very secure, like a password manager (or a safe). 		Zure gakoen babes-kopia egiten ari da.

Zure berreskuratze gakoa badaezpadakoa da, pasaesaldia ahaztuz gero berreskuratze gakoarekin berreskuratu ditzakezu zifratutako mezuak.

Gorde zure berreskuratze gakoa toki seguruan, pasahitz kudeatzaile batean esaterako (edo gordailu kutxa batean) .
key_backup_setup_success_from_passphrase_save_recovery_key_action Save Security Key Gorde berreskuratze gakoa
key_backup_setup_success_from_passphrase_done_action Done Egina
key_backup_setup_success_from_recovery_key_info Your keys are being backed up.

Make a copy of this Security Key and keep it safe. 		Zure gakoen babes-kopia egiten ari da.

Egin berreskuratze gako honen kopia eta gorde toki seguruan.
key_backup_setup_success_from_recovery_key_recovery_key_title Security Key Berreskuratze gakoa
key_backup_setup_success_from_recovery_key_make_copy_action Make a Copy Egin kopia bat
key_backup_setup_success_from_recovery_key_made_copy_action I've made a copy Kopia bat egin dut
key_backup_setup_success_from_secure_backup_info Your keys are being backed up.
key_backup_recover_title Secure Messages Mezu seguruak
key_backup_recover_invalid_passphrase_title Incorrect Security Phrase Berreskuratze pasaesaldi okerra
key_backup_recover_invalid_passphrase Backup could not be decrypted with this phrase: please verify that you entered the correct Security Phrase. Ezin izan da babes-kopia deszifratu pasaesaldi honekin: egiaztatu berreskuratze pasaesaldia ondo idatzi duzula.
key_backup_recover_invalid_recovery_key_title Security Key Mismatch Berreskuratze gakoak ez datoz bat
key_backup_recover_invalid_recovery_key Backup could not be decrypted with this key: please verify that you entered the correct Security Key. Ezin izan da babes-kopia deszifratu gako honekin: egiaztatu berreskuratze gako egokia sartu duzula.
key_backup_recover_from_private_key_info Restoring backup… Babes-kopia berrezartzen…
key_backup_recover_from_private_key_progress %@%% Complete
key_backup_recover_from_passphrase_info Use your Security Phrase to unlock your secure message history Erabili zure berreskuratze pasaesaldia zure mezu seguruen historiala desblokeatzeko
key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_title Enter Sartu
key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_placeholder Enter Phrase Idatzi pasaesaldia
key_backup_recover_from_passphrase_recover_action Unlock History Desblokeatu historiala
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part1 Don’t know your Security Phrase? You can Ez duzu berreskuratze pasaesaldia gogoratzen?
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part2 use your Security Key erabili berreskuratze gakoa
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part3 . .
key_backup_recover_from_recovery_key_info Use your Security Key to unlock your secure message history Erabili berreskuratze gakoa zure mezu seguruen historiala desblokeatzeko
key_backup_recover_from_recovery_key_recovery_key_title Enter Sartu
key_backup_recover_from_recovery_key_recovery_key_placeholder Enter Security Key Sartu berreskuratze gakoa
key_backup_recover_from_recovery_key_recover_action Unlock History Desblokeatu historiala
key_backup_recover_from_recovery_key_lost_recovery_key_action Lost your Security Key You can set up a new one in settings. Berreskuratze gakoa galdu duzu? Berri bat sortu dezakezu ezarpenetan.
key_backup_recover_success_info Backup Restored! Babes-kopia berrezarria!
key_backup_recover_done_action Done Egina
sign_out Sign out
sign_out_confirmation_message Are you sure you want to sign out?
Key English Basque State
ignore_user Ignore User
image_picker_action_camera Take photo Atera argazkia
image_picker_action_library Choose from library Hautatu liburutegitik
incoming_video_call Incoming Video Call Bideo-deia jasotzen
incoming_voice_call Incoming Voice Call Ahots-deia jasotzen
invitation_message I'd like to chat with you with matrix. Please, visit the website http://matrix.org to have more information. Zurekin hitz egin nahiko nuke matrix erabilita, zoaz http://matrix.org webgunera informazio gehiagorako.
invite Invite Gonbidatu
invite_friends_action Invite friends to %@
invite_friends_share_text Hey, talk to me on %@: %@
invite_to Invite to %@
invite_user Invite matrix User Gonbidatu matrix erabiltzailea
join Join Elkartu
joined Joined
joining Joining
key_backup_recover_done_action Done Egina
key_backup_recover_from_passphrase_info Use your Security Phrase to unlock your secure message history Erabili zure berreskuratze pasaesaldia zure mezu seguruen historiala desblokeatzeko
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part1 Don’t know your Security Phrase? You can Ez duzu berreskuratze pasaesaldia gogoratzen?
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part2 use your Security Key erabili berreskuratze gakoa
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part3 . .
key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_placeholder Enter Phrase Idatzi pasaesaldia
key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_title Enter Sartu
key_backup_recover_from_passphrase_recover_action Unlock History Desblokeatu historiala
key_backup_recover_from_private_key_info Restoring backup… Babes-kopia berrezartzen…
key_backup_recover_from_private_key_progress %@%% Complete
key_backup_recover_from_recovery_key_info Use your Security Key to unlock your secure message history Erabili berreskuratze gakoa zure mezu seguruen historiala desblokeatzeko
key_backup_recover_from_recovery_key_lost_recovery_key_action Lost your Security Key You can set up a new one in settings. Berreskuratze gakoa galdu duzu? Berri bat sortu dezakezu ezarpenetan.
key_backup_recover_from_recovery_key_recover_action Unlock History Desblokeatu historiala
key_backup_recover_from_recovery_key_recovery_key_placeholder Enter Security Key Sartu berreskuratze gakoa
key_backup_recover_from_recovery_key_recovery_key_title Enter Sartu
key_backup_recover_invalid_passphrase Backup could not be decrypted with this phrase: please verify that you entered the correct Security Phrase. Ezin izan da babes-kopia deszifratu pasaesaldi honekin: egiaztatu berreskuratze pasaesaldia ondo idatzi duzula.

Loading…

User avatar None

Source string changed

Element iOS / Element iOS — Basque

Use your rSecovery passpurity Phrase to unlock your secure message history
2 years ago
User avatar Osoitz

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Basque

Use your Security Phrase to unlock your secure message history
Erabili zure berreskuratze pasaesaldia zure mezu seguruen historiala desblokeatzeko.
5 years ago
User avatar Osoitz

New translation

Element iOS / Element iOS — Basque

Use your Security Phrase to unlock your secure message history
Erabili zure berreskuratze pasaesaldia zure mezu seguruen historiala desblokeatzeko.
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Basque
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
key_backup_recover_from_passphrase_info
Source string comment
// Recover from passphrase
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
Riot/Assets/eu.lproj/Vector.strings, string 1196