Translation

nNew password
settings_new_password
English
New password
15/120
Key English Basque State
settings_labs_enable_new_session_manager New session manager
settings_labs_enable_new_client_info_feature Record the client name, version, and url to recognise sessions more easily in session manager
settings_labs_enable_new_app_layout New Application Layout
settings_labs_enable_wysiwyg_composer Try out the rich text editor
settings_labs_enable_voice_broadcast Voice broadcast
settings_version Version %@ %@ bertsioa
settings_olm_version Olm Version %@ %@ Olm bertsioa
settings_copyright Copyright Copyright-a
settings_term_conditions Terms & Conditions Termino eta baldintzak
settings_acceptable_use Acceptable Use Policy
settings_privacy_policy Privacy Policy Pribatutasun politika
settings_third_party_notices Third-party Notices Hirugarrengoen adierazpenak
settings_analytics_and_crash_data Send crash and analytics data
settings_enable_rageshake Rage shake to report bug Astindu amorruz akatsaren berri emateko
settings_old_password Old password pasahitz zaharra
settings_new_password New password pasahitz berria
settings_confirm_password Confirm password berretsi pasahitza
settings_fail_to_update_password Fail to update Matrix account password Huts egin du pasahitza eguneratzean
settings_password_updated Your Matrix account password has been updated Zure pasahitza eguneratu da
settings_add_3pid_password_title_email Add email address Gehitu e-mail helbidea
settings_add_3pid_password_title_msidsn Add phone number Gehitu telefono zenbakia
settings_add_3pid_password_message To continue, please enter your Matrix account password Jarraitzeko sartu zure pasahitza
settings_add_3pid_invalid_password_message Invalid credentials Pasahitz baliogabea
settings_crypto_device_name Session name: Saioaren izena:
settings_crypto_device_id
Session ID:
Saioaren ID-a:
settings_crypto_device_key
Session key:
Saioaren gakoa:
settings_crypto_export Export keys Esportatu gakoak
settings_crypto_blacklist_unverified_devices Encrypt to verified sessions only Zifratu egiaztatutako saioentzat soilik
settings_deactivate_my_account Deactivate account permanently Desaktibatu nire kontua
settings_key_backup_info Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages. Zifratutako mezuak muturretik muturrerako zifratzearen bidez babestuak daude. Zuk eta hartzaileak edo hartzaileek irakurri ditzakezue mezu horiek, beste inork ez.
settings_key_backup_info_checking Checking… Egiaztatzen…
Key English Basque State
settings_labs_message_reaction React to messages with emoji Erreakzionatu mezuei emojiekin
settings_labs_use_only_latest_user_avatar_and_name Show latest avatar and name for users in message history
settings_links LINKS
settings_manage_account_action Manage account
settings_manage_account_description Manage your account at %@
settings_manage_account_title Account
settings_mark_all_as_read Mark all messages as read Markatu mezu guztiak irakurrita gisa
settings_mentions_and_keywords Mentions and Keywords
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile.
settings_messages_by_a_bot Messages by a bot
settings_messages_containing_at_room @room
settings_messages_containing_display_name My display name
settings_messages_containing_keywords Keywords
settings_messages_containing_user_name My username
settings_new_keyword Add new Keyword
settings_new_password New password pasahitz berria
settings_night_mode Night Mode Gauerako modua
settings_notifications NOTIFICATIONS
settings_notifications_disabled_alert_message To enable notifications, go to your device settings.
settings_notifications_disabled_alert_title Notifications disabled
settings_notify_me_for Notify me for
settings_old_password Old password pasahitz zaharra
settings_olm_version Olm Version %@ %@ Olm bertsioa
settings_other Other BESTEA
settings_password_updated Your Matrix account password has been updated Zure pasahitza eguneratu da
settings_phone_contacts PHONE CONTACTS
settings_phone_number Phone Telefonoa
settings_pin_rooms_with_missed_notif Pin rooms with missed notifications Finkatu ikusi gabeko jakinarazpenak dituzten gelak
settings_pin_rooms_with_unread Pin rooms with unread messages Finkatu irakurri gabeko mezuak dituzten gelak
settings_presence Presence
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Needs editing Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS pPasahitz berria

Loading…

User avatar None

Source string changed

Element iOS / Element iOS — Basque

nNew password
a year ago
User avatar Osoitz

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Basque

New password
pasahitz berria
6 years ago
User avatar Osoitz

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Basque

New password
pasahitz berria
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Basque
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_new_password
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/eu.lproj/Vector.strings, string 705