Translation

room_resend_unsent_messages
English
Resend unsent messages
30/220
Key English Basque State
encrypted_room_message_reply_to_placeholder Send an encrypted reply… Bidali zifratutako erantzun bat…
room_message_short_placeholder Send a message… Bidali mezu bat…
room_first_message_placeholder Send your first message…
room_message_reply_to_short_placeholder Send a reply… Bidali erantzun bat…
room_offline_notification Connectivity to the server has been lost. Zerbitzariarekin konexioa galdu da.
room_unsent_messages_notification Messages failed to send. Bidali gabeko mezuak daude.
room_unsent_messages_unknown_devices_notification Message failed to send due to unknown sessions being present. Mezua ez da bidali saio ezezagunak daudelako.
room_unsent_messages_cancel_title Delete unsent messages
room_unsent_messages_cancel_message Are you sure you want to delete all unsent messages in this room?
room_ongoing_conference_call Ongoing conference call. Join as %@ or %@. Konferentzia deia abioan. Elkartu %@ edo %@ erabiliz.
room_ongoing_conference_call_with_close Ongoing conference call. Join as %@ or %@. %@ it. Konferentzia deia abian. elkartu %@ edo %@ gisa. %@.
room_ongoing_conference_call_close Close Itxi
room_conference_call_no_power You need permission to manage conference call in this room Baimena behar duzu konferentzia deia kudeatzeko gela honetan
room_prompt_resend Resend all Birbidali dena
room_prompt_cancel cancel all utzi dena
room_resend_unsent_messages Resend unsent messages Birbidali bidali gabeko mezuak
room_delete_unsent_messages Delete unsent messages Ezabatu bidali gabeko mezuak
room_event_action_copy Copy Kopiatu
room_event_action_quote Quote Aipua
room_event_action_remove_poll Remove poll
room_event_action_end_poll End poll
room_event_action_redact Remove Kendu
room_event_action_more More Gehiago
room_event_action_share Share Partekatu
room_event_action_forward Forward
room_event_action_view_in_room View in room
room_event_action_permalink Copy link to message Esteka iraunkorra
room_event_action_view_source View Source Ikusi iturburua
room_event_action_view_decrypted_source View Decrypted Source Ikusi deszifratutako iturria
room_event_action_report Report content Salatu edukia
room_event_action_report_prompt_reason Reason for reporting this content Eduki hau salatzeko arrazoia
Key English Basque State
room_recents_favourites_section FAVOURITES GOGOKOAK
room_recents_invites_section INVITES GONBIDAPENAK
room_recents_join_room Join room Elkartu gelara
room_recents_join_room_prompt Type a room id or a room alias Idatzi gelaren IDa edo ezizena
room_recents_join_room_title Join a room Elkartu gela batetara
room_recents_low_priority_section LOW PRIORITY LEHENTASUN BAXUA
room_recents_no_conversation No rooms Gelarik ez
room_recents_people_section PEOPLE JENDEA
room_recents_recently_viewed_section Recently viewed
room_recents_server_notice_section SYSTEM ALERTS SISTEMAKO ALERTAK
room_recents_start_chat_with Start chat Hasi txata
room_recents_suggested_rooms_section SUGGESTED ROOMS
room_recents_unknown_room_error_message Can't find this room. Make sure it exists
room_replacement_information This room has been replaced and is no longer active. Gela hau ordeztu da eta ez dago aktibo jada.
room_replacement_link The conversation continues here. Elkarrizketak hemen darrai.
room_resend_unsent_messages Resend unsent messages Birbidali bidali gabeko mezuak
room_resource_limit_exceeded_message_contact_1 Please Mesedez
room_resource_limit_exceeded_message_contact_2_link contact your service administrator Jarri zure zerbitzuaren administratzailearekin kontaktuan
room_resource_limit_exceeded_message_contact_3 to continue using this service. zerbitzu hau erabiltzen jarraitzeko.
room_resource_usage_limit_reached_message_1_default This homeserver has exceeded one of its resource limits so Hasiera zerbitzari honek bere baliabide mugetako bat jo du
room_resource_usage_limit_reached_message_1_monthly_active_user This homeserver has hit its Monthly Active User limit so Hasiera zerbitzari honek hilabeteko erabiltzaile aktiboen muga jo du
room_resource_usage_limit_reached_message_2 some users will not be able to log in. erabiltzaile batzuk ezin izango dute saioa hasi.
room_resource_usage_limit_reached_message_contact_3 to get this limit increased. muga hau areagotzeko.
rooms_empty_view_information Rooms are great for any group chat, private or public. Tap the + to find existing rooms, or make new ones.
rooms_empty_view_title Rooms
room_slide_to_end_group_call Slide to end the call for everyone
room_suggestion_settings_screen_message Suggested rooms are promoted to space members as good ones to join.
room_suggestion_settings_screen_nav_title Suggest room
room_suggestion_settings_screen_title Make a room suggested in a space
room_thread_title Thread

Loading…

User avatar Osoitz

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Basque

Resend unsent messages
Birbidali bidali gabeko mezuak
6 years ago
User avatar Osoitz

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Basque

Resend unsent messages
Birbidali bidali gabeko mezuak
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Basque
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_resend_unsent_messages
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/eu.lproj/Vector.strings, string 445