Translation

attachment_size_prompt_title
English
Confirm size to send
0/200
Key English Basque State
room_left You left the room Gelatik atera zara
room_left_for_dm You left
room_no_power_to_create_conference_call You need permission to invite to start a conference in this room Gonbidatzeko baimena behar duzu gela honetan konferentzia bat hasteko
room_no_conference_call_in_encrypted_rooms Conference calls are not supported in encrypted rooms Konferentzia deiak ez daude onartuta zifratutako geletan
message_reply_to_sender_sent_an_image sent an image. irudi bat bidali du.
message_reply_to_sender_sent_a_video sent a video. bideo bat bidali du.
message_reply_to_sender_sent_an_audio_file sent an audio file. audio fitxategi bat bidali du.
message_reply_to_sender_sent_a_voice_message sent a voice message.
message_reply_to_sender_sent_a_file sent a file. fitxategi bat bidali du.
message_reply_to_sender_sent_their_location has shared their location.
message_reply_to_sender_sent_their_live_location Live location.
message_reply_to_message_to_reply_to_prefix In reply to Honi erantzunez
room_member_ignore_prompt Are you sure you want to hide all messages from this user? Ziur erabiltzaile honen mezu guztiak ezkutatu nahi dituzula?
room_member_power_level_prompt You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.
Are you sure? 		Ezin izango duzu aldaketa hau desegin kidea zure botere maila berera ekartzen ari zarelako.
Ziur zaude?
attachment_size_prompt Do you want to send as: Nola bidali nahi duzu:
attachment_size_prompt_title Confirm size to send
attachment_size_prompt_message You can turn this off in settings.
attachment_original Actual Size (%@) Jatorrizko tamaina: %@
attachment_small Small (~%@) Txikia: %@
attachment_medium Medium (~%@) Ertaina: %@
attachment_large Large (~%@) Handia: %@
attachment_small_with_resolution Small %@ (~%@)
attachment_medium_with_resolution Medium %@ (~%@)
attachment_large_with_resolution Large %@ (~%@)
attachment_cancel_download Cancel the download? Utzi deskarga?
attachment_cancel_upload Cancel the upload? Utzi deskarga?
attachment_multiselection_size_prompt Do you want to send images as: Irudiak nola bidali nahi dituzu:
attachment_multiselection_original Actual Size Jatorrizko tamaina
attachment_e2e_keys_file_prompt This file contains encryption keys exported from a Matrix client.
Do you want to view the file content or import the keys it contains? 		Fitxategi honek Matrix bezero batetik esportatutako zifratze gakoak ditu.
Fitxategiaren edukia ikusi nahi duzu edo dauzkan gakoak inportatu?
attachment_e2e_keys_import Import... Inportatu…
attachment_unsupported_preview_title Unable to preview
Key English Basque State
answer_call Answer Call Erantzun deia
attach_media Attach Media from Library Erantsi media liburutegitik
attachment_cancel_download Cancel the download? Utzi deskarga?
attachment_cancel_upload Cancel the upload? Utzi deskarga?
attachment_e2e_keys_file_prompt This file contains encryption keys exported from a Matrix client.
Do you want to view the file content or import the keys it contains? 		Fitxategi honek Matrix bezero batetik esportatutako zifratze gakoak ditu.
Fitxategiaren edukia ikusi nahi duzu edo dauzkan gakoak inportatu?
attachment_e2e_keys_import Import... Inportatu…
attachment_large Large (~%@) Handia: %@
attachment_large_with_resolution Large %@ (~%@)
attachment_medium Medium (~%@) Ertaina: %@
attachment_medium_with_resolution Medium %@ (~%@)
attachment_multiselection_original Actual Size Jatorrizko tamaina
attachment_multiselection_size_prompt Do you want to send images as: Irudiak nola bidali nahi dituzu:
attachment_original Actual Size (%@) Jatorrizko tamaina: %@
attachment_size_prompt Do you want to send as: Nola bidali nahi duzu:
attachment_size_prompt_message You can turn this off in settings.
attachment_size_prompt_title Confirm size to send
attachment_small Small (~%@) Txikia: %@
attachment_small_with_resolution Small %@ (~%@)
attachment_unsupported_preview_message This file type is not supported.
attachment_unsupported_preview_title Unable to preview
auth_accept_policies Please review and accept the policies of this homeserver: Irakurri eta onartu hasiera-zerbitzariaren baldintzak:
auth_add_email_and_phone_warning Registration with email and phone number at once is not supported yet until the api exists. Only the phone number will be taken into account. You may add your email to your profile in settings. E-maila eta telefono zenbakia aldi berean erabiliz erregistratzea ez da onartzen APIa ez dagoen bitartean. Telefono zenbakia besterik ez da hartu aintzat. E-maila zure profilera gehitu dezakezu ezarpenetan.
auth_add_email_message_2 Set an email for account recovery, and later to be optionally discoverable by people who know you. Ezarri E-mail bat kontua berreskuratzeko, eta gero aukeran zure ezagunek aurkitu zaitzaten.
auth_add_email_phone_message_2 Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you. Ezarri E-mail bat kontua berreskuratzeko. Erabili geroo aukeran e-maila edo telefonoa zure ezagunek aurkitu zaitzaten.
auth_add_phone_message_2 Set a phone, and later to be optionally discoverable by people who know you. Ezarri telefono bat gero aukeran zure ezagunek aurkitu zaitzaten.
auth_autodiscover_invalid_response Invalid homeserver discovery response Erantzun baliogabea hasiera-zerbitzarien bilaketari
auth_email_in_use This email address is already in use E-mail helbide hau erabilita dago
auth_email_is_required No identity server is configured so you cannot add an email address in order to reset your Matrix account password in the future. Ez da identitate-zerbitzaririk konfiguratu, beraz ezin duzu e-mail helbide bat gehitu zure pasahitza berrezartzeko etorkizunean.
auth_email_not_found Failed to send email: This email address was not found Huts egin du e-maila bidaltzean: Ez da e-mail helbide hau aurkitu
auth_email_placeholder Email address E-mail helbidea

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Basque
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
attachment_size_prompt_title
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/eu.lproj/Vector.strings, string 2205