Translation

room_recents_create_empty_room
English
Create room
10/110
Key English Basque State
room_creation_dm_error We couldn't create your DM. Please check the users you want to invite and try again.
room_creation_only_one_email_invite You can only invite one email at a time
room_creation_user_not_found_prompt_title Confirmation
room_creation_user_not_found_prompt_message Unable to find profiles for this Matrix ID. Would you like to start a DM anyway?
room_creation_user_not_found_prompt_invite_action Start DM anyway
room_recents_directory_section ROOM DIRECTORY GELEN DIREKTORIOA
room_recents_favourites_section FAVOURITES GOGOKOAK
room_recents_people_section PEOPLE JENDEA
room_recents_conversations_section ROOMS GELAK
room_recents_no_conversation No rooms Gelarik ez
room_recents_low_priority_section LOW PRIORITY LEHENTASUN BAXUA
room_recents_server_notice_section SYSTEM ALERTS SISTEMAKO ALERTAK
room_recents_invites_section INVITES GONBIDAPENAK
room_recents_suggested_rooms_section SUGGESTED ROOMS
room_recents_start_chat_with Start chat Hasi txata
room_recents_create_empty_room Create room Sortu gela
room_recents_join_room Join room Elkartu gelara
room_recents_join_room_title Join a room Elkartu gela batetara
room_recents_join_room_prompt Type a room id or a room alias Idatzi gelaren IDa edo ezizena
room_recents_unknown_room_error_message Can't find this room. Make sure it exists
people_invites_section INVITES GONBIDAPENAK
people_conversation_section CONVERSATIONS ELKARRIZKETAK
people_no_conversation No conversations Elkarrizketarik ez
people_empty_view_title People
people_empty_view_information Chat securely with anyone.Tap the + to start adding people.
room_directory_no_public_room No public rooms available Ez dago gela publikorik eskuragarri
rooms_empty_view_title Rooms
rooms_empty_view_information Rooms are great for any group chat, private or public. Tap the + to find existing rooms, or make new ones.
group_invite_section INVITES GONBIDAPENAK
group_section COMMUNITIES KOMUNITATEAK
search_rooms Rooms Gelak
Key English Basque State
room_participants_title Participants Parte hartzaileak
room_participants_unknown Unknown Ezezaguna
room_place_voice_call Voice call
room_please_select Please select a room Hautatu gela bat
room_predecessor_information This room is a continuation of another conversation. Gela hau aurreko elkarrizketa baten jarraipena da.
room_predecessor_link Tap here to see older messages. Sakatu hemen mezu zaharrak ikusteko.
room_preview_decline_invitation_options Do you want to decline the invitation or ignore this user?
room_preview_invitation_format You have been invited to join this room by %@ %@ erabiltzaileak gela honetara elkartzera gonbidatu zaitu
room_preview_subtitle This is a preview of this room. Room interactions have been disabled. Hau gelaren aurrebista bat da. Gelako elkarrekintzak desgaituta daude.
room_preview_try_join_an_unknown_room You are trying to access %@. Would you like to join in order to participate in the discussion? %@ gelan sartzen saiatzen ari zara. Elkartu nahi duzu elkarrizketan parte hartzeko?
room_preview_try_join_an_unknown_room_default a room gela bat
room_preview_unlinked_email_warning This invitation was sent to %@, which is not associated with this account. You may wish to login with a different account, or add this email to your account. Zure gonbidapena %@ helbidera bidali da, hau ez dago kontu honetara lotuta.
Beste kontu batekin hasi dezakezu saioa, edo e-mail hau zure kontura gehitu.
room_prompt_cancel cancel all utzi dena
room_prompt_resend Resend all Birbidali dena
room_recents_conversations_section ROOMS GELAK
room_recents_create_empty_room Create room Sortu gela
room_recents_directory_section ROOM DIRECTORY GELEN DIREKTORIOA
room_recents_favourites_section FAVOURITES GOGOKOAK
room_recents_invites_section INVITES GONBIDAPENAK
room_recents_join_room Join room Elkartu gelara
room_recents_join_room_prompt Type a room id or a room alias Idatzi gelaren IDa edo ezizena
room_recents_join_room_title Join a room Elkartu gela batetara
room_recents_low_priority_section LOW PRIORITY LEHENTASUN BAXUA
room_recents_no_conversation No rooms Gelarik ez
room_recents_people_section PEOPLE JENDEA
room_recents_recently_viewed_section Recently viewed
room_recents_server_notice_section SYSTEM ALERTS SISTEMAKO ALERTAK
room_recents_start_chat_with Start chat Hasi txata
room_recents_suggested_rooms_section SUGGESTED ROOMS
room_recents_unknown_room_error_message Can't find this room. Make sure it exists

Loading…

User avatar Osoitz

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Basque

Create room
Sortu gela
6 years ago
User avatar Osoitz

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Basque

Create room
Sortu gela
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Basque
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_recents_create_empty_room
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/eu.lproj/Vector.strings, string 303