Translation

// Room members // Room members
room_member_ignore_prompt
English
Are you sure you want to hide all messages from this user?
60/580
Key English Basque State
room_error_cannot_load_timeline Failed to load timeline Huts egin du denbora lerroa kargatzean
room_error_timeline_event_not_found_title Failed to load timeline position Huts egin du denbora-lerroko puntua kargatzean
room_error_timeline_event_not_found The application was trying to load a specific point in this room's timeline but was unable to find it Aplikazioa gela honen denbora lerroko puntu zehatz bat kargatzen saiatu da baina ezin izan du aurkitu
room_left You left the room Gelatik atera zara
room_left_for_dm You left
room_no_power_to_create_conference_call You need permission to invite to start a conference in this room Gonbidatzeko baimena behar duzu gela honetan konferentzia bat hasteko
room_no_conference_call_in_encrypted_rooms Conference calls are not supported in encrypted rooms Konferentzia deiak ez daude onartuta zifratutako geletan
message_reply_to_sender_sent_an_image sent an image. irudi bat bidali du.
message_reply_to_sender_sent_a_video sent a video. bideo bat bidali du.
message_reply_to_sender_sent_an_audio_file sent an audio file. audio fitxategi bat bidali du.
message_reply_to_sender_sent_a_voice_message sent a voice message.
message_reply_to_sender_sent_a_file sent a file. fitxategi bat bidali du.
message_reply_to_sender_sent_their_location has shared their location.
message_reply_to_sender_sent_their_live_location Live location.
message_reply_to_message_to_reply_to_prefix In reply to Honi erantzunez
room_member_ignore_prompt Are you sure you want to hide all messages from this user? Ziur erabiltzaile honen mezu guztiak ezkutatu nahi dituzula?
room_member_power_level_prompt You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.
Are you sure? 		Ezin izango duzu aldaketa hau desegin kidea zure botere maila berera ekartzen ari zarelako.
Ziur zaude?
attachment_size_prompt Do you want to send as: Nola bidali nahi duzu:
attachment_size_prompt_title Confirm size to send
attachment_size_prompt_message You can turn this off in settings.
attachment_original Actual Size (%@) Jatorrizko tamaina: %@
attachment_small Small (~%@) Txikia: %@
attachment_medium Medium (~%@) Ertaina: %@
attachment_large Large (~%@) Handia: %@
attachment_small_with_resolution Small %@ (~%@)
attachment_medium_with_resolution Medium %@ (~%@)
attachment_large_with_resolution Large %@ (~%@)
attachment_cancel_download Cancel the download? Utzi deskarga?
attachment_cancel_upload Cancel the upload? Utzi deskarga?
attachment_multiselection_size_prompt Do you want to send images as: Irudiak nola bidali nahi dituzu:
attachment_multiselection_original Actual Size Jatorrizko tamaina
Key English Basque State
room_intro_cell_information_room_without_topic_sentence2_part1 Add a topic
room_intro_cell_information_room_without_topic_sentence2_part2 to let people know what this room is about.
room_intro_cell_information_room_with_topic_sentence2 Topic: %@
room_invite_not_enough_permission You do not have permission to invite people to this room
room_invites_empty_view_information This is where your invites appear.
room_invites_empty_view_title Nothing new.
room_invite_to_room_option_detail They won’t be a part of %@.
room_invite_to_room_option_title To just this room
room_invite_to_space_option_detail They can explore %@, but won’t be a member of %@.
room_invite_to_space_option_title To %@
room_join_group_call Join
room_jump_to_first_unread Jump to unread Jauzi irakurri gabeko lehen mezura
room_left You left the room Gelatik atera zara
room_left_for_dm You left
room_many_users_are_typing %@, %@ & others are typing… %@, %@, eta beste batzuk idazten ari dira…
room_member_ignore_prompt Are you sure you want to hide all messages from this user? Ziur erabiltzaile honen mezu guztiak ezkutatu nahi dituzula?
room_member_power_level_admin_in Admin in %@ %@ gelako administratzailea
room_member_power_level_custom_in Custom (%@) in %@ Pertsonalizatua (%@) %@ gelan
room_member_power_level_moderator_in Moderator in %@ %@ gelako moderatzailea
room_member_power_level_prompt You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.
Are you sure? 		Ezin izango duzu aldaketa hau desegin kidea zure botere maila berera ekartzen ari zarelako.
Ziur zaude?
room_member_power_level_short_admin Admin Administratzailea
room_member_power_level_short_custom Custom Pertsonalizatua
room_member_power_level_short_moderator Mod Moderatzailea
room_message_editing Editing
room_message_edits_history_title Message edits Mezuaren edizioak
room_message_placeholder Send a message (unencrypted)… Bidali mezua (zifratu gabe)…
room_message_replying_to Replying to %@
room_message_reply_to_placeholder Send a reply (unencrypted)… Bidali erantzun bat (zifratu gabea)…
room_message_reply_to_short_placeholder Send a reply… Bidali erantzun bat…
room_message_short_placeholder Send a message… Bidali mezu bat…

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Basque
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_member_ignore_prompt
Source string comment
// Room members // Room members
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/eu.lproj/Vector.strings, string 2202