Translation

network_offline_prompt
English
The Internet connection appears to be offline.
44/460
Key English Basque State
event_formatter_call_retry Retry
event_formatter_call_end_call End call
event_formatter_group_call Group call
event_formatter_group_call_join Join
event_formatter_group_call_leave Leave
event_formatter_group_call_incoming %@ in %@
event_formatter_message_deleted Message deleted
event_formatter_widget_added_by_you You added the widget: %@
event_formatter_widget_removed_by_you You removed the widget: %@
event_formatter_jitsi_widget_added_by_you You added VoIP conference
event_formatter_jitsi_widget_removed_by_you You removed VoIP conference
or or edo
you You Zu
today Today Gaur
yesterday Yesterday Atzo
network_offline_prompt The Internet connection appears to be offline. Badirudi ez zaudela Internetera konektatuta.
network_offline_title You're offline
network_offline_message You're offline, check your connection.
homeserver_connection_lost Could not connect to the homeserver. Ezin izan da hasiera zerbitzarira konektatu.
public_room_section_title Public Rooms (at %@): Gela publikoak (%@ zerbitzarian):
bug_report_prompt The application has crashed last time. Would you like to submit a crash report? Aurrekoan aplikazioa kraskatu da. Kraskatze-txostena bidali nahi duzu?
rage_shake_prompt You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to submit a bug report? Telefonoa amorruz astintzen zabiltzala dirudi. Akats baten berri eman nahi duzu?
do_not_ask_again Do not ask again Ez galdetu berriro
camera_access_not_granted %@ doesn't have permission to use Camera, please change privacy settings %@(e)k ez du kamera erabiltzeko baimenik, aldatu pribatutasun ezarpenak
camera_unavailable The camera is unavailable on your device Kamera ez dago erabilgarri zure gailuan
photo_library_access_not_granted %@ doesn't have permission to access photo library, please change privacy settings %@(e)k ez du argazki liburutegia erabiltzeko baimenik, aldatu pribatutasun ezarpenak
large_badge_value_k_format %.1fK %.1fK
room_does_not_exist %@ does not exist Ez da %@ existitzen
call_incoming_voice_prompt Incoming voice call from %@ %@ erabiltzailearen deia jasotzen
call_incoming_video_prompt Incoming video call from %@ %@ erabiltzailearen bideo-deia jasotzen
call_incoming_voice Incoming call… Deia jasotzen…
Key English Basque State
message_from_a_thread From a thread
message_reply_to_message_to_reply_to_prefix In reply to Honi erantzunez
message_reply_to_sender_sent_a_file sent a file. fitxategi bat bidali du.
message_reply_to_sender_sent_an_audio_file sent an audio file. audio fitxategi bat bidali du.
message_reply_to_sender_sent_an_image sent an image. irudi bat bidali du.
message_reply_to_sender_sent_a_video sent a video. bideo bat bidali du.
message_reply_to_sender_sent_a_voice_message sent a voice message.
message_reply_to_sender_sent_their_live_location Live location.
message_reply_to_sender_sent_their_location has shared their location.
message_unsaved_changes There are unsaved changes. Leaving will discard them. Gorde gabeko aldaketak daude. Irtenez gero baztertuko dira.
microphone_access_not_granted_for_call Calls require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it Deiek mikrofonoa atzitzeko baimena behar dute baina %@ aplikazioak ez du baimenik
microphone_access_not_granted_for_voice_message Voice messages require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it
more More
network_error_not_reachable Please check your network connectivity Egiaztatu zure sare konexioa
network_offline_message You're offline, check your connection.
network_offline_prompt The Internet connection appears to be offline. Badirudi ez zaudela Internetera konektatuta.
network_offline_title You're offline
new_word New
next Next Hurrengoa
no No Ez
notice_answered_video_call %@ answered the call %@ erabiltzaileak deia erantzun du
notice_answered_video_call_by_you You answered the call
notice_audio_attachment audio attachment audio-eranskina
notice_avatar_changed_too (avatar was changed too) (abatarra ere aldatu da)
notice_avatar_url_changed %@ changed their avatar %@ erabiltzaileak abatarra aldatu du
notice_avatar_url_changed_by_you You changed your avatar
notice_conference_call_finished VoIP conference finished VoIP konferentzia amaituta
notice_conference_call_request %@ requested a VoIP conference %@ erabiltzaileak VoIP konferentzia bat eskatu du
notice_conference_call_request_by_you You requested a VoIP conference
notice_conference_call_started VoIP conference started VoIP konferentzia hasita

Loading…

User avatar Osoitz

New translation

Element iOS / Element iOS — Basque

The Internet connection appears to be offline.
Badirudi ez zaudela Internetera konektatuta.
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Basque
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
network_offline_prompt
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/eu.lproj/Vector.strings, string 1013