Translation

room_displayname_all_other_members_left
English
%@ (Left)
0/100
Key English Basque State
notice_room_history_visible_to_members_for_dm %@ made future messages visible to all room members.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point %@ made future room history visible to all room members, from the point they are invited. %@ erabiltzaileak etorkizuneko gelaren historiala ikusgai jarri du gelako kide guztientzat, gonbidapena egiten zaienetik.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_for_dm %@ made future messages visible to everyone, from when they get invited.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point %@ made future room history visible to all room members, from the point they joined. %@ erabiltzaileak etorkizuneko gelaren historiala ikusgai jarri du gelako kide guztientzat, elkartzen direnetik.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_for_dm %@ made future messages visible to everyone, from when they joined.
notice_crypto_unable_to_decrypt ** Unable to decrypt: %@ ** ** Ezin izan da deszifratu: %@ **
notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id The sender's session has not sent us the keys for this message. Igorlearen saioak ez dizkigu mezu honetarako gakoak bidali.
notice_sticker sticker eranskailua
notice_in_reply_to In reply to Honi erantzunez
notice_voice_broadcast_live Live broadcast
notice_voice_broadcast_ended %@ ended a voice broadcast.
notice_voice_broadcast_ended_by_you You ended a voice broadcast.
room_displayname_empty_room Empty room Gela hutsa
room_displayname_two_members %@ and %@ %@ eta %@
room_displayname_more_than_two_members %@ and %@ others
room_displayname_all_other_members_left %@ (Left)
settings Settings Ezarpenak
settings_enable_inapp_notifications Enable in-app notifications Gaitu aplikazio barneko jakinarazpenak
settings_enable_push_notifications Enable push notifications Gaitu jakinarazpenak
settings_enter_validation_token_for Enter validation token for %@: Sartu %@ balidazio tokena:
notification_settings_room_rule_title Room: '%@' Gela: '%@'
device_details_title Session information
 		Saioaren informazioa
device_details_name Public Name
 		Izen publikoa
device_details_identifier ID
 		ID-a
device_details_last_seen Last seen
 		Azkenekoz ikusia
device_details_last_seen_format %@ @ %@
 		%@ @ %@
device_details_rename_prompt_title Session Name Saioaren izena
device_details_rename_prompt_message A session's public name is visible to people you communicate with Saio baten izen publikoa zurekin komunikatzen den jendeak ikusi dezake
device_details_delete_prompt_title Authentication Autentifikazioa
device_details_delete_prompt_message This operation requires additional authentication.
To continue, please enter your password. 		Eragiketa honek autentifikazio gehigarria behar du.
Jarraitzeko, idatzi zure pasahitza.
room_event_encryption_info_title End-to-end encryption information

 		Muturretik muturrerako zifratzearen informazioa
Key English Basque State
room_details_photo_for_dm Photo
room_details_polls Poll history
room_details_promote_room_suggest_title Suggest to space members
room_details_promote_room_title Promote room
room_details_room_name Room Name Gelaren izena
room_details_room_name_for_dm Name
room_details_save_changes_prompt Do you want to save changes? Mezuak gorde nahi dituzu?
room_details_search Search room
room_details_set_main_address Set as Main Address Ezarri helbide nagusi gisa
room_details_settings Settings Ezarpenak
room_details_title Room Details Gelaren xehetasunak
room_details_title_for_dm Details
room_details_topic Topic Mintzagaia
room_details_unset_main_address Unset as Main Address Kendu helbide nagusi ezarpena
room_directory_no_public_room No public rooms available Ez dago gela publikorik eskuragarri
room_displayname_all_other_members_left %@ (Left)
room_displayname_empty_room Empty room Gela hutsa
room_displayname_more_than_two_members %@ and %@ others
room_displayname_two_members %@ and %@ %@ eta %@
room_does_not_exist %@ does not exist Ez da %@ existitzen
room_do_not_have_permission_to_post You do not have permission to post to this room Ez duzu gela honetara mezuak bidaltzeko baimenik
room_error_cannot_load_timeline Failed to load timeline Huts egin du denbora lerroa kargatzean
room_error_join_failed_empty_room It is not currently possible to join an empty room. Ezin da oraingoz hutsik dagoen gela batetara berriro sartu.
room_error_join_failed_title Failed to join room Huts egin du gelara elkartzean
room_error_name_edition_not_authorized You are not authorized to edit this room name Ez duzu gela honen izena aldatzeko baimenik
room_error_timeline_event_not_found The application was trying to load a specific point in this room's timeline but was unable to find it Aplikazioa gela honen denbora lerroko puntu zehatz bat kargatzen saiatu da baina ezin izan du aurkitu
room_error_timeline_event_not_found_title Failed to load timeline position Huts egin du denbora-lerroko puntua kargatzean
room_error_topic_edition_not_authorized You are not authorized to edit this room topic Ez duzu gela honen mintzagaia aldatzeko baimenik
room_event_action_ban_prompt_reason Reason for banning this user Erabiltzaile hau debekatzeko arrazoia
room_event_action_cancel_download Cancel Download Utzi deskarga

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Basque
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_displayname_all_other_members_left
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/eu.lproj/Vector.strings, string 2116