Translation

room_participants_security_information_room_encrypted_for_dm
English
Messages here are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.
0/1450
Key English Basque State
room_participants_action_set_moderator Make moderator Bihurtu moderatzaile
room_participants_action_set_admin Make admin Bihurtu administratzaile
room_participants_action_start_new_chat Start new chat Hasi txat berria
room_participants_action_start_voice_call Start voice call Hasi ahots deia
room_participants_action_start_video_call Start video call Hasi bideo deia
room_participants_action_mention Mention Aipamena
room_participants_action_security_status_verified Verified Egiaztatuta
room_participants_action_security_status_verify Verify Egiaztatu
room_participants_action_security_status_complete_security Complete security Segurtasun osoa
room_participants_action_security_status_warning Warning Abisua
room_participants_action_security_status_loading Loading… Kargatzen…
room_participants_security_loading Loading… Kargatzen…
room_participants_security_information_room_not_encrypted Messages in this room are not end-to-end encrypted. Gela honetako mezuak ez daude muturretik-muturrera zifratuta.
room_participants_security_information_room_not_encrypted_for_dm Messages here are not end-to-end encrypted.
room_participants_security_information_room_encrypted Messages in this room are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them. 		Gela honetako mezuak muturretik-muturrerako zifratuta daude.

Zuk eta hartzaileek besterik ez dauzkazue mezu horiek irakurtzeko giltzak.
room_participants_security_information_room_encrypted_for_dm Messages here are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.
room_member_power_level_admin_in Admin in %@ %@ gelako administratzailea
room_member_power_level_moderator_in Moderator in %@ %@ gelako moderatzailea
room_member_power_level_custom_in Custom (%@) in %@ Pertsonalizatua (%@) %@ gelan
room_member_power_level_short_admin Admin Administratzailea
room_member_power_level_short_moderator Mod Moderatzailea
room_member_power_level_short_custom Custom Pertsonalizatua
room_slide_to_end_group_call Slide to end the call for everyone
room_jump_to_first_unread Jump to unread Jauzi irakurri gabeko lehen mezura
room_accessiblity_scroll_to_bottom Scroll to bottom Korritu behera arte
room_new_message_notification %d new message mezu berri %d
room_new_messages_notification %d new messages
room_one_user_is_typing %@ is typing… %@ idazten ari da…
room_two_users_are_typing %@ & %@ are typing… %@ eta %@ idazten ari dira…
room_many_users_are_typing %@, %@ & others are typing… %@, %@, eta beste batzuk idazten ari dira…
room_message_placeholder Send a message (unencrypted)… Bidali mezua (zifratu gabe)…
Key English Basque State
room_participants_leave_processing Leaving
room_participants_leave_prompt_msg Are you sure you want to leave the room? Ziur gelatik atera nahi duzula?
room_participants_leave_prompt_msg_for_dm Are you sure you want to leave?
room_participants_leave_prompt_title Leave room Atera gelatik
room_participants_leave_prompt_title_for_dm Leave
room_participants_leave_success Left room
room_participants_multi_participants %d participants %d parte hartzaile
room_participants_now now orain
room_participants_offline Offline Deskonektatuta
room_participants_one_participant 1 participant Parte hartzaile 1
room_participants_online Online Konektatuta
room_participants_remove_prompt_msg Are you sure you want to remove %@ from this chat? Ziur %@ kendu nahi duzula txat honetatik?
room_participants_remove_prompt_title Confirmation Berrespena
room_participants_remove_third_party_invite_prompt_msg Are you sure you want to revoke this invite? Ziur gonbidapen hau indargabetu nahi duzula?
room_participants_security_information_room_encrypted Messages in this room are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them. 		Gela honetako mezuak muturretik-muturrerako zifratuta daude.

Zuk eta hartzaileek besterik ez dauzkazue mezu horiek irakurtzeko giltzak.
room_participants_security_information_room_encrypted_for_dm Messages here are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.
room_participants_security_information_room_not_encrypted Messages in this room are not end-to-end encrypted. Gela honetako mezuak ez daude muturretik-muturrera zifratuta.
room_participants_security_information_room_not_encrypted_for_dm Messages here are not end-to-end encrypted.
room_participants_security_loading Loading… Kargatzen…
room_participants_start_new_chat_error_using_user_email_without_identity_server No identity server is configured so you cannot start a chat with a contact using an email. Ez da identitate zerbitzaririk konfiguratu, beraz ezin duzu kontaktu batekin txat bat hasi e-mail bat erabiliz.
room_participants_title Participants Parte hartzaileak
room_participants_unknown Unknown Ezezaguna
room_place_voice_call Voice call
room_please_select Please select a room Hautatu gela bat
room_predecessor_information This room is a continuation of another conversation. Gela hau aurreko elkarrizketa baten jarraipena da.
room_predecessor_link Tap here to see older messages. Sakatu hemen mezu zaharrak ikusteko.
room_preview_decline_invitation_options Do you want to decline the invitation or ignore this user?
room_preview_invitation_format You have been invited to join this room by %@ %@ erabiltzaileak gela honetara elkartzera gonbidatu zaitu
room_preview_subtitle This is a preview of this room. Room interactions have been disabled. Hau gelaren aurrebista bat da. Gelako elkarrekintzak desgaituta daude.
room_preview_try_join_an_unknown_room You are trying to access %@. Would you like to join in order to participate in the discussion? %@ gelan sartzen saiatzen ari zara. Elkartu nahi duzu elkarrizketan parte hartzeko?

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Basque
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_participants_security_information_room_encrypted_for_dm
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/eu.lproj/Vector.strings, string 408