Translation

settings_notify_me_for
English
Notify me for
20/130
Key English Persian State
settings_manage_account_description Manage your account at %@
settings_confirm_media_size Confirm size when sending هنگام ارسال اندازه را تأیید کنید
settings_confirm_media_size_description When this is on, you’ll be asked to confirm what size images and videos will be sent as. وقتی این گزینه روشن است، از شما خواسته می‌شود که تأیید کنید تصاویر و ویدیوها با چه اندازه ای ارسال شوند.
settings_security SECURITY امنیت
settings_enable_push_notif Notifications on this device اعلان ها در این دستگاه
settings_device_notifications Device notifications اعلان های دستگاه
settings_show_decrypted_content Show decrypted content نمایش محتوای رمزگشایی شده
settings_global_settings_info Global notification settings are available on your %@ web client تنظیمات آگاهی عمومی در کارخواه وب %@تان موجود است
settings_pin_rooms_with_missed_notif Pin rooms with missed notifications پین کردن اتاق هایی با اعلان های از دست رفته
settings_pin_rooms_with_unread Pin rooms with unread messages پین کردن اتاق هایی با پیام های خوانده نشده
settings_notifications_disabled_alert_title Notifications disabled غیر فعال کردن اعلان ها
settings_notifications_disabled_alert_message To enable notifications, go to your device settings. برای فعال کردن اعلان‌ها، به تنظیمات دستگاه خود بروید.
settings_default Default Notifications اعلان های پیش فرض
settings_mentions_and_keywords Mentions and Keywords نام‌بری و کلیدواژگان
settings_other Other سایر
settings_notify_me_for Notify me for به من اطلاع بده برای
settings_direct_messages Direct messages پیام مستقیم
settings_encrypted_direct_messages Encrypted direct messages پیام های مستقیم رمزگذاری شده
settings_group_messages Group messages پیام های گروهی
settings_encrypted_group_messages Encrypted group messages پیام های گروهی رمزگذاری شده
settings_messages_containing_display_name My display name نام نمایشی من
settings_messages_containing_user_name My username نام کاربری من
settings_messages_containing_at_room @room @ اتاق
settings_messages_containing_keywords Keywords کلمات کلیدی
settings_room_invitations Room invitations دعوت‌های اتاق
settings_call_invitations Call invitations دعوت نامه های تماس
settings_messages_by_a_bot Messages by a bot پیام های ربات
settings_room_upgrades Room upgrades ارتقاء اتاق
settings_your_keywords Your Keywords کلمات کلیدی شما
settings_new_keyword Add new Keyword اضافه کردن کلمات کلیدی
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile. در اتاق‌های رمزگذاری‌شده در تلفن همراه، اعلان‌هایی برای ذکر و کلمات کلیدی دریافت نخواهید کرد.
Key English Persian State
settings_manage_account_title Account
settings_mark_all_as_read Mark all messages as read همه پیام ها را به عنوان خوانده شده علامت گذاری کنید
settings_mentions_and_keywords Mentions and Keywords نام‌بری و کلیدواژگان
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile. در اتاق‌های رمزگذاری‌شده در تلفن همراه، اعلان‌هایی برای ذکر و کلمات کلیدی دریافت نخواهید کرد.
settings_messages_by_a_bot Messages by a bot پیام های ربات
settings_messages_containing_at_room @room @ اتاق
settings_messages_containing_display_name My display name نام نمایشی من
settings_messages_containing_keywords Keywords کلمات کلیدی
settings_messages_containing_user_name My username نام کاربری من
settings_new_keyword Add new Keyword اضافه کردن کلمات کلیدی
settings_new_password New password رمز جدید
settings_night_mode Night Mode حالت شب
settings_notifications NOTIFICATIONS اعلان ها
settings_notifications_disabled_alert_message To enable notifications, go to your device settings. برای فعال کردن اعلان‌ها، به تنظیمات دستگاه خود بروید.
settings_notifications_disabled_alert_title Notifications disabled غیر فعال کردن اعلان ها
settings_notify_me_for Notify me for به من اطلاع بده برای
settings_old_password Old password رمز قدیمی
settings_olm_version Olm Version %@
settings_other Other سایر
settings_password_updated Your Matrix account password has been updated رمز عبور شما به روز شده است
settings_phone_contacts PHONE CONTACTS مخاطبین تلفن همراه
settings_phone_number Phone تلفن
settings_pin_rooms_with_missed_notif Pin rooms with missed notifications پین کردن اتاق هایی با اعلان های از دست رفته
settings_pin_rooms_with_unread Pin rooms with unread messages پین کردن اتاق هایی با پیام های خوانده نشده
settings_presence Presence
settings_presence_offline_mode Offline Mode
settings_presence_offline_mode_description If enabled, you will always appear offline to other users, even when using the application.
settings_privacy_policy Privacy Policy سیاست حفظ حریم خصوصی
settings_profile_picture Profile Picture عکس پروفایل
settings_push_rules_error An error occurred when updating your notification preferences. Please try to toggle your option again.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar MPTA

New translation

Element iOS / Element iOS — Persian

Notify me for
به من اطلاع بده برای
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Persian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_notify_me_for
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/fa.lproj/Vector.strings, string 641