Element iOS/Element iOS — Persian @ Element Translations

Translation status

2,416	Strings		45%	Translate
13,219	Words		41%	Translate

Strings status

2,416		All strings — 13,219 words
1,102		Translated strings — 5,534 words
1,314		Strings needing action — 7,685 words
1,276		Not translated strings — 7,403 words
38		Strings marked for edit — 282 words
1,314		Strings needing action without suggestions — 7,685 words
24		Strings with any failing checks — 173 words
24		Failed check: Has been translated — 173 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words
Element iOS (Push)	0%	50	224

Element iOS (Dialogs)

Browse all components

Translation Information

Project website	element.io
Project maintainers	Velin92 stefanceriu ismailgulek kittykat Anderas pixlwave sneaker-net thibaultamartin
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Apache License 2.0
Source code repository	`https://github.com/vector-im/element-ios.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	Merge pull request #7785 from element-hq/doug/weblate `66d3cb1be` Doug authored 6 hours ago
Weblate repository	`https://translate.element.io/git/riot-ios/riot-ios/`
Filemask	`Riot/Assets/*.lproj/Vector.strings`
Monolingual base language file	`Riot/Assets/en.lproj/Vector.strings`
Translation file	Download original translation file (iOS strings (UTF-8)) Download translation file as Android String Resource Download translation file as CSV Download translation file as JSON Download translation file as gettext PO Download translation file as iOS strings Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as Android String Resource Download strings needing action as CSV Download strings needing action as JSON Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as iOS strings Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `Riot/Assets/fa.lproj/Vector.strings`

pixlwave

New string to translate

Element iOS / Element iOS — Persian

New string to translate 6 hours ago

pixlwave

Resource update

Element iOS / Element iOS — Persian

Resource update 6 hours ago

danialbehzadi

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Persian

English

Filter community members

Persian 19 characters edited

~~اعضای انجمن را فیلتر کنید~~پالایش اعضای اجتماع

2 weeks ago

danialbehzadi

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Persian

English

Call back

Persian 5 characters edited

پاسخ تماس

2 weeks ago

danialbehzadi

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Persian

English

Disconnect anyway

Persian 15 characters edited

~~به هر حال قطع کن~~قطع شدن به هر روی

2 weeks ago

danialbehzadi

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Persian

English

Third-party Notices

Persian 15 characters edited

~~اعلامیه های شخص ثالث~~یادآوری‌های سوم‌شخص

2 weeks ago

danialbehzadi

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Persian

English

INVITED

Persian 0 characters edited

دعوت شده

2 weeks ago

danialbehzadi

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Persian

English

Room invitations

Persian 6 characters edited

دعوت ~~نامه~~ ‌های اتاق

2 weeks ago

danialbehzadi

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Persian

English

Mentions and Keywords

Persian 15 characters edited

~~ذکر و کلمات کلیدی~~نام‌بری و کلیدواژگان

2 weeks ago

danialbehzadi

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Persian

English

Global notification settings are available on your %@ web client

Persian 24 characters edited

تنظیمات ~~اعلان جهانی در سرویس گیرند~~آگاهی عمومی در کارخواه وب %@ ~~شما~~تان موجود است

2 weeks ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-31 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-31 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:fa`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		2,416	13,219	75,824
Translated	45%	1,102	5,534	31,919
Needs editing	1%	38	282	1,754
Failing checks	0%	24	173	1,004

Last activity

Last change		April 13, 2024, 4:27 p.m.
Last author		Danial Behzadi

Element iOS

Element iOS

Persian

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity