Translation

event_formatter_call_back
English
Call back
9/100
Key English Persian State
event_formatter_rerequest_keys_part1_link Re-request encryption keys درخواست مجدد کلیدهای رمزگذاری
event_formatter_rerequest_keys_part2 from your other sessions. از سشن های دیگر شما.
event_formatter_message_edited_mention (edited) (ویرایش شده)
event_formatter_call_connecting Connecting… در حال برقراری ارتباط…
event_formatter_call_ringing Ringing… در حال زنگ خوردن…
event_formatter_call_has_ended Call ended تماس تلفنی پایان یافت
event_formatter_call_has_ended_with_time Call ended • %@ تماس تلفنی پایان یافت.%@
event_formatter_call_incoming_voice Incoming voice call تماس صوتی ورودی
event_formatter_call_incoming_video Incoming video call تماس تصویری ورودی
event_formatter_call_active_voice Active voice call فعال کردن تماس صوتی
event_formatter_call_active_video Active video call فعال کردن تماس تصویری
event_formatter_call_you_declined Call declined تماس رد شد
event_formatter_call_missed_voice Missed voice call تماس صوتی از دست رفته
event_formatter_call_missed_video Missed video call تماس ویدیویی از دست رفته
event_formatter_call_connection_failed Connection failed ارتباط ناموفق بود
event_formatter_call_back Call back پاسخ تماس
event_formatter_call_decline Decline رد تماس
event_formatter_call_answer Answer پاسخ
event_formatter_call_retry Retry تلاش مجدد
event_formatter_call_end_call End call پایان تماس
event_formatter_group_call Group call تماس گروهی
event_formatter_group_call_join Join پیوستن
event_formatter_group_call_leave Leave ترک
event_formatter_group_call_incoming %@ in %@
event_formatter_message_deleted Message deleted
event_formatter_widget_added_by_you You added the widget: %@
event_formatter_widget_removed_by_you You removed the widget: %@
event_formatter_jitsi_widget_added_by_you You added VoIP conference شما کنفرانس VoIP را اضافه کردید
event_formatter_jitsi_widget_removed_by_you You removed VoIP conference کنفرانس VoIP را حذف کردید
or or یا
you You شما
Key English Persian State
emoji_picker_places_category Travel & Places
emoji_picker_symbols_category Symbols
emoji_picker_title Reactions
enable Enable فعال
encrypted_room_message_placeholder Send an encrypted message… ارسال پیام رمزگذاری شده…
encrypted_room_message_reply_to_placeholder Send an encrypted reply… ارسال پاسخ رمزگذاری شده…
end_call End Call پایان تماس
error Error خطا
error_common_message An error occured. Please try again later. خطایی رخ داد لطفاً بعداً دوباره امتحان کنید.
error_invite_3pid_with_no_identity_server Add an identity server in your settings to invite by email.
error_not_supported_on_mobile You can't do this from %@ mobile.
error_user_already_logged_in It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out?
event_formatter_call_active_video Active video call فعال کردن تماس تصویری
event_formatter_call_active_voice Active voice call فعال کردن تماس صوتی
event_formatter_call_answer Answer پاسخ
event_formatter_call_back Call back پاسخ تماس
event_formatter_call_connecting Connecting… در حال برقراری ارتباط…
event_formatter_call_connection_failed Connection failed ارتباط ناموفق بود
event_formatter_call_decline Decline رد تماس
event_formatter_call_end_call End call پایان تماس
event_formatter_call_has_ended Call ended تماس تلفنی پایان یافت
event_formatter_call_has_ended_with_time Call ended • %@ تماس تلفنی پایان یافت.%@
event_formatter_call_incoming_video Incoming video call تماس تصویری ورودی
event_formatter_call_incoming_voice Incoming voice call تماس صوتی ورودی
event_formatter_call_missed_video Missed video call تماس ویدیویی از دست رفته
event_formatter_call_missed_voice Missed voice call تماس صوتی از دست رفته
event_formatter_call_retry Retry تلاش مجدد
event_formatter_call_ringing Ringing… در حال زنگ خوردن…
event_formatter_call_you_declined Call declined تماس رد شد
event_formatter_group_call Group call تماس گروهی

Loading…

User avatar danialbehzadi

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Persian

Call back
پاسخ تماس
2 weeks ago
User avatar MPTA

Marked for edit

Element iOS / Element iOS — Persian

Call back
تماس
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Persian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
event_formatter_call_back
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/fa.lproj/Vector.strings, string 995