Element iOS/Element iOS — Persian @ Element Translations: Active Call

Key	English	Persian
remove	Remove	حذف
invite	Invite	دعوت
retry	Retry	تلاش مجدد
on	On	روشن
off	Off	خاموش
enable	Enable	فعال
cancel	Cancel	لغو
save	Save	ذخیره
join	Join	عضویت
decline	Decline	رد
accept	Accept	پذیرش
preview	Preview	پیش‌نمایش
camera	Camera	دوربین
voice	Voice	صوت
video	Video	فیلم
active_call	Active Call	تماس فعال
active_call_details	Active Call (%@)	تماس فعال (%@)
later	Later	بعداً
rename	Rename	تغییر نام
collapse	collapse	گشودن
send_to	Send to %@	ارسال به %@
close	Close	بستن
skip	Skip	رد کردن
joining	Joining	پیوستن
joined	Joined	پیوست
switch	Switch	تعویض
more	More	بیشتر
less	Less	کمتر
open	Open	باز کردن
done	Done	انجام شد
private	Private	خصوصی

Key	English	Persian
account_error_email_wrong_description	This doesn't appear to be a valid email address	به نظر نمی رسد این یک آدرس ایمیل معتبر باشد
account_error_email_wrong_title	Invalid Email Address	آدرس ایمیل نامعتبر است
account_error_matrix_session_is_not_opened	Matrix session is not opened	نشست ماتریس باز نیست
account_error_msisdn_wrong_description	This doesn't appear to be a valid phone number	به نظر نمی رسد این شماره تلفن معتبری باشد
account_error_msisdn_wrong_title	Invalid Phone Number	شماره تلفن نامعتبر
account_error_picture_change_failed	Picture change failed	تغییر تصویر انجام نشد
account_error_push_not_allowed	Notifications not allowed	اعلان مجاز نیست
account_linked_emails	Linked emails	ایمیل های متصل شده
account_link_email	Link Email	اتصال به ایمیل
account_logout_all	Logout all accounts	خروج از تمامی حساب ها
account_msisdn_validation_error	Unable to verify phone number.	تأیید شماره تلفن امکان پذیر نیست.
account_msisdn_validation_message	We've sent an SMS with an activation code. Please enter this code below.	ما یک پیامک با کد فعال‌سازی ارسال کرده‌ایم. لطفاً این کد را در زیر وارد کنید.
account_msisdn_validation_title	Verification Pending	در انتظار تأیید
account_save_changes	Save changes	ذخیره تغییرات
action_logout	Logout	خروج
active_call	Active Call	تماس فعال
active_call_details	Active Call (%@)	تماس فعال (%@)
add	Add	افزودن
all_chats_all_filter	All
all_chats_edit_layout	Layout preferences
all_chats_edit_layout_activity_order	Sort by activity
all_chats_edit_layout_add_filters_message	Automatically filter your messages into the categories of your choice
all_chats_edit_layout_add_filters_title	Filter your messages
all_chats_edit_layout_add_section_message	Pin sections to home for easy access
all_chats_edit_layout_add_section_title	Add section to home
all_chats_edit_layout_alphabetical_order	Sort A-Z
all_chats_edit_layout_pin_spaces_title	Pin your spaces
all_chats_edit_layout_recents	Recents
all_chats_edit_layout_show_filters	Show filters
all_chats_edit_layout_show_recents	Show recents

Loading…

rsthegeek

New translation

Element iOS / Element iOS — Persian

English

Active Call

Persian

تماس فعال

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

active_call

String age

3 years ago

Source string age

6 years ago

Translation file

Riot/Assets/fa.lproj/Vector.strings, string 32