Translation

// Groups // Search // Search
search_no_results
English
No Results
10/100
Key English Persian State
attachment_medium Medium (~%@) متوسط: %@
attachment_large Large (~%@) بزرگ: %@
attachment_small_with_resolution Small %@ (~%@)
attachment_medium_with_resolution Medium %@ (~%@)
attachment_large_with_resolution Large %@ (~%@)
attachment_cancel_download Cancel the download? بارگیری لغو شود؟
attachment_cancel_upload Cancel the upload? بارگذاری لغو شود؟
attachment_multiselection_size_prompt Do you want to send images as: تصاویر به چه صورت ارسال شود:
attachment_multiselection_original Actual Size اندازه واقعی
attachment_e2e_keys_file_prompt This file contains encryption keys exported from a Matrix client.
Do you want to view the file content or import the keys it contains? 		این پرونده شامل کلیدهای رمزگذاری کلاینت ماتریکس است.
آیا می خواهید محتوای پرونده را مشاهده کنید یا کلیدهای موجود در آن را وارد کنید؟
attachment_e2e_keys_import Import... وارد كردن...
attachment_unsupported_preview_title Unable to preview
attachment_unsupported_preview_message This file type is not supported.
contact_mx_users Matrix Users کاربران ماتریکس
contact_local_contacts Local Contacts مخاطبین محلی
search_no_results No Results بدون نتیجه
search_searching Search in progress... در حال جستجو ...
format_time_s s s
format_time_m m m
format_time_h h h
format_time_d d d
e2e_import_room_keys Import room keys ورود کلیدهای اتاق
e2e_import_prompt This process allows you to import encryption keys that you had previously exported from another Matrix client. You will then be able to decrypt any messages that the other client could decrypt.
The export file is protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file. 		این فرآیند به شما امکان می دهد کلیدهای رمزگذاری را که قبلاً از کلاینت دیگری صادر کرده اید، وارد کنید. سپس می توانید هر پیامی را که کلاینت دیگر رمزگشایی می کند رمزگشایی کنید.
پرونده با عبارت عبور محافظت می شود. برای رمزگشایی پرونده باید عبارت عبور را در اینجا وارد کنید.
e2e_import Import وارد كردن
e2e_passphrase_enter Enter passphrase عبارت عبور را وارد کنید
e2e_export_room_keys Export room keys کلیدهای اتاق را صادر کنید
e2e_export_prompt This process allows you to export the keys for messages you have received in encrypted rooms to a local file. You will then be able to import the file into another Matrix client in the future, so that client will also be able to decrypt these messages.
The exported file will allow anyone who can read it to decrypt any encrypted messages that you can see, so you should be careful to keep it secure. 		این فرآیند به شما امکان می دهد کلیدهای پیام هایی را که در اتاق های رمزگذاری شده دریافت کرده‌اید در یک فایل ذخیره کنید. سپس می توانید فایل را در آینده به یک کلاینت دیگر وارد کنید، بنابراین کلاینت همچنین می تواند این پیام ها را رمزگشایی کند.
فایل ذخیره شده به هر کسی که می تواند آن را بخواند اجازه می دهد تا پیام‌های رمزگذاری شده‌ای را که می بینید رمزگشایی کند، بنابراین باید مراقب امنیت آن باشید.
e2e_export Export ذخیره
e2e_passphrase_confirm Confirm passphrase عبارت عبور را تأیید کنید
e2e_passphrase_empty Passphrase must not be empty عبارت عبور نباید خالی باشد
e2e_passphrase_too_short Passphrase too short (It must be at a minimum %d characters in length) کلمه عبور بیش از حد کوتاه است (حداقل می‌بایست %d کاراکتر باشد)
Key English Persian State
room_widget_permission_title Load Widget
room_widget_permission_user_id_permission Your user ID
room_widget_permission_webview_information_title Using it may set cookies and share data with %@:
room_widget_permission_widget_id_permission Widget ID
save Save ذخیره
saving Saving در حال ذخیره
searchable_directory_create_new_room Create a new room
searchable_directory_search_placeholder Name or ID
searchable_directory_x_network %@ Network
search_default_placeholder Search جست و جو
search_files Files فایل ها
search_filter_placeholder Filter
search_in_progress Searching… جوییدن…
search_messages Messages پیام ها
search_no_result No results نتیچه ای یافت نشد
search_no_results No Results بدون نتیجه
search_people People افراد
search_people_placeholder Search by User ID, Name or email جستجو بر اساس شناسه کاربری، نام یا آدرس ایمیل
search_rooms Rooms اتاق های گفت و گو
search_searching Search in progress... در حال جستجو ...
secrets_recovery_reset_action_part_1 Forgot or lost all recovery options?
secrets_recovery_reset_action_part_2 Reset everything
secrets_recovery_with_key_information_default Access your secure message history and your cross-signing identity for verifying other sessions by entering your Security Key.
secrets_recovery_with_key_information_unlock_secure_backup_with_key Enter your Security Key to continue.
secrets_recovery_with_key_information_unlock_secure_backup_with_phrase Enter your Security Phrase to continue.
secrets_recovery_with_key_information_verify_device Use your Security Key to verify this device.
secrets_recovery_with_key_invalid_recovery_key_message Please verify that you entered the correct Security Key.
secrets_recovery_with_key_invalid_recovery_key_title Unable to access secret storage
secrets_recovery_with_key_recover_action Use Key
secrets_recovery_with_key_recovery_key_placeholder Enter Security Key

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Persian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
search_no_results
Source string comment
// Groups // Search // Search
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/fa.lproj/Vector.strings, string 2224