Translation

settings_key_backup_button_restore
English
Restore from Backup
23/190
Key English Persian State
settings_key_backup_info_none Your keys are not being backed up from this session. از کلیدهای شما در این سشن پشتیبان‌گیری نمی‌شود.
settings_key_backup_info_signout_warning Back up your keys before signing out to avoid losing them. قبل از خروج از سیستم، برای جلوگیری از گم شدن از کلیدهای خود نسخه پشتیبان تهیه کنید .
settings_key_backup_info_version Key Backup Version: %@ نسخه پشتیبان کلید: %@
settings_key_backup_info_algorithm Algorithm: %@ الگوریتم: %@
settings_key_backup_info_valid This session is backing up your keys. این سشن از کلیدهای شما نسخه پشتیبان تهیه می کند.
settings_key_backup_info_not_valid This session is not backing up your keys, but you do have an existing backup you can restore from and add to going forward. این سشن از کلیدهای شما نسخه پشتیبان تهیه نمی کند، اما شما یک نسخه پشتیبان موجود دارید که می توانید آن را بازیابی کنید و به آن اضافه کنید.
settings_key_backup_info_progress Backing up %@ keys… در حال پشتیبان گیری از کلیدهای %@…
settings_key_backup_info_progress_done All keys backed up از همه کلیدها نسخه پشتیبان تهیه شد
settings_key_backup_info_trust_signature_unknown Backup has a signature from session with ID: %@
settings_key_backup_info_trust_signature_valid Backup has a valid signature from this session
settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_verified Backup has a valid signature from %@
settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_unverified Backup has a signature from %@
settings_key_backup_info_trust_signature_invalid_device_verified Backup has an invalid signature from %@
settings_key_backup_info_trust_signature_invalid_device_unverified Backup has an invalid signature from %@
settings_key_backup_button_create Start using Key Backup استفاده ازکلید نسخه پشتیبان را شروع کنید
settings_key_backup_button_restore Restore from Backup بازیابی از نسخه پشتیبان
settings_key_backup_button_delete Delete Backup حذف پشتیبان
settings_key_backup_button_connect Connect this session to Key Backup این سشن را به کلید پشتیبان متصل کنید
settings_key_backup_delete_confirmation_prompt_title Delete Backup حذف نسخه پشتیبان
settings_key_backup_delete_confirmation_prompt_msg Are you sure? You will lose your encrypted messages if your keys are not backed up properly. آیامطمئن هستید؟ اگر از کلیدهای شما به درستی پشتیبان گیری نشود، پیام های رمزگذاری شده خود را از دست خواهید داد.
settings_devices_description A session's public name is visible to people you communicate with نام عمومی سشن برای افرادی که با آنها ارتباط برقرار می کنید قابل مشاهده است
settings_discovery_no_identity_server You are not currently using an identity server. To be discoverable by existing contacts you known, add one.
settings_discovery_terms_not_signed Agree to the identity server (%@) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number.
settings_discovery_accept_terms Accept Identity Server Terms
settings_discovery_three_pids_management_information_part1 Manage which email addresses or phone numbers other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove email addresses or phone numbers from this list in آدرس‌های ایمیل یا شماره تلفن‌هایی را که کاربران دیگر می‌توانند برای پیداکردن شما و دعوت شما به اتاق‌ها استفاده کنند، مدیریت کنید. آدرس ایمیل یا شماره تلفن را از این لیست اضافه یا حذف کنید
settings_discovery_three_pids_management_information_part2 User Settings تنظیمات کاربر
settings_discovery_three_pids_management_information_part3 . .
settings_discovery_error_message An error occured. Please retry. خطایی رخ داده است. لطفا دوباره امتحان کنید.
settings_discovery_three_pid_details_title_email Manage email مدیریت ایمیل
settings_discovery_three_pid_details_information_email Manage preferences for this email address, which other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove email addresses in Accounts. تنظیمات برگزیده برای این آدرس ایمیل ، که سایر کاربران می توانند از آن برای پیدا کردن و دعوت شما به اتاق استفاده کنند را مدیریت کنید. آدرس‌های ایمیل را در حساب‌ها اضافه یا حذف کنید.
settings_discovery_three_pid_details_title_phone_number Manage phone number مدیریت شماره تلفن
Key English Persian State
settings_flair Show flair where allowed
settings_global_settings_info Global notification settings are available on your %@ web client تنظیمات آگاهی عمومی در کارخواه وب %@تان موجود است
settings_group_messages Group messages پیام های گروهی
settings_identity_server_description Using the identity server set above, you can discover and be discoverable by existing contacts you know.
settings_identity_server_no_is No identity server configured
settings_identity_server_no_is_description You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, add one above.
settings_identity_server_settings IDENTITY SERVER
settings_ignored_users IGNORED USERS
settings_integrations INTEGRATIONS
settings_integrations_allow_button Manage integrations
settings_integrations_allow_description Use an integration manager (%@) to manage bots, bridges, widgets and sticker packs.

Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf.
settings_key_backup KEY BACKUP
settings_key_backup_button_connect Connect this session to Key Backup این سشن را به کلید پشتیبان متصل کنید
settings_key_backup_button_create Start using Key Backup استفاده ازکلید نسخه پشتیبان را شروع کنید
settings_key_backup_button_delete Delete Backup حذف پشتیبان
settings_key_backup_button_restore Restore from Backup بازیابی از نسخه پشتیبان
settings_key_backup_delete_confirmation_prompt_msg Are you sure? You will lose your encrypted messages if your keys are not backed up properly. آیامطمئن هستید؟ اگر از کلیدهای شما به درستی پشتیبان گیری نشود، پیام های رمزگذاری شده خود را از دست خواهید داد.
settings_key_backup_delete_confirmation_prompt_title Delete Backup حذف نسخه پشتیبان
settings_key_backup_info Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages. پیام های رمزگذاری شده با رمزگذاری سراسری ایمن می شوند. فقط شما و گیرنده(ها) کلید خواندن این پیام ها را دارید.
settings_key_backup_info_algorithm Algorithm: %@ الگوریتم: %@
settings_key_backup_info_checking Checking… چک کردن…
settings_key_backup_info_none Your keys are not being backed up from this session. از کلیدهای شما در این سشن پشتیبان‌گیری نمی‌شود.
settings_key_backup_info_not_valid This session is not backing up your keys, but you do have an existing backup you can restore from and add to going forward. این سشن از کلیدهای شما نسخه پشتیبان تهیه نمی کند، اما شما یک نسخه پشتیبان موجود دارید که می توانید آن را بازیابی کنید و به آن اضافه کنید.
settings_key_backup_info_progress Backing up %@ keys… در حال پشتیبان گیری از کلیدهای %@…
settings_key_backup_info_progress_done All keys backed up از همه کلیدها نسخه پشتیبان تهیه شد
settings_key_backup_info_signout_warning Back up your keys before signing out to avoid losing them. قبل از خروج از سیستم، برای جلوگیری از گم شدن از کلیدهای خود نسخه پشتیبان تهیه کنید .
settings_key_backup_info_trust_signature_invalid_device_unverified Backup has an invalid signature from %@
settings_key_backup_info_trust_signature_invalid_device_verified Backup has an invalid signature from %@
settings_key_backup_info_trust_signature_unknown Backup has a signature from session with ID: %@
settings_key_backup_info_trust_signature_valid Backup has a valid signature from this session
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS بازیابی از نسخه پشتیبان

Loading…

User avatar MPTA

New translation

Element iOS / Element iOS — Persian

Restore from Backup
بازیابی از نسخه پشتیبان
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Persian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_key_backup_button_restore
String age
3 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
Riot/Assets/fa.lproj/Vector.strings, string 736