Translation

attachment_small_with_resolution
English
Small %@ (~%@)
0/140
Key English Persian State
message_reply_to_sender_sent_an_audio_file sent an audio file. یک فایل صوتی ارسال شد.
message_reply_to_sender_sent_a_voice_message sent a voice message. یک پیام صوتی ارسال کنید.
message_reply_to_sender_sent_a_file sent a file. پرونده‌ای ارسال شد.
message_reply_to_sender_sent_their_location has shared their location.
message_reply_to_sender_sent_their_live_location Live location.
message_reply_to_message_to_reply_to_prefix In reply to در پاسخ به
room_member_ignore_prompt Are you sure you want to hide all messages from this user? آیا مطمئن هستید که می خواهید همه پیام های این کاربر را پنهان کنید؟
room_member_power_level_prompt You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.
Are you sure? 		شما نمی توانید این تغییر را لغو کنید زیرا در حال ارتقا سطح کاربر به همان سطح خودتان هستید.
آیا مطمئن هستید؟
attachment_size_prompt Do you want to send as: می‌خواهید به چه صورت ارسال کنید:
attachment_size_prompt_title Confirm size to send
attachment_size_prompt_message You can turn this off in settings.
attachment_original Actual Size (%@) اندازه واقعی: %@
attachment_small Small (~%@) کوچک: %@
attachment_medium Medium (~%@) متوسط: %@
attachment_large Large (~%@) بزرگ: %@
attachment_small_with_resolution Small %@ (~%@)
attachment_medium_with_resolution Medium %@ (~%@)
attachment_large_with_resolution Large %@ (~%@)
attachment_cancel_download Cancel the download? بارگیری لغو شود؟
attachment_cancel_upload Cancel the upload? بارگذاری لغو شود؟
attachment_multiselection_size_prompt Do you want to send images as: تصاویر به چه صورت ارسال شود:
attachment_multiselection_original Actual Size اندازه واقعی
attachment_e2e_keys_file_prompt This file contains encryption keys exported from a Matrix client.
Do you want to view the file content or import the keys it contains? 		این پرونده شامل کلیدهای رمزگذاری کلاینت ماتریکس است.
آیا می خواهید محتوای پرونده را مشاهده کنید یا کلیدهای موجود در آن را وارد کنید؟
attachment_e2e_keys_import Import... وارد كردن...
attachment_unsupported_preview_title Unable to preview
attachment_unsupported_preview_message This file type is not supported.
contact_mx_users Matrix Users کاربران ماتریکس
contact_local_contacts Local Contacts مخاطبین محلی
search_no_results No Results بدون نتیجه
search_searching Search in progress... در حال جستجو ...
format_time_s s s
Key English Persian State
attachment_cancel_download Cancel the download? بارگیری لغو شود؟
attachment_cancel_upload Cancel the upload? بارگذاری لغو شود؟
attachment_e2e_keys_file_prompt This file contains encryption keys exported from a Matrix client.
Do you want to view the file content or import the keys it contains? 		این پرونده شامل کلیدهای رمزگذاری کلاینت ماتریکس است.
آیا می خواهید محتوای پرونده را مشاهده کنید یا کلیدهای موجود در آن را وارد کنید؟
attachment_e2e_keys_import Import... وارد كردن...
attachment_large Large (~%@) بزرگ: %@
attachment_large_with_resolution Large %@ (~%@)
attachment_medium Medium (~%@) متوسط: %@
attachment_medium_with_resolution Medium %@ (~%@)
attachment_multiselection_original Actual Size اندازه واقعی
attachment_multiselection_size_prompt Do you want to send images as: تصاویر به چه صورت ارسال شود:
attachment_original Actual Size (%@) اندازه واقعی: %@
attachment_size_prompt Do you want to send as: می‌خواهید به چه صورت ارسال کنید:
attachment_size_prompt_message You can turn this off in settings.
attachment_size_prompt_title Confirm size to send
attachment_small Small (~%@) کوچک: %@
attachment_small_with_resolution Small %@ (~%@)
attachment_unsupported_preview_message This file type is not supported.
attachment_unsupported_preview_title Unable to preview
auth_accept_policies Please review and accept the policies of this homeserver:
auth_add_email_and_phone_warning Registration with email and phone number at once is not supported yet until the api exists. Only the phone number will be taken into account. You may add your email to your profile in settings. تا زمانی که api وجود داشته باشد ثبت نام همزمان با آدرس ایمیل و شماره تلفن همراه پشتیبانی نمی شود. فقط شماره تلفن همراه شما در نظر گرفته خواهد شد. می توانید ایمیل خود را در تنظیمات به نمایه خود اضافه کنید.
auth_add_email_message_2 Set an email for account recovery, and later to be optionally discoverable by people who know you. یک ایمیل برای بازیابی حساب کاربری خود تنظیم کنید که بعداً برای افرادی که شما را می شناسند به صورت اختیاری قابل شناسایی باشد.
auth_add_email_phone_message_2 Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you. یک ایمیل برای بازیابی حساب کاربری خود تنظیم کنید. از این ایمیل یا شماره تلفن استفاده کنید تا به صورت اختیاری توسط افرادی که شما را می شناسند قابل شناسایی باشید.
auth_add_phone_message_2 Set a phone, and later to be optionally discoverable by people who know you. یک شماره تلفن تنظیم نمایید که بعداً برای افرادی که شما را می شناسند به صورت اختیاری قابل شناسایی باشد.
auth_autodiscover_invalid_response Invalid homeserver discovery response
auth_email_in_use This email address is already in use این آدرس ایمیل در حال حاضر موجود است
auth_email_is_required No identity server is configured so you cannot add an email address in order to reset your Matrix account password in the future.
auth_email_not_found Failed to send email: This email address was not found خطا در ارسال ایمیل: آدرس ایمیل مورد نظر یافت نشد
auth_email_placeholder Email address پست الکترونیکی
auth_email_validation_message Please check your email to continue registration لطفا برای ادامه ثبت نام ایمیل خود را بررسی کنید
authenticated_session_flow_not_supported This app does not support the authentication mechanism on your homeserver. این برنامه از مکانیسم احراز هویت در سرور خانه شما پشتیبانی نمی کند.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Persian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
attachment_small_with_resolution
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/fa.lproj/Vector.strings, string 2211