Translation

// Group Details
group_details_title
English
Community Details
12/170
Key English Persian State
room_access_space_chooser_known_spaces_section Spaces you know containing %@
room_access_space_chooser_other_spaces_section Other spaces or rooms
room_access_space_chooser_other_spaces_section_info These are likely things other admins of %@ are a part of.
room_suggestion_settings_screen_nav_title Suggest room
room_suggestion_settings_screen_title Make a room suggested in a space
room_suggestion_settings_screen_message Suggested rooms are promoted to space members as good ones to join.
room_notifs_settings_notify_me_for Notify me for به من اطلاع بده برای
room_notifs_settings_all_messages All Messages تمام پیام ها
room_notifs_settings_mentions_and_keywords Mentions and Keywords only فقط ذکر و کلمات کلیدی
room_notifs_settings_none None هیچ کدام
room_notifs_settings_done_action Done انجام شد
room_notifs_settings_cancel_action Cancel لغو
room_notifs_settings_manage_notifications You can manage notifications in %@ می توانید اعلان ها را در %@ مدیریت کنید
room_notifs_settings_account_settings Account settings تنظیمات حساب
room_notifs_settings_encrypted_room_notice Please note that mentions & keyword notifications are not available in encrypted rooms on mobile. لطفاً توجه داشته باشید که اشاره‌ها و اعلان‌های کلید واژه در اتاق‌های رمزگذاری‌شده روی موبایل در دسترس نیستند.
group_details_title Community Details جزئیات انجمن
group_details_home Home خانه
group_details_people People افراد
group_details_rooms Rooms اتاق ها
group_home_one_member_format 1 member ۱ عضو
group_home_multi_members_format %tu members %tu اعضا
group_home_one_room_format 1 room ۱ اتاق
group_home_multi_rooms_format %tu rooms %tu اتاق ها
group_invitation_format %@ has invited you to join this community %@ از شما دعوت کرده است که به این انجمن بپیوندید
group_participants_add_participant Add participant افزودن شرکت کننده(عضو)
group_participants_leave_prompt_title Leave group ترک گروه
group_participants_leave_prompt_msg Are you sure you want to leave the group? آیا مطمئن هستید که می خواهید گروه را ترک کنید؟
group_participants_remove_prompt_title Confirmation تایید
group_participants_remove_prompt_msg Are you sure you want to remove %@ from this group? آیا مطمئنید که می خواهید %@ را از این گروه حذف کنید؟
group_participants_invite_prompt_title Confirmation تایید
group_participants_invite_prompt_msg Are you sure you want to invite %@ to this group? آیا مطمئنید که می خواهید %@ را به این گروه دعوت کنید؟
Key English Persian State
file_upload_error_unsupported_file_type_message File type not supported.
find_your_contacts_button_title Find your contacts مخاطبین خود را پیدا کنید
find_your_contacts_footer This can be disabled anytime from settings. این گزینه را می توان در هر زمان از قسمت تنظیمات غیرفعال کرد.
find_your_contacts_identity_service_error Unable to connect to the identity server.
find_your_contacts_message Let %@ show your contacts so you can quickly start chatting with those you know best. به %@ اجازه دهید مخاطبین شما را نشان دهد تا بتوانید سریعاً با کسانی که می شناسید چت کنید.
find_your_contacts_title Start by listing your contacts با فهرست کردن مخاطبین خود شروع کنید
format_time_d d d
format_time_h h h
format_time_m m m
format_time_s s s
gdpr_consent_not_given_alert_message To continue using the %@ homeserver you must review and agree to the terms and conditions.
gdpr_consent_not_given_alert_review_now_action Review now
group_details_home Home خانه
group_details_people People افراد
group_details_rooms Rooms اتاق ها
group_details_title Community Details جزئیات انجمن
group_home_multi_members_format %tu members %tu اعضا
group_home_multi_rooms_format %tu rooms %tu اتاق ها
group_home_one_member_format 1 member ۱ عضو
group_home_one_room_format 1 room ۱ اتاق
group_invitation_format %@ has invited you to join this community %@ از شما دعوت کرده است که به این انجمن بپیوندید
group_invite_section INVITES دعوت ها
group_participants_add_participant Add participant افزودن شرکت کننده(عضو)
group_participants_filter_members Filter community members پالایش اعضای اجتماع
group_participants_invite_another_user Search / invite by User ID or Name جستجو / دعوت با شناسه کاربری یا نام
group_participants_invited_section INVITED دعوت شده
group_participants_invite_malformed_id Malformed ID. Should be a Matrix ID like '@localpart:domain'
group_participants_invite_malformed_id_title Invite Error خطای دعوت
group_participants_invite_prompt_msg Are you sure you want to invite %@ to this group? آیا مطمئنید که می خواهید %@ را به این گروه دعوت کنید؟
group_participants_invite_prompt_title Confirmation تایید

Loading…

User avatar MPTA

New translation

Element iOS / Element iOS — Persian

Community Details
جزئیات انجمن
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Persian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
group_details_title
Source string comment
// Group Details
String age
3 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/fa.lproj/Vector.strings, string 940