Translation

find_your_contacts_identity_service_error
English
Unable to connect to the identity server.
0/410
Key English Persian State
directory_search_fail Failed to fetch data
contacts_address_book_section LOCAL CONTACTS
contacts_address_book_matrix_users_toggle Matrix users only فقط کاربران ماتریس
contacts_address_book_no_identity_server No identity server configured
contacts_address_book_no_contact No local contacts
contacts_address_book_permission_required Permission required to access local contacts
contacts_address_book_permission_denied You didn't allow %@ to access your local contacts
contacts_address_book_permission_denied_alert_title Contacts disabled لیست مخاطبین غیرفعال شد
contacts_address_book_permission_denied_alert_message To enable contacts, go to your device settings. برای فعال کردن مخاطبین، به تنظیمات دستگاه خود بروید.
contacts_user_directory_section USER DIRECTORY
contacts_user_directory_offline_section USER DIRECTORY (offline)
find_your_contacts_title Start by listing your contacts با فهرست کردن مخاطبین خود شروع کنید
find_your_contacts_message Let %@ show your contacts so you can quickly start chatting with those you know best. به %@ اجازه دهید مخاطبین شما را نشان دهد تا بتوانید سریعاً با کسانی که می شناسید چت کنید.
find_your_contacts_button_title Find your contacts مخاطبین خود را پیدا کنید
find_your_contacts_footer This can be disabled anytime from settings. این گزینه را می توان در هر زمان از قسمت تنظیمات غیرفعال کرد.
find_your_contacts_identity_service_error Unable to connect to the identity server.
room_participants_title Participants شركت كنندگان
room_participants_add_participant Add participant افزودن شرکت کننده
room_participants_one_participant 1 participant ۱شرکت کننده
room_participants_multi_participants %d participants %d شرکت کننده ها
room_participants_leave_prompt_title Leave room ترک کردن اتاق گفت و گو
room_participants_leave_prompt_title_for_dm Leave ترک کردن
room_participants_leave_prompt_msg Are you sure you want to leave the room? آیا مطمئن هستید که می خواهید اتاق را ترک کنید؟
room_participants_leave_prompt_msg_for_dm Are you sure you want to leave? آیا مطمئن هستید که می خواهید اتاق را ترک کنید؟
room_participants_leave_processing Leaving
room_participants_leave_success Left room
room_participants_remove_prompt_title Confirmation تایید
room_participants_remove_prompt_msg Are you sure you want to remove %@ from this chat? آیا مطمئن هستید که می خواهید %@ را از این چت حذف کنید؟
room_participants_remove_third_party_invite_prompt_msg Are you sure you want to revoke this invite? آیا مطمئنید که می خواهید این دعوت را لغو کنید؟
room_participants_invite_prompt_title Confirmation تایید
room_participants_invite_prompt_msg Are you sure you want to invite %@ to this chat? آیا مطمئنید که می‌خواهید %@ را به این چت دعوت کنید؟
Key English Persian State
event_formatter_rerequest_keys_part1_link Re-request encryption keys درخواست مجدد کلیدهای رمزگذاری
event_formatter_rerequest_keys_part2 from your other sessions. از سشن های دیگر شما.
event_formatter_widget_added %@ widget added by %@ %@ ویجت اضافه شده توسط %@
event_formatter_widget_added_by_you You added the widget: %@
event_formatter_widget_removed %@ widget removed by %@ %@ ویجت توسط %@ حذف شد
event_formatter_widget_removed_by_you You removed the widget: %@
existing Existing خروج
external_link_confirmation_message The link %@ is taking you to another site: %@

Are you sure you want to continue? 		پیوند %@ شما را به سایت دیگری انتقال می دهد: %@

آیا مطمئن هستید که میخواهید ادامه دهید؟
external_link_confirmation_title Double-check this link این لینک را دوبار بررسی کنید
favourites_empty_view_information You can favourite a few ways - the quickest is just to press and hold. Tap the star and they’ll automatically appear here for safe keeping.
favourites_empty_view_title Favourite rooms and people
file_upload_error_title File upload
file_upload_error_unsupported_file_type_message File type not supported.
find_your_contacts_button_title Find your contacts مخاطبین خود را پیدا کنید
find_your_contacts_footer This can be disabled anytime from settings. این گزینه را می توان در هر زمان از قسمت تنظیمات غیرفعال کرد.
find_your_contacts_identity_service_error Unable to connect to the identity server.
find_your_contacts_message Let %@ show your contacts so you can quickly start chatting with those you know best. به %@ اجازه دهید مخاطبین شما را نشان دهد تا بتوانید سریعاً با کسانی که می شناسید چت کنید.
find_your_contacts_title Start by listing your contacts با فهرست کردن مخاطبین خود شروع کنید
format_time_d d d
format_time_h h h
format_time_m m m
format_time_s s s
gdpr_consent_not_given_alert_message To continue using the %@ homeserver you must review and agree to the terms and conditions.
gdpr_consent_not_given_alert_review_now_action Review now
group_details_home Home خانه
group_details_people People افراد
group_details_rooms Rooms اتاق ها
group_details_title Community Details جزئیات انجمن
group_home_multi_members_format %tu members %tu اعضا
group_home_multi_rooms_format %tu rooms %tu اتاق ها

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Persian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
find_your_contacts_identity_service_error
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/fa.lproj/Vector.strings, string 348