Translation

format_time_h
English
h
1/100
Key English Persian State
attachment_large_with_resolution Large %@ (~%@)
attachment_cancel_download Cancel the download? بارگیری لغو شود؟
attachment_cancel_upload Cancel the upload? بارگذاری لغو شود؟
attachment_multiselection_size_prompt Do you want to send images as: تصاویر به چه صورت ارسال شود:
attachment_multiselection_original Actual Size اندازه واقعی
attachment_e2e_keys_file_prompt This file contains encryption keys exported from a Matrix client.
Do you want to view the file content or import the keys it contains? 		این پرونده شامل کلیدهای رمزگذاری کلاینت ماتریکس است.
آیا می خواهید محتوای پرونده را مشاهده کنید یا کلیدهای موجود در آن را وارد کنید؟
attachment_e2e_keys_import Import... وارد كردن...
attachment_unsupported_preview_title Unable to preview
attachment_unsupported_preview_message This file type is not supported.
contact_mx_users Matrix Users کاربران ماتریکس
contact_local_contacts Local Contacts مخاطبین محلی
search_no_results No Results بدون نتیجه
search_searching Search in progress... در حال جستجو ...
format_time_s s s
format_time_m m m
format_time_h h h
format_time_d d d
e2e_import_room_keys Import room keys ورود کلیدهای اتاق
e2e_import_prompt This process allows you to import encryption keys that you had previously exported from another Matrix client. You will then be able to decrypt any messages that the other client could decrypt.
The export file is protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file. 		این فرآیند به شما امکان می دهد کلیدهای رمزگذاری را که قبلاً از کلاینت دیگری صادر کرده اید، وارد کنید. سپس می توانید هر پیامی را که کلاینت دیگر رمزگشایی می کند رمزگشایی کنید.
پرونده با عبارت عبور محافظت می شود. برای رمزگشایی پرونده باید عبارت عبور را در اینجا وارد کنید.
e2e_import Import وارد كردن
e2e_passphrase_enter Enter passphrase عبارت عبور را وارد کنید
e2e_export_room_keys Export room keys کلیدهای اتاق را صادر کنید
e2e_export_prompt This process allows you to export the keys for messages you have received in encrypted rooms to a local file. You will then be able to import the file into another Matrix client in the future, so that client will also be able to decrypt these messages.
The exported file will allow anyone who can read it to decrypt any encrypted messages that you can see, so you should be careful to keep it secure. 		این فرآیند به شما امکان می دهد کلیدهای پیام هایی را که در اتاق های رمزگذاری شده دریافت کرده‌اید در یک فایل ذخیره کنید. سپس می توانید فایل را در آینده به یک کلاینت دیگر وارد کنید، بنابراین کلاینت همچنین می تواند این پیام ها را رمزگشایی کند.
فایل ذخیره شده به هر کسی که می تواند آن را بخواند اجازه می دهد تا پیام‌های رمزگذاری شده‌ای را که می بینید رمزگشایی کند، بنابراین باید مراقب امنیت آن باشید.
e2e_export Export ذخیره
e2e_passphrase_confirm Confirm passphrase عبارت عبور را تأیید کنید
e2e_passphrase_empty Passphrase must not be empty عبارت عبور نباید خالی باشد
e2e_passphrase_too_short Passphrase too short (It must be at a minimum %d characters in length) کلمه عبور بیش از حد کوتاه است (حداقل می‌بایست %d کاراکتر باشد)
e2e_passphrase_not_match Passphrases must match عبارات عبور باید مطابقت داشته باشند
e2e_passphrase_create Create passphrase ایجاد عبارت عبور
user_id_title User ID: شناسه کاربری:
offline offline آفلاین
Key English Persian State
event_formatter_widget_removed %@ widget removed by %@ %@ ویجت توسط %@ حذف شد
event_formatter_widget_removed_by_you You removed the widget: %@
existing Existing خروج
external_link_confirmation_message The link %@ is taking you to another site: %@

Are you sure you want to continue? 		پیوند %@ شما را به سایت دیگری انتقال می دهد: %@

آیا مطمئن هستید که میخواهید ادامه دهید؟
external_link_confirmation_title Double-check this link این لینک را دوبار بررسی کنید
favourites_empty_view_information You can favourite a few ways - the quickest is just to press and hold. Tap the star and they’ll automatically appear here for safe keeping.
favourites_empty_view_title Favourite rooms and people
file_upload_error_title File upload
file_upload_error_unsupported_file_type_message File type not supported.
find_your_contacts_button_title Find your contacts مخاطبین خود را پیدا کنید
find_your_contacts_footer This can be disabled anytime from settings. این گزینه را می توان در هر زمان از قسمت تنظیمات غیرفعال کرد.
find_your_contacts_identity_service_error Unable to connect to the identity server.
find_your_contacts_message Let %@ show your contacts so you can quickly start chatting with those you know best. به %@ اجازه دهید مخاطبین شما را نشان دهد تا بتوانید سریعاً با کسانی که می شناسید چت کنید.
find_your_contacts_title Start by listing your contacts با فهرست کردن مخاطبین خود شروع کنید
format_time_d d d
format_time_h h h
format_time_m m m
format_time_s s s
gdpr_consent_not_given_alert_message To continue using the %@ homeserver you must review and agree to the terms and conditions.
gdpr_consent_not_given_alert_review_now_action Review now
group_details_home Home خانه
group_details_people People افراد
group_details_rooms Rooms اتاق ها
group_details_title Community Details جزئیات انجمن
group_home_multi_members_format %tu members %tu اعضا
group_home_multi_rooms_format %tu rooms %tu اتاق ها
group_home_one_member_format 1 member ۱ عضو
group_home_one_room_format 1 room ۱ اتاق
group_invitation_format %@ has invited you to join this community %@ از شما دعوت کرده است که به این انجمن بپیوندید
group_invite_section INVITES دعوت ها

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Persian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
format_time_h
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/fa.lproj/Vector.strings, string 2228