Translation

authentication_login_with_qr
English
Sign in with QR code
13/200
Key English Persian State
onboarding_avatar_message Time to put a face to the name زمان آن رسیده که به نامتان، تصویر اضافه کنید
onboarding_avatar_accessibility_label Profile picture تصویر پروفایل
onboarding_celebration_title Looking good! خوب به نظر میرسد!
onboarding_celebration_message Head to settings anytime to update your profile برای ویرایش پروفایلتان، به تنظیمات بروید
onboarding_celebration_button Let's go بزن بریم
authentication_registration_title Create your account حسابتان را بسازید
authentication_registration_username Username نام کاربری
authentication_registration_username_footer You can’t change this later نمیتوانید بعدا تغییرش دهید
authentication_registration_username_footer_available Others can discover you %@ بقیه میتوانند شما را پیدا کنند %@
authentication_registration_password_footer Must be 8 characters or more باید 8 حرف یا بیشتر باشد
authentication_server_info_title Where your conversations will live جایی که مکالماتتان قرار میگیرند
authentication_login_title Welcome back! خوش برگشتید!
authentication_login_username Username / Email / Phone نام کاربری، ایمیل، یا شماره تلفن
authentication_login_forgot_password Forgot password فراموشی رمز عبور
authentication_server_info_title_login Where your conversations live جایی که مکالماتتان قرار میگیرند
authentication_login_with_qr Sign in with QR code ورود با QR کد
authentication_server_selection_login_title Connect to homeserver اتصال به هوم سرور
authentication_server_selection_login_message What is the address of your server? آدرس سرورتان چیست؟
authentication_server_selection_register_title Select your homeserver هوم سرور خود را انتخاب کنید
authentication_server_selection_register_message What is the address of your server? This is like a home for all your data آدرس سرورتان چیست؟ این آدرس ذخیره سازی اطلاعات شماست
authentication_server_selection_server_url Homeserver URL آدرس هوم سرور
authentication_server_selection_generic_error Cannot find a server at this URL, please check it is correct. در این آدرس سروری نیست! لطفا صحت آن را بررسی کنید.
authentication_cancel_flow_confirmation_message Your account is not created yet. Stop the registration process?
authentication_verify_email_input_title Enter your email
authentication_verify_email_input_message %@ needs to verify your account
authentication_verify_email_text_field_placeholder Email
authentication_verify_email_waiting_title Verify your email.
authentication_verify_email_waiting_message Follow the instructions sent to %@
authentication_verify_email_waiting_hint Did not receive an email?
authentication_verify_email_waiting_button Resend email
authentication_forgot_password_input_title Enter your email
Key English Persian State
authentication_choose_password_input_title Choose a new password
authentication_choose_password_not_verified_message Check your inbox
authentication_choose_password_not_verified_title Email not verified
authentication_choose_password_signout_all_devices Sign out of all devices
authentication_choose_password_submit_button Reset Password
authentication_choose_password_text_field_placeholder New Password
authentication_forgot_password_input_message %@ will send you a verification link
authentication_forgot_password_input_title Enter your email
authentication_forgot_password_text_field_placeholder Email
authentication_forgot_password_waiting_button Resend email
authentication_forgot_password_waiting_message Follow the instructions sent to %@
authentication_forgot_password_waiting_title Check your email.
authentication_login_forgot_password Forgot password فراموشی رمز عبور
authentication_login_title Welcome back! خوش برگشتید!
authentication_login_username Username / Email / Phone نام کاربری، ایمیل، یا شماره تلفن
authentication_login_with_qr Sign in with QR code ورود با QR کد
authentication_qr_login_confirm_alert Please ensure that you know the origin of this code. By linking devices, you will provide someone with full access to your account.
authentication_qr_login_confirm_subtitle Confirm that the code below matches with your other device:
authentication_qr_login_confirm_title Secure connection established
authentication_qr_login_display_step1 Open Element on your other device
authentication_qr_login_display_step2 Select ‘Sign in with QR code’
authentication_qr_login_display_subtitle Scan the QR code below with your device that’s signed out.
authentication_qr_login_display_title Link a device
authentication_qr_login_failure_device_not_supported Linking with this device is not supported.
authentication_qr_login_failure_invalid_qr QR code is invalid.
authentication_qr_login_failure_request_denied The request was denied on the other device.
authentication_qr_login_failure_request_timed_out The linking wasn’t completed in the required time.
authentication_qr_login_failure_retry Try again
authentication_qr_login_failure_title Linking failed
authentication_qr_login_loading_connecting_device Connecting to device

Loading…

User avatar shahabes

New translation

Element iOS / Element iOS — Persian

Sign in with QR code
ورود با QR کد
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Persian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
authentication_login_with_qr
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
Riot/Assets/fa.lproj/Vector.strings, string 118