Translation

register_error_title
English
Registration Failed
17/190
Key English Persian State
login_prompt_email_token Please enter your email validation token: لطفا کد اعتبارسنجی ایمیل خود را وارد کنید:
login_error_title Login Failed ورود ناموفق بود
login_error_no_login_flow We failed to retrieve authentication information from this homeserver ما موفق به بازیابی اطلاعات احراز هویت از این سرور نشدیم
login_error_do_not_support_login_flows Currently we do not support any or all login flows defined by this homeserver در حال حاضر ما از روش ورود به سیستم تعریف شده توسط سرور پشتیبانی نمی کنیم
login_error_registration_is_not_supported Registration is not currently supported ثبت نام در حال حاضر پشتیبانی نمی شود
login_error_forbidden Invalid username/password نام کاربری / گذرواژه نامعتبر است
login_error_unknown_token The access token specified was not recognised توکن دسترسی وارد شده معتبر نیست
login_error_bad_json Malformed JSON JSON بد شکل
login_error_not_json Did not contain valid JSON حاوی JSON معتبر نبود
login_error_limit_exceeded Too many requests have been sent درخواست‌های زیادی ارسال شده است
login_error_user_in_use This user name is already used این نام کاربری قبلاً استفاده شده است
login_error_login_email_not_yet The email link which has not been clicked yet لینک ایمیل هنوز کلیک نشده است
login_use_fallback Use fallback page استفاده از صفحه بازگشت
login_leave_fallback Cancel لغو
login_invalid_param Invalid parameter پارامتر نامعتبر است
register_error_title Registration Failed ثبت نام انجام نشد
login_error_forgot_password_is_not_supported Forgot password is not currently supported گذرواژه فراموش شده در حال حاضر پشتیبانی نمی شود
login_mobile_device Mobile تلفن همراه
login_tablet_device Tablet تبلت
login_desktop_device Desktop دسکتاپ
login_error_resource_limit_exceeded_title Resource Limit Exceeded از محدودیت منابع فراتر رفت
login_error_resource_limit_exceeded_message_default This homeserver has exceeded one of its resource limits. این سرور از یکی از محدودیت های منابع خود فراتر رفته است.
login_error_resource_limit_exceeded_message_monthly_active_user This homeserver has hit its Monthly Active User limit. این سرور به محدودیت کاربر فعال ماهانه خود رسیده است.
login_error_resource_limit_exceeded_message_contact

Please contact your service administrator to continue using this service.

لطفاً برای ادامه استفاده از این سرویس با سرپرست سرویس خود تماس بگیرید.
login_error_resource_limit_exceeded_contact_button Contact Administrator تماس با ادمین
no No خیر
yes Yes بله
abort Abort لغو
discard Discard رها کردن
dismiss Dismiss رد
sign_up Sign up ثبت نام
Key English Persian State
poll_timeline_total_votes %lu votes cast
poll_timeline_total_votes_not_voted %lu votes cast. Vote to the see the results
poll_timeline_vote_not_registered_subtitle Sorry, your vote was not registered, please try again
poll_timeline_vote_not_registered_title Vote not registered
poll_timeline_votes_count %lu votes
power_level Power Level سطح قدرت
preview Preview پیش‌نمایش
private Private خصوصی
public Public عمومی
public_room_section_title Public Rooms (at %@): اتاق‌های عمومی (در %@):
rage_shake_prompt You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to submit a bug report?
reaction_history_title Reactions
read_receipts_list Read Receipts List خواندن لیست رسیدها
receipt_status_read Read: خواندن:
redact Remove حذف
register_error_title Registration Failed ثبت نام انجام نشد
reject_call Reject Call رد تماس
remove Remove حذف
rename Rename تغییر نام
rerequest_keys_alert_message Please launch %@ on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session.
rerequest_keys_alert_title Request Sent
resend Resend ارسال مجدد
resend_message Resend the message ارسال مجدد پیام
reset_to_default Reset to default تنظیم به حالت پیش فرض
resume_call Resume از سرگیری
retry Retry تلاش مجدد
room_accessibility_call Call تماس
room_accessibility_hangup Hang up پایان دادن به تماس
room_accessibility_integrations Integrations
room_accessibility_record_voice_message Record Voice Message

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Persian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
register_error_title
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/fa.lproj/Vector.strings, string 2013