Translation

event_formatter_message_edited_mention
English
(edited)
12/100
Key English Persian State
image_picker_action_camera Take photo گرفتن عکس
image_picker_action_library Choose from library انتخاب از کتابخانه
directory_title Directory فهرست راهنما
directory_server_picker_title Select a directory
directory_server_all_rooms All rooms on %@ server همه اتاق ها در سرور %@
directory_server_all_native_rooms All native Matrix rooms
directory_server_type_homeserver Type a homeserver to list public rooms from برای فهرست کردن اتاق های عمومی یک سرور خانگی را تایپ کنید
directory_server_placeholder matrix.org matrix.org
event_formatter_member_updates %tu membership changes %tu تغییر عضویت
event_formatter_widget_added %@ widget added by %@ %@ ویجت اضافه شده توسط %@
event_formatter_widget_removed %@ widget removed by %@ %@ ویجت توسط %@ حذف شد
event_formatter_jitsi_widget_added VoIP conference added by %@ کنفرانس VoIP توسط %@ اضافه شد
event_formatter_jitsi_widget_removed VoIP conference removed by %@ کنفرانس VoIP توسط %@ حذف شد
event_formatter_rerequest_keys_part1_link Re-request encryption keys درخواست مجدد کلیدهای رمزگذاری
event_formatter_rerequest_keys_part2 from your other sessions. از سشن های دیگر شما.
event_formatter_message_edited_mention (edited) (ویرایش شده)
event_formatter_call_connecting Connecting… در حال برقراری ارتباط…
event_formatter_call_ringing Ringing… در حال زنگ خوردن…
event_formatter_call_has_ended Call ended تماس تلفنی پایان یافت
event_formatter_call_has_ended_with_time Call ended • %@ تماس تلفنی پایان یافت.%@
event_formatter_call_incoming_voice Incoming voice call تماس صوتی ورودی
event_formatter_call_incoming_video Incoming video call تماس تصویری ورودی
event_formatter_call_active_voice Active voice call فعال کردن تماس صوتی
event_formatter_call_active_video Active video call فعال کردن تماس تصویری
event_formatter_call_you_declined Call declined تماس رد شد
event_formatter_call_missed_voice Missed voice call تماس صوتی از دست رفته
event_formatter_call_missed_video Missed video call تماس ویدیویی از دست رفته
event_formatter_call_connection_failed Connection failed ارتباط ناموفق بود
event_formatter_call_back Call back پاسخ تماس
event_formatter_call_decline Decline رد تماس
event_formatter_call_answer Answer پاسخ
Key English Persian State
event_formatter_call_missed_video Missed video call تماس ویدیویی از دست رفته
event_formatter_call_missed_voice Missed voice call تماس صوتی از دست رفته
event_formatter_call_retry Retry تلاش مجدد
event_formatter_call_ringing Ringing… در حال زنگ خوردن…
event_formatter_call_you_declined Call declined تماس رد شد
event_formatter_group_call Group call تماس گروهی
event_formatter_group_call_incoming %@ in %@
event_formatter_group_call_join Join پیوستن
event_formatter_group_call_leave Leave ترک
event_formatter_jitsi_widget_added VoIP conference added by %@ کنفرانس VoIP توسط %@ اضافه شد
event_formatter_jitsi_widget_added_by_you You added VoIP conference شما کنفرانس VoIP را اضافه کردید
event_formatter_jitsi_widget_removed VoIP conference removed by %@ کنفرانس VoIP توسط %@ حذف شد
event_formatter_jitsi_widget_removed_by_you You removed VoIP conference کنفرانس VoIP را حذف کردید
event_formatter_member_updates %tu membership changes %tu تغییر عضویت
event_formatter_message_deleted Message deleted
event_formatter_message_edited_mention (edited) (ویرایش شده)
event_formatter_rerequest_keys_part1_link Re-request encryption keys درخواست مجدد کلیدهای رمزگذاری
event_formatter_rerequest_keys_part2 from your other sessions. از سشن های دیگر شما.
event_formatter_widget_added %@ widget added by %@ %@ ویجت اضافه شده توسط %@
event_formatter_widget_added_by_you You added the widget: %@
event_formatter_widget_removed %@ widget removed by %@ %@ ویجت توسط %@ حذف شد
event_formatter_widget_removed_by_you You removed the widget: %@
existing Existing خروج
external_link_confirmation_message The link %@ is taking you to another site: %@

Are you sure you want to continue? 		پیوند %@ شما را به سایت دیگری انتقال می دهد: %@

آیا مطمئن هستید که میخواهید ادامه دهید؟
external_link_confirmation_title Double-check this link این لینک را دوبار بررسی کنید
favourites_empty_view_information You can favourite a few ways - the quickest is just to press and hold. Tap the star and they’ll automatically appear here for safe keeping.
favourites_empty_view_title Favourite rooms and people
file_upload_error_title File upload
file_upload_error_unsupported_file_type_message File type not supported.
find_your_contacts_button_title Find your contacts مخاطبین خود را پیدا کنید

Loading…

User avatar MPTA

New translation

Element iOS / Element iOS — Persian

(edited)
(ویرایش شده)
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Persian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
event_formatter_message_edited_mention
String age
3 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Riot/Assets/fa.lproj/Vector.strings, string 982