Translation

discard
English
Discard
8/100
Key English Persian State
login_leave_fallback Cancel لغو
login_invalid_param Invalid parameter پارامتر نامعتبر است
register_error_title Registration Failed ثبت نام انجام نشد
login_error_forgot_password_is_not_supported Forgot password is not currently supported گذرواژه فراموش شده در حال حاضر پشتیبانی نمی شود
login_mobile_device Mobile تلفن همراه
login_tablet_device Tablet تبلت
login_desktop_device Desktop دسکتاپ
login_error_resource_limit_exceeded_title Resource Limit Exceeded از محدودیت منابع فراتر رفت
login_error_resource_limit_exceeded_message_default This homeserver has exceeded one of its resource limits. این سرور از یکی از محدودیت های منابع خود فراتر رفته است.
login_error_resource_limit_exceeded_message_monthly_active_user This homeserver has hit its Monthly Active User limit. این سرور به محدودیت کاربر فعال ماهانه خود رسیده است.
login_error_resource_limit_exceeded_message_contact

Please contact your service administrator to continue using this service.

لطفاً برای ادامه استفاده از این سرویس با سرپرست سرویس خود تماس بگیرید.
login_error_resource_limit_exceeded_contact_button Contact Administrator تماس با ادمین
no No خیر
yes Yes بله
abort Abort لغو
discard Discard رها کردن
dismiss Dismiss رد
sign_up Sign up ثبت نام
submit Submit ارسال
submit_code Submit code ارسال کد
set_power_level Set Power Level تنظیم سطح قدرت
set_default_power_level Reset Power Level تنظیم مجدد سطح قدرت
set_moderator Set Moderator تنظیم معاون
set_admin Set Admin تنظیم مدیر
start_chat Start Chat شروع گفتگو
start_voice_call Start Voice Call شروع تماس صوتی
start_video_call Start Video Call شروع تماس ویدیویی
mention Mention اشاره
select_account Select an account یک حساب انتخاب کنید
attach_media Attach Media from Library پیوست رسانه از کتابخانه
capture_media Take Photo/Video گرفتن عکس/فیلم
Key English Persian State
device_verification_verify_wait_partner Waiting for partner to confirm…
dialpad_title Dial pad
directory_cell_description %tu rooms %tu اتاق ها
directory_cell_title Browse directory
directory_search_fail Failed to fetch data
directory_searching_title Searching directory…
directory_search_results %1$tu results found for %2$@ %tu نتیجه برای %@ یافت شد
directory_search_results_more_than >%1$tu results found for %2$@ >%tu نتیجه برای %@ یافت شد
directory_search_results_title Browse directory results
directory_server_all_native_rooms All native Matrix rooms
directory_server_all_rooms All rooms on %@ server همه اتاق ها در سرور %@
directory_server_picker_title Select a directory
directory_server_placeholder matrix.org matrix.org
directory_server_type_homeserver Type a homeserver to list public rooms from برای فهرست کردن اتاق های عمومی یک سرور خانگی را تایپ کنید
directory_title Directory فهرست راهنما
discard Discard رها کردن
dismiss Dismiss رد
done Done انجام شد
do_not_ask_again Do not ask again دوباره نپرس
e2e_enabling_on_app_update %@ now supports end-to-end encryption but you need to log in again to enable it.

You can do it now or later from the application settings.
e2e_export Export ذخیره
e2e_export_prompt This process allows you to export the keys for messages you have received in encrypted rooms to a local file. You will then be able to import the file into another Matrix client in the future, so that client will also be able to decrypt these messages.
The exported file will allow anyone who can read it to decrypt any encrypted messages that you can see, so you should be careful to keep it secure. 		این فرآیند به شما امکان می دهد کلیدهای پیام هایی را که در اتاق های رمزگذاری شده دریافت کرده‌اید در یک فایل ذخیره کنید. سپس می توانید فایل را در آینده به یک کلاینت دیگر وارد کنید، بنابراین کلاینت همچنین می تواند این پیام ها را رمزگشایی کند.
فایل ذخیره شده به هر کسی که می تواند آن را بخواند اجازه می دهد تا پیام‌های رمزگذاری شده‌ای را که می بینید رمزگشایی کند، بنابراین باید مراقب امنیت آن باشید.
e2e_export_room_keys Export room keys کلیدهای اتاق را صادر کنید
e2e_import Import وارد كردن
e2e_import_prompt This process allows you to import encryption keys that you had previously exported from another Matrix client. You will then be able to decrypt any messages that the other client could decrypt.
The export file is protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file. 		این فرآیند به شما امکان می دهد کلیدهای رمزگذاری را که قبلاً از کلاینت دیگری صادر کرده اید، وارد کنید. سپس می توانید هر پیامی را که کلاینت دیگر رمزگشایی می کند رمزگشایی کنید.
پرونده با عبارت عبور محافظت می شود. برای رمزگشایی پرونده باید عبارت عبور را در اینجا وارد کنید.
e2e_import_room_keys Import room keys ورود کلیدهای اتاق
e2e_key_backup_wrong_version A new secure message key backup has been detected.

If this wasn’t you, set a new Security Phrase in Settings.
e2e_key_backup_wrong_version_button_settings Settings
e2e_key_backup_wrong_version_button_wasme It was me
e2e_key_backup_wrong_version_title New Key Backup

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Persian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
discard
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/fa.lproj/Vector.strings, string 2026