Translation

// gcm section
settings_config_identity_server
English
Identity server: %@
18/190
Key English Persian State
notification_settings_custom_sound Custom sound صدای سفارشی
notification_settings_per_room_notifications Per-room notifications اعلان‌های اتاق‌محور
notification_settings_per_sender_notifications Per-sender notifications اعلان‌های ارسال کننده محور
notification_settings_sender_hint @user:domain.com @user:domain.com
notification_settings_select_room Select a room اتاقی را انتخاب کنید
notification_settings_other_alerts Other Alerts هشدارهای دیگر
notification_settings_contain_my_user_name Notify me with sound about messages that contain my user name در مورد پیام هایی که حاوی نام کاربری من است با صوت به من اطلاع بده
notification_settings_contain_my_display_name Notify me with sound about messages that contain my display name در مورد پیام‌هایی که حاوی نام من هستند با صدا به من اطلاع بده
notification_settings_just_sent_to_me Notify me with sound about messages sent just to me در مورد پیام‌هایی که فقط برای من ارسال شده است با صوت به من اطلاع بده
notification_settings_invite_to_a_new_room Notify me when I am invited to a new room وقتی به اتاق جدیدی دعوت شدم به من اطلاع بده
notification_settings_people_join_leave_rooms Notify me when people join or leave rooms وقتی افراد به اتاق می‌پیوندند یا از اتاق خارج می شوند، به من اطلاع بده
notification_settings_receive_a_call Notify me when I receive a call هنگام دریافت تماس به من اطلاع بده
notification_settings_suppress_from_bots Suppress notifications from bots اعلان‌های ربات‌ها را سرکوب کن
notification_settings_by_default By default... به صورت پیش فرض...
notification_settings_notify_all_other Notify for all other messages/rooms برای سایر پیام ها / اتاق ها اطلاع بده
settings_config_identity_server Identity server: %@ سرور هویت‌سنجی: %@
call_connecting Connecting… در حال اتصال …
call_ringing Ringing… در حال زنگ خوردن…
call_ended Call ended مکالمه تلفنی تمام شد
incoming_video_call Incoming Video Call تماس ویدیویی ورودی
incoming_voice_call Incoming Voice Call تماس صوتی ورودی
call_invite_expired Call Invite Expired تماس منقضی شده است
call_remote_holded %@ held the call %@ تماس را در حالت انتظار قرار داده است
call_holded You held the call شما تماس را در حالت انتظار قرار داده‌اید
call_more_actions_hold Hold قرار دادن در حالت انتظار
call_more_actions_unhold Resume از سرگیری
call_more_actions_change_audio_device Change Audio Device تغییر خروجی صدا
call_more_actions_audio_use_device Device Speaker بلندگوی دستگاه
call_more_actions_transfer Transfer انتقال
call_more_actions_dialpad Dial pad پد شماره گیری
call_voice_with_user Voice call with %@ تماس صوتی با %@
Key English Persian State
settings_add_3pid_password_message To continue, please enter your Matrix account password برای ادامه، لطفا رمز عبور خود را وارد کنید
settings_add_3pid_password_title_email Add email address آدرس ایمیل را اضافه کنید
settings_add_3pid_password_title_msidsn Add phone number شماره تلفن را اضافه کنید
settings_add_email_address Add email address آدرس ایمیل را اضافه کنید
settings_add_phone_number Add phone number شماره تلفن را اضافه کنید
settings_advanced ADVANCED
settings_analytics_and_crash_data Send crash and analytics data
settings_call_invitations Call invitations دعوت نامه های تماس
settings_callkit_info Receive incoming calls on your lock screen. See your %@ calls in the system's call history. If iCloud is enabled, this call history will be shared with Apple. تماس های دریافتی را در صفحه قفل خود دریافت کنید. تماس های %@ خود را در تاریخچه تماس های سیستم مشاهده کنید. اگر iCloud فعال باشد، این سابقه تماس با اپل به اشتراک گذاشته خواهد شد.
settings_calls_settings CALLS تماس ها
settings_calls_stun_server_fallback_button Allow fallback call assist server به سرور کمک تماس مجدد اجازه دهید
settings_calls_stun_server_fallback_description Allow fallback call assist server %@ when your homeserver does not offer one (your IP address would be shared during a call).
settings_change_password Change password رمز را تغییر دهید
settings_clear_cache Clear cache پاک کردن حافظه پنهان
settings_config_home_server Homeserver is %@ سرور: %@
settings_config_identity_server Identity server: %@ سرور هویت‌سنجی: %@
settings_config_no_build_info No build info بدون اطلاعات ساخت
settings_config_user_id Logged in as %@ ورود به عنوان %@
settings_confirm_media_size Confirm size when sending هنگام ارسال اندازه را تأیید کنید
settings_confirm_media_size_description When this is on, you’ll be asked to confirm what size images and videos will be sent as. وقتی این گزینه روشن است، از شما خواسته می‌شود که تأیید کنید تصاویر و ویدیوها با چه اندازه ای ارسال شوند.
settings_confirm_password Confirm password تایید رمز
settings_contacts DEVICE CONTACTS مخاطبین دستگاه
settings_contacts_enable_sync Find your contacts مخاطبین خود را پیدا کنید
settings_contacts_enable_sync_description This will use your identity server to connect you with your contacts, and help them find you. این گزینه از سرور هویت شما برای اتصال شما به مخاطبینتان استفاده می کند و به آنها کمک می کند شما را پیدا کنند.
settings_contacts_phonebook_country Phonebook country کشور دفترچه تلفن
settings_copyright Copyright کپی رایت
settings_crypto_blacklist_unverified_devices Encrypt to verified sessions only فقط در سشن تأیید شده رمزگذاری کنید
settings_crypto_device_id
Session ID:
آیدی سشن
settings_crypto_device_key
Session key:
کلید سشن
settings_crypto_device_name Session name:

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Persian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_config_identity_server
Source string comment
// gcm section
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/fa.lproj/Vector.strings, string 2384