Translation

// Country picker
country_picker_title
English
Choose a country
22/160
Key English Persian State
offline offline آفلاین
unsent Unsent ارسال نشده
error_common_message An error occured. Please try again later. خطایی رخ داد لطفاً بعداً دوباره امتحان کنید.
not_supported_yet Not supported yet در حال حاظر پشتیبانی نمی‌شود
default default پیش‌فرض
power_level Power Level سطح قدرت
network_error_not_reachable Please check your network connectivity لطفاً اتصال شبکه خود را بررسی کنید
user_id_placeholder ex: @bob:homeserver مثال: @akbar:homeserver
ssl_homeserver_url Homeserver URL: %@ آدرس سرور: %@
camera_access_not_granted_for_call Video calls require access to the Camera but %@ doesn't have permission to use it تماس های ویدئویی نیاز به دسترسی به دوربین دارند اما %@ اجازه استفاده از آن را ندارد
microphone_access_not_granted_for_call Calls require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it تماس ها نیاز به دسترسی به میکروفن دارند اما %@ اجازه استفاده از آن را ندارد
local_contacts_access_not_granted Users discovery from local contacts requires access to you contacts but %@ doesn't have permission to use it کشف کاربران از دفترچه مخاطبین نیاز به دسترسی به مخاطبین شما دارد اما %@ اجازه استفاده از آنها را ندارد
local_contacts_access_discovery_warning_title Users discovery کشف کاربران
local_contacts_access_discovery_warning To discover contacts already using Matrix, %@ can send email addresses and phone numbers in your address book to your chosen Matrix identity server. Where supported, personal data is hashed before sending - please check your identity server's privacy policy for more details. برای کشف مخاطبی که در حال حاظر از ماتریکس استفاده می‌کند، %@ می تواند آدرس‌های ایمیل و شماره تلفن‌های موجود در دفترچه آدرس خود را به سرور هویت‌سنجی انتخابی شما ارسال کند. در صورت پشتیبانی، داده های شخصی قبل از ارسال هش می شوند - لطفا برای اطلاعات بیشتر سیاست حفظ حریم خصوصی سرور هویت‌سنجی خود را بررسی کنید.
microphone_access_not_granted_for_voice_message Voice messages require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it جهت ارسال پیام صوتی نیاز به دسترسی به میکروفون وجود دارد اما %@ دسترسی استفاده از آن را ندارد
country_picker_title Choose a country یک کشور را انتخاب کنید
language_picker_title Choose a language انتخاب زبان
language_picker_default_language Default (%@) پیش فرض (%@)
notice_room_invite %@ invited %@ %@ %@ را دعوت کرد
notice_room_third_party_invite %@ sent an invitation to %@ to join the room %@ برای پیوستن به اتاق به %@ دعوتنامه ارسال کرد
notice_room_third_party_invite_for_dm %@ invited %@ %@ %@ را دعوت کرد
notice_room_third_party_registered_invite %@ accepted the invitation for %@ %@ دعوت %@ را پذیرفت
notice_room_third_party_revoked_invite %@ revoked the invitation for %@ to join the room %@ دعوت از %@ برای پیوستن به اتاق را لغو کرد
notice_room_third_party_revoked_invite_for_dm %@ revoked %@'s invitation %@ دعوت %@ را لغو کرد
notice_room_join %@ joined %@ پیوست
notice_room_leave %@ left %@ ترک کرد
notice_room_reject %@ rejected the invitation %@ دعوت را رد کرد
notice_room_kick %@ removed %@ %@ %@ را اخراج کرد
notice_room_unban %@ unbanned %@ %@ %@ را از تحریم خارج کرد
notice_room_ban %@ banned %@ %@ %@ را تحریم کرد
notice_room_withdraw %@ withdrew %@'s invitation %@ دعوت %@ را پس گرفت
Key English Persian State
confirm Confirm تأیید
contact_local_contacts Local Contacts مخاطبین محلی
contact_mx_users Matrix Users کاربران ماتریکس
contacts_address_book_matrix_users_toggle Matrix users only فقط کاربران ماتریس
contacts_address_book_no_contact No local contacts
contacts_address_book_no_identity_server No identity server configured
contacts_address_book_permission_denied You didn't allow %@ to access your local contacts
contacts_address_book_permission_denied_alert_message To enable contacts, go to your device settings. برای فعال کردن مخاطبین، به تنظیمات دستگاه خود بروید.
contacts_address_book_permission_denied_alert_title Contacts disabled لیست مخاطبین غیرفعال شد
contacts_address_book_permission_required Permission required to access local contacts
contacts_address_book_section LOCAL CONTACTS
contacts_user_directory_offline_section USER DIRECTORY (offline)
contacts_user_directory_section USER DIRECTORY
continue Continue ادامه
copy_button_name Copy کپی
country_picker_title Choose a country یک کشور را انتخاب کنید
create Create ایجاد
create_account Create Account ایجاد حساب
create_room Create Room ایجاد اتاق
create_room_enable_encryption Enable Encryption
create_room_placeholder_address #testroom:matrix.org
create_room_placeholder_name Name
create_room_placeholder_topic What is this room about?
create_room_processing Creating room
create_room_promotion_header PROMOTION
create_room_section_footer_encryption Encryption can’t be disabled afterwards.
create_room_section_footer_type_private Only people invited can find and join.
create_room_section_footer_type_public Only people invited can find and join, not just people in Space name.
create_room_section_footer_type_restricted Anyone in Space name can find and join.
create_room_section_header_address ADDRESS

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Persian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
country_picker_title
Source string comment
// Country picker
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/fa.lproj/Vector.strings, string 2258