Translation

room_accessibility_video_call
English
Video Call
11/100
Key English Persian State
room_replacement_link The conversation continues here. گفتگو در اینجا ادامه دارد.
room_predecessor_information This room is a continuation of another conversation. این اتاق ادامه گفتگوی دیگری است.
room_predecessor_link Tap here to see older messages. برای دیدن پیام‌های قدیمی‌تر به اینجاضربه بزنید.
room_resource_limit_exceeded_message_contact_1 Please لطفا
room_resource_limit_exceeded_message_contact_2_link contact your service administrator با سرپرست سرویس خود تماس بگیرید
room_resource_limit_exceeded_message_contact_3 to continue using this service. برای ادامه استفاده از این خدمت.
room_resource_usage_limit_reached_message_1_default This homeserver has exceeded one of its resource limits so
room_resource_usage_limit_reached_message_1_monthly_active_user This homeserver has hit its Monthly Active User limit so
room_resource_usage_limit_reached_message_2 some users will not be able to log in. برخی از کاربران نمی توانند وارد سیستم شوند.
room_resource_usage_limit_reached_message_contact_3 to get this limit increased.
room_message_edits_history_title Message edits ویرایش های پیام
room_accessibility_search Search جستجو
room_accessibility_integrations Integrations
room_accessibility_upload Upload بارگذاری
room_accessibility_call Call تماس
room_accessibility_video_call Video Call تماس تصویری
room_accessibility_threads Threads
room_accessibility_hangup Hang up پایان دادن به تماس
room_accessibility_thread_more More
room_accessibility_record_voice_message Record Voice Message
room_accessibility_record_voice_message_hint Double-tap and hold to record.
room_place_voice_call Voice call تماس صوتی
room_open_dialpad Dial pad صفحه شماره گیری
room_join_group_call Join پیوستن
room_no_privileges_to_create_group_call You need to be an admin or a moderator to start a call. برای شروع تماس باید ادمین یا ناظر باشید.
room_command_change_display_name_description Changes your display nickname
room_command_emote_description Displays action
room_command_join_room_description Joins room with given address
room_command_part_room_description Leave room
room_command_invite_user_description Invites user with given id to current room
room_command_kick_user_description Removes user with given id from this room
Key English Persian State
rerequest_keys_alert_title Request Sent
resend Resend ارسال مجدد
resend_message Resend the message ارسال مجدد پیام
reset_to_default Reset to default تنظیم به حالت پیش فرض
resume_call Resume از سرگیری
retry Retry تلاش مجدد
room_accessibility_call Call تماس
room_accessibility_hangup Hang up پایان دادن به تماس
room_accessibility_integrations Integrations
room_accessibility_record_voice_message Record Voice Message
room_accessibility_record_voice_message_hint Double-tap and hold to record.
room_accessibility_search Search جستجو
room_accessibility_thread_more More
room_accessibility_threads Threads
room_accessibility_upload Upload بارگذاری
room_accessibility_video_call Video Call تماس تصویری
room_accessiblity_scroll_to_bottom Scroll to bottom به پایین اسکرول کنید
room_access_settings_screen_edit_spaces Edit spaces
room_access_settings_screen_message Decide who can find and join %@.
room_access_settings_screen_nav_title Room access
room_access_settings_screen_private_message Only invited people can find and join.
room_access_settings_screen_public_message Anyone can find and join.
room_access_settings_screen_restricted_message Let anyone in a space find and join.
You’ll be asked to confirm which spaces.
room_access_settings_screen_setting_room_access Setting room access
room_access_settings_screen_title Who can access this room?
room_access_settings_screen_upgrade_alert_auto_invite_switch Automatically invite members to new room
room_access_settings_screen_upgrade_alert_message Anyone in %@ will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime.
room_access_settings_screen_upgrade_alert_message_no_param Anyone in a parent space will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime.
room_access_settings_screen_upgrade_alert_note Please note upgrading will make a new version of the room. All current messages will stay in this archived room.
room_access_settings_screen_upgrade_alert_title Upgrade room

Loading…

User avatar MPTA

New translation

Element iOS / Element iOS — Persian

Video Call
تماس تصویری
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Persian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_accessibility_video_call
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/fa.lproj/Vector.strings, string 502