Translation

settings_phone_number
English
Phone
4/100
Key English Persian State
settings_key_backup KEY BACKUP
settings_deactivate_account DEACTIVATE ACCOUNT غیرفعال کردن حساب
settings_sign_out Sign Out خروج
settings_sign_out_confirmation Are you sure? آیا مطمئن هستید؟
settings_sign_out_e2e_warn You will lose your end-to-end encryption keys. That means you will no longer be able to read old messages in encrypted rooms on this device. کلیدهای رمزگذاری خود را از دست خواهید داد. یعنی دیگر نمی‌توانید پیام‌های قدیمی را در اتاق‌های رمزگذاری‌شده این دستگاه بخوانید.
settings_profile_picture Profile Picture عکس پروفایل
settings_display_name Display Name نام نمایشی
settings_first_name First Name نام
settings_surname Surname نام خانوادگی
settings_remove_prompt_title Confirmation تایید
settings_remove_email_prompt_msg Are you sure you want to remove the email address %@? آیا مطمئن هستید که می خواهید آدرس ایمیل %@ را حذف کنید؟
settings_remove_phone_prompt_msg Are you sure you want to remove the phone number %@? آیا مطمئن هستید که می خواهید شماره تلفن %@ را حذف کنید؟
settings_email_address Email ایمیل
settings_email_address_placeholder Enter your email address آدرس ایمیل خود را وارد نمایید
settings_add_email_address Add email address آدرس ایمیل را اضافه کنید
settings_phone_number Phone تلفن
settings_add_phone_number Add phone number شماره تلفن را اضافه کنید
settings_change_password Change password رمز را تغییر دهید
settings_night_mode Night Mode حالت شب
settings_fail_to_update_profile Fail to update profile پروفایل به روز نشد
settings_three_pids_management_information_part1 Manage which email addresses or phone numbers you can use to log in or recover your account here. Control who can find you in آدرس‌های ایمیل یا شماره تلفن‌هایی را که می‌توانید برای ورود به سیستم یا بازیابی حساب خود در اینجا استفاده کنید، مدیریت کنید. کنترل کنید چه کسی می تواند شما را در آن پیدا کند
settings_three_pids_management_information_part2 Discovery
settings_three_pids_management_information_part3 . .
settings_manage_account_title Account
settings_manage_account_action Manage account
settings_manage_account_description Manage your account at %@
settings_confirm_media_size Confirm size when sending هنگام ارسال اندازه را تأیید کنید
settings_confirm_media_size_description When this is on, you’ll be asked to confirm what size images and videos will be sent as. وقتی این گزینه روشن است، از شما خواسته می‌شود که تأیید کنید تصاویر و ویدیوها با چه اندازه ای ارسال شوند.
settings_security SECURITY امنیت
settings_enable_push_notif Notifications on this device اعلان ها در این دستگاه
settings_device_notifications Device notifications اعلان های دستگاه
Key English Persian State
settings_messages_containing_display_name My display name نام نمایشی من
settings_messages_containing_keywords Keywords کلمات کلیدی
settings_messages_containing_user_name My username نام کاربری من
settings_new_keyword Add new Keyword اضافه کردن کلمات کلیدی
settings_new_password New password رمز جدید
settings_night_mode Night Mode حالت شب
settings_notifications NOTIFICATIONS اعلان ها
settings_notifications_disabled_alert_message To enable notifications, go to your device settings. برای فعال کردن اعلان‌ها، به تنظیمات دستگاه خود بروید.
settings_notifications_disabled_alert_title Notifications disabled غیر فعال کردن اعلان ها
settings_notify_me_for Notify me for به من اطلاع بده برای
settings_old_password Old password رمز قدیمی
settings_olm_version Olm Version %@
settings_other Other سایر
settings_password_updated Your Matrix account password has been updated رمز عبور شما به روز شده است
settings_phone_contacts PHONE CONTACTS مخاطبین تلفن همراه
settings_phone_number Phone تلفن
settings_pin_rooms_with_missed_notif Pin rooms with missed notifications پین کردن اتاق هایی با اعلان های از دست رفته
settings_pin_rooms_with_unread Pin rooms with unread messages پین کردن اتاق هایی با پیام های خوانده نشده
settings_presence Presence
settings_presence_offline_mode Offline Mode
settings_presence_offline_mode_description If enabled, you will always appear offline to other users, even when using the application.
settings_privacy_policy Privacy Policy سیاست حفظ حریم خصوصی
settings_profile_picture Profile Picture عکس پروفایل
settings_push_rules_error An error occurred when updating your notification preferences. Please try to toggle your option again.
settings_remove_email_prompt_msg Are you sure you want to remove the email address %@? آیا مطمئن هستید که می خواهید آدرس ایمیل %@ را حذف کنید؟
settings_remove_phone_prompt_msg Are you sure you want to remove the phone number %@? آیا مطمئن هستید که می خواهید شماره تلفن %@ را حذف کنید؟
settings_remove_prompt_title Confirmation تایید
settings_report_bug Report bug گزارش اشکال
settings_room_invitations Room invitations دعوت‌های اتاق
settings_room_upgrades Room upgrades ارتقاء اتاق

Loading…

User avatar MPTA

New translation

Element iOS / Element iOS — Persian

Phone
تلفن
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Persian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_phone_number
String age
3 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/fa.lproj/Vector.strings, string 616