Translation

you
English
You
3/100
Key English Persian State
event_formatter_call_back Call back پاسخ تماس
event_formatter_call_decline Decline رد تماس
event_formatter_call_answer Answer پاسخ
event_formatter_call_retry Retry تلاش مجدد
event_formatter_call_end_call End call پایان تماس
event_formatter_group_call Group call تماس گروهی
event_formatter_group_call_join Join پیوستن
event_formatter_group_call_leave Leave ترک
event_formatter_group_call_incoming %@ in %@
event_formatter_message_deleted Message deleted
event_formatter_widget_added_by_you You added the widget: %@
event_formatter_widget_removed_by_you You removed the widget: %@
event_formatter_jitsi_widget_added_by_you You added VoIP conference شما کنفرانس VoIP را اضافه کردید
event_formatter_jitsi_widget_removed_by_you You removed VoIP conference کنفرانس VoIP را حذف کردید
or or یا
you You شما
today Today امروز
yesterday Yesterday دیروز
network_offline_prompt The Internet connection appears to be offline. به نظر می رسد اتصال اینترنت آفلاین است.
network_offline_title You're offline
network_offline_message You're offline, check your connection.
homeserver_connection_lost Could not connect to the homeserver. عدم اتصال به سرور خانگی.
public_room_section_title Public Rooms (at %@): اتاق‌های عمومی (در %@):
bug_report_prompt The application has crashed last time. Would you like to submit a crash report? برنامه آخرین بار از کار افتاده بود. آیا می خواهید یک گزارش خرابی ارسال کنید؟
rage_shake_prompt You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to submit a bug report?
do_not_ask_again Do not ask again دوباره نپرس
camera_access_not_granted %@ doesn't have permission to use Camera, please change privacy settings %@ اجازه استفاده از دوربین را ندارد، لطفاً تنظیمات حریم خصوصی را تغییر دهید
camera_unavailable The camera is unavailable on your device دوربین در دستگاه شما قابل دسترسی نیست
photo_library_access_not_granted %@ doesn't have permission to access photo library, please change privacy settings %@ اجازه دسترسی به عکس های دستگاه شما را ندارد، لطفاً تنظیمات حریم خصوصی را تغییر دهید
large_badge_value_k_format %.1fK
room_does_not_exist %@ does not exist
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Not translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar MPTA

New translation

Element iOS / Element iOS — Persian

You
شما
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Persian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
you
String age
3 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/fa.lproj/Vector.strings, string 1010