Translation

notification_settings_suppress_from_bots
English
Suppress notifications from bots
29/320
Key English Persian State
notification_settings_never_notify Never notify هرگز اطلاع نده
notification_settings_word_to_match word to match کلمه مطابقت
notification_settings_highlight Highlight هایلایت
notification_settings_custom_sound Custom sound صدای سفارشی
notification_settings_per_room_notifications Per-room notifications اعلان‌های اتاق‌محور
notification_settings_per_sender_notifications Per-sender notifications اعلان‌های ارسال کننده محور
notification_settings_sender_hint @user:domain.com @user:domain.com
notification_settings_select_room Select a room اتاقی را انتخاب کنید
notification_settings_other_alerts Other Alerts هشدارهای دیگر
notification_settings_contain_my_user_name Notify me with sound about messages that contain my user name در مورد پیام هایی که حاوی نام کاربری من است با صوت به من اطلاع بده
notification_settings_contain_my_display_name Notify me with sound about messages that contain my display name در مورد پیام‌هایی که حاوی نام من هستند با صدا به من اطلاع بده
notification_settings_just_sent_to_me Notify me with sound about messages sent just to me در مورد پیام‌هایی که فقط برای من ارسال شده است با صوت به من اطلاع بده
notification_settings_invite_to_a_new_room Notify me when I am invited to a new room وقتی به اتاق جدیدی دعوت شدم به من اطلاع بده
notification_settings_people_join_leave_rooms Notify me when people join or leave rooms وقتی افراد به اتاق می‌پیوندند یا از اتاق خارج می شوند، به من اطلاع بده
notification_settings_receive_a_call Notify me when I receive a call هنگام دریافت تماس به من اطلاع بده
notification_settings_suppress_from_bots Suppress notifications from bots اعلان‌های ربات‌ها را سرکوب کن
notification_settings_by_default By default... به صورت پیش فرض...
notification_settings_notify_all_other Notify for all other messages/rooms برای سایر پیام ها / اتاق ها اطلاع بده
settings_config_identity_server Identity server: %@ سرور هویت‌سنجی: %@
call_connecting Connecting… در حال اتصال …
call_ringing Ringing… در حال زنگ خوردن…
call_ended Call ended مکالمه تلفنی تمام شد
incoming_video_call Incoming Video Call تماس ویدیویی ورودی
incoming_voice_call Incoming Voice Call تماس صوتی ورودی
call_invite_expired Call Invite Expired تماس منقضی شده است
call_remote_holded %@ held the call %@ تماس را در حالت انتظار قرار داده است
call_holded You held the call شما تماس را در حالت انتظار قرار داده‌اید
call_more_actions_hold Hold قرار دادن در حالت انتظار
call_more_actions_unhold Resume از سرگیری
call_more_actions_change_audio_device Change Audio Device تغییر خروجی صدا
call_more_actions_audio_use_device Device Speaker بلندگوی دستگاه
Key English Persian State
notification_settings_highlight Highlight هایلایت
notification_settings_invite_to_a_new_room Notify me when I am invited to a new room وقتی به اتاق جدیدی دعوت شدم به من اطلاع بده
notification_settings_just_sent_to_me Notify me with sound about messages sent just to me در مورد پیام‌هایی که فقط برای من ارسال شده است با صوت به من اطلاع بده
notification_settings_never_notify Never notify هرگز اطلاع نده
notification_settings_notify_all_other Notify for all other messages/rooms برای سایر پیام ها / اتاق ها اطلاع بده
notification_settings_other_alerts Other Alerts هشدارهای دیگر
notification_settings_people_join_leave_rooms Notify me when people join or leave rooms وقتی افراد به اتاق می‌پیوندند یا از اتاق خارج می شوند، به من اطلاع بده
notification_settings_per_room_notifications Per-room notifications اعلان‌های اتاق‌محور
notification_settings_per_sender_notifications Per-sender notifications اعلان‌های ارسال کننده محور
notification_settings_per_word_info Words match case insensitively, and may include a * wildcard. So:
foo matches the string foo surrounded by word delimiters (e.g. punctuation and whitespace or start/end of line).
foo* matches any such word that begins foo.
*foo* matches any such word which includes the 3 letters foo. 		کلمات به صورت غیر حساس(case insensitive)تطابق می‌کنند و ممکن است شامل یک wildcard * باشد. بنابراین:
foo با رشته foo که توسط جداکننده‌های کلمه احاطه شده تطابق می‌کند (به عنوان مثال علائم نگارشی و فضای خالی یا شروع و پایان خط).
foo* با هر کلمه ای که با foo شروع شود مطابقت دارد.
*foo* با هر کلمه‌ای که حداقل سه حرف foo را داشته باشد تطابق می‌کند.
notification_settings_per_word_notifications Per-word notifications اعلان‌های کلمه‌محور
notification_settings_receive_a_call Notify me when I receive a call هنگام دریافت تماس به من اطلاع بده
notification_settings_room_rule_title Room: '%@' اتاق: %@
notification_settings_select_room Select a room اتاقی را انتخاب کنید
notification_settings_sender_hint @user:domain.com @user:domain.com
notification_settings_suppress_from_bots Suppress notifications from bots اعلان‌های ربات‌ها را سرکوب کن
notification_settings_word_to_match word to match کلمه مطابقت
not_supported_yet Not supported yet در حال حاظر پشتیبانی نمی‌شود
no_voip %@ is calling you but %@ does not support calls yet.
You can ignore this notification and answer the call from another device or you can reject it. 		%@ در حال تماس با شما است اما %@ هنوز از تماس ها پشتیبانی نمی کند.
می توانید این اعلان را نادیده بگیرید و به تماس از دستگاه دیگری پاسخ دهید یا می توانید آن را رد کنید.
no_voip_title Incoming call تماس ورودی
num_members_one %@ user %@ کاربر
num_members_other %@ users %@ کاربر
off Off خاموش
offline offline آفلاین
ok OK خب
on On روشن
onboarding_avatar_accessibility_label Profile picture تصویر پروفایل
onboarding_avatar_message Time to put a face to the name زمان آن رسیده که به نامتان، تصویر اضافه کنید
onboarding_avatar_title Add a profile picture یک عکس پروفایل اضافه کنید
onboarding_celebration_button Let's go بزن بریم

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Persian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notification_settings_suppress_from_bots
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/fa.lproj/Vector.strings, string 2381