Translation

end_call
English
End Call
10/100
Key English Persian State
start_video_call Start Video Call شروع تماس ویدیویی
mention Mention اشاره
select_account Select an account یک حساب انتخاب کنید
attach_media Attach Media from Library پیوست رسانه از کتابخانه
capture_media Take Photo/Video گرفتن عکس/فیلم
invite_user Invite matrix User دعوت کاربر ماتریکس
reset_to_default Reset to default تنظیم به حالت پیش فرض
resend_message Resend the message ارسال مجدد پیام
select_all Select All انتخاب همه
deselect_all Deselect All
cancel_upload Cancel Upload لغو بارگذاری
cancel_download Cancel Download لغو بارگیری
show_details Show Details نمایش جزئیات
answer_call Answer Call پاسخ دادن به تماس
reject_call Reject Call رد تماس
end_call End Call پایان تماس
resume_call Resume از سرگیری
ignore Ignore چشم پوشی
ignore_user Ignore User
unignore Unignore عدم نادیده‌گیری
notice_avatar_changed_too (avatar was changed too) (آواتار هم تغییر کرد)
notice_room_name_removed %@ removed the room name %@ نام اتاق را حذف کرد
notice_room_name_removed_for_dm %@ removed the name %@ نام را حذف کرد
notice_room_topic_removed %@ removed the topic %@ موضوع را حذف کرد
notice_event_redacted <redacted%@> <%@ واکنش نشان داد>
notice_event_redacted_by by %@ توسط %@
notice_event_redacted_reason [reason: %@] [علت: %@]
notice_profile_change_redacted %@ updated their profile %@ %@ پروفایل خود را بروز کرد %@
notice_room_created %@ created and configured the room. %@ اتاق را ایجاد و پیکربندی کرد.
notice_room_created_for_dm %@ joined. %@ پیوست.
notice_room_join_rule The join rule is: %@ قانون پیوستن: %@
Key English Persian State
e2e_room_key_request_start_verification Start verification…
e2e_room_key_request_title Encryption key request
edit Edit ویرایش
emoji_picker_activity_category Activities
emoji_picker_flags_category Flags
emoji_picker_foods_category Food & Drink
emoji_picker_nature_category Animals & Nature
emoji_picker_objects_category Objects
emoji_picker_people_category Smileys & People
emoji_picker_places_category Travel & Places
emoji_picker_symbols_category Symbols
emoji_picker_title Reactions
enable Enable فعال
encrypted_room_message_placeholder Send an encrypted message… ارسال پیام رمزگذاری شده…
encrypted_room_message_reply_to_placeholder Send an encrypted reply… ارسال پاسخ رمزگذاری شده…
end_call End Call پایان تماس
error Error خطا
error_common_message An error occured. Please try again later. خطایی رخ داد لطفاً بعداً دوباره امتحان کنید.
error_invite_3pid_with_no_identity_server Add an identity server in your settings to invite by email.
error_not_supported_on_mobile You can't do this from %@ mobile.
error_user_already_logged_in It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out?
event_formatter_call_active_video Active video call فعال کردن تماس تصویری
event_formatter_call_active_voice Active voice call فعال کردن تماس صوتی
event_formatter_call_answer Answer پاسخ
event_formatter_call_back Call back پاسخ تماس
event_formatter_call_connecting Connecting… در حال برقراری ارتباط…
event_formatter_call_connection_failed Connection failed ارتباط ناموفق بود
event_formatter_call_decline Decline رد تماس
event_formatter_call_end_call End call پایان تماس
event_formatter_call_has_ended Call ended تماس تلفنی پایان یافت

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Persian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
end_call
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/fa.lproj/Vector.strings, string 2052