Translation

/* -*- Automatic localization for en The following key/value pairs were extracted from the android i18n file: /matrix-sdk/src/main/res/values/strings.xml. */
notice_room_invite
English
%@ invited %@
14/130
Key English French State
not_supported_yet Not supported yet Pas encore pris en charge
default default par défaut
power_level Power Level Rang
network_error_not_reachable Please check your network connectivity Vérifiez votre connexion au réseau
user_id_placeholder ex: @bob:homeserver ex : @bob:serveurdaccueil
ssl_homeserver_url Homeserver URL: %@ URL du serveur d’accueil : %@
camera_access_not_granted_for_call Video calls require access to the Camera but %@ doesn't have permission to use it Pour passer un appel vidéo l’accès à l’appareil photo est indispensable mais %@ n’a pas les permissions nécessaires
microphone_access_not_granted_for_call Calls require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it Pour passer un appel l’accès au microphone est indispensable mais %@ n’a pas les permissions nécessaires
local_contacts_access_not_granted Users discovery from local contacts requires access to you contacts but %@ doesn't have permission to use it Pour découvrir des utilisateurs à partir des contacts locaux, l’accès aux contacts est indispensable mais %@ n’a pas les permissions nécessaires
local_contacts_access_discovery_warning_title Users discovery Découverte des utilisateurs
local_contacts_access_discovery_warning To discover contacts already using Matrix, %@ can send email addresses and phone numbers in your address book to your chosen Matrix identity server. Where supported, personal data is hashed before sending - please check your identity server's privacy policy for more details. Pour découvrir des contacts utilisant déjà Matrix, %@ peut envoyer les adresses e-mail et les numéros de téléphone de votre répertoire au serveur d’identité que vous avez choisi. S’il le prend en charge, vos données personnelles sont hachées avant d’être envoyées − vérifiez la politique de confidentialité de votre serveur d’identité pour plus de détails.
microphone_access_not_granted_for_voice_message Voice messages require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it Pour les messages vocaux, l’accès au microphone est indispensable mais %@ n’a pas les permissions nécessaires
country_picker_title Choose a country Choisissez un pays
language_picker_title Choose a language Choisissez une langue
language_picker_default_language Default (%@) Défaut (%@)
notice_room_invite %@ invited %@ %@ a invité %@
notice_room_third_party_invite %@ sent an invitation to %@ to join the room %@ a invité %@ à rejoindre ce salon
notice_room_third_party_invite_for_dm %@ invited %@ %@ a invité %@
notice_room_third_party_registered_invite %@ accepted the invitation for %@ %@ a accepté l’invitation à %@
notice_room_third_party_revoked_invite %@ revoked the invitation for %@ to join the room %@ a retiré l’invitation de %@ à rejoindre ce salon
notice_room_third_party_revoked_invite_for_dm %@ revoked %@'s invitation %@ a supprimé l’invitation de %@
notice_room_join %@ joined %@ est arrivé
notice_room_leave %@ left %@ est parti
notice_room_reject %@ rejected the invitation %@ a rejeté l’invitation
notice_room_kick %@ removed %@ %@ a expulsé %@
notice_room_unban %@ unbanned %@ %@ a révoqué le bannissement de %@
notice_room_ban %@ banned %@ %@ a banni %@
notice_room_withdraw %@ withdrew %@'s invitation %@ a annulé l’invitation de %@
notice_room_reason . Reason: %@ . Raison : %@
notice_avatar_url_changed %@ changed their avatar %@ a changé d’avatar
notice_display_name_set %@ set their display name to %@ %@ a modifié son nom en %@
Key English French State
notice_room_created_for_dm %@ joined. %@ est arrivé.
notice_room_history_visible_to_anyone %@ made future room history visible to anyone. %@ a rendu l’historique futur du salon visible à tout le monde.
notice_room_history_visible_to_anyone_by_you You made future room history visible to anyone. Vous avez rendu l’historique futur du salon visible par tout le monde.
notice_room_history_visible_to_members %@ made future room history visible to all room members. %@ a rendu l’historique futur du salon visible à tous les membres du salon.
notice_room_history_visible_to_members_by_you You made future room history visible to all room members. Vous avez rendu l’historique futur du salon visible par tous les membres du salon.
notice_room_history_visible_to_members_by_you_for_dm You made future messages visible to all room members. Vous avez rendu les messages ultérieurs visibles à tous les membres du salon.
notice_room_history_visible_to_members_for_dm %@ made future messages visible to all room members. %@ a rendu les messages ultérieurs visibles à tous les membres du salon.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point %@ made future room history visible to all room members, from the point they are invited. %@ a rendu l’historique futur du salon visible à tous les membres, à partir du moment où ils ont été invités.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_by_you You made future room history visible to all room members, from the point they are invited. Vous avez rendu l’historique futur du salon visible par tous les membres, à partir du moment où ils ont été invités.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_by_you_for_dm You made future messages visible to everyone, from when they get invited. Vous avez rendu les messages ultérieurs visibles à tous le monde, à partir du moment où ils sont invités.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_for_dm %@ made future messages visible to everyone, from when they get invited. %@ a rendu les messages ultérieurs visibles à tout le monde, à partir du moment où ils sont invités.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point %@ made future room history visible to all room members, from the point they joined. %@ a rendu l’historique futur du salon visible à tous les membres, à partir de leur arrivée.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_by_you You made future room history visible to all room members, from the point they joined. Vous avez rendu l’historique futur du salon visible par tous les membres, à partir de leur arrivée.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_by_you_for_dm You made future messages visible to everyone, from when they joined. Vous avez rendu les messages ultérieurs visibles à tous le monde, à partir de leur arrivée.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_for_dm %@ made future messages visible to everyone, from when they joined. %@ a rendu les messages ultérieurs visibles à tout le monde, à partir de leur arrivée.
notice_room_invite %@ invited %@ %@ a invité %@
notice_room_invite_by_you You invited %@ Vous avez invité %@
notice_room_invite_you %@ invited you %@ vous a invité
notice_room_join %@ joined %@ est arrivé
notice_room_join_by_you You joined Vous avez rejoint le salon
notice_room_join_rule The join rule is: %@ La règle pour rejoindre le salon est : %@
notice_room_join_rule_invite %@ made the room invite only. %@ a rendu le salon joignable sur invitation exclusivement.
notice_room_join_rule_invite_by_you You made the room invite only. Vous avez rendu le salon joignable sur invitation exclusivement.
notice_room_join_rule_invite_by_you_for_dm You made this invite only. Vous avez rendu le salon joignable sur invitation exclusivement.
notice_room_join_rule_invite_for_dm %@ made this invite only. %@ a rendu le salon joignable sur invitation exclusivement.
notice_room_join_rule_public %@ made the room public. %@ a rendu le salon public.
notice_room_join_rule_public_by_you You made the room public. Vous avez rendu le salon public.
notice_room_join_rule_public_by_you_for_dm You made this public. Vous avez rendu le salon public.
notice_room_join_rule_public_for_dm %@ made this public. %@ a rendu le salon public.
notice_room_kick %@ removed %@ %@ a expulsé %@
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notice_room_invite
Source string comment
/* -*- Automatic localization for en The following key/value pairs were extracted from the android i18n file: /matrix-sdk/src/main/res/values/strings.xml. */
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/fr.lproj/Vector.strings, string 2261