Element iOS/Element iOS — French @ Element Translations: Invite to %@

Key	English	French
more	More	Plus
less	Less	Moins
open	Open	Ouvrir
done	Done	Terminé
private	Private	Privé
public	Public	Public
stop	Stop	Arrêter
new_word	New	Nouveau
existing	Existing	Existant
add	Add	Ajouter
ok	OK	Ok
error	Error	Erreur
suggest	Suggest	Suggérer
edit	Edit	Modifier
confirm	Confirm	Confirmer
invite_to	Invite to %@	Inviter dans %@
loading	Loading	Chargement
sending	Sending	Envoi
saving	Saving	Enregistrement
callbar_only_single_active	Tap to return to the call (%@)	Appuyez pour revenir à l’appel (%@)
callbar_active_and_single_paused	1 active call (%@) · 1 paused call	1 appel en cours (%@) · 1 appel en attente
callbar_active_and_multiple_paused	1 active call (%@) · %@ paused calls	1 appel en cours (%@) · %@ appels en attente
callbar_only_single_paused	Paused call	Appel en attente
callbar_only_multiple_paused	%@ paused calls	%@ appels en attente
callbar_return	Return	Retour
callbar_only_single_active_group	Tap to Join the group call (%@)	Appuyez pour rejoindre l’appel de groupe (%@)
accessibility_checkbox_label	checkbox	case à cocher
accessibility_button_label	button	bouton
accessibility_selected	selected	sélectionné
onboarding_splash_register_button_title	Create account	Créer un compte
onboarding_splash_login_button_title	I already have an account	J’ai déjà un compte

Key	English	French
identity_server_settings_disconnect	Disconnect	Se déconnecter
identity_server_settings_disconnect_info	Disconnecting from your identity server will mean you won’t be discoverable by other users and be able to invite others by email or phone.	La déconnexion de votre serveur d’identité signifie que vous ne pourrez pas être découvrable par les autres utilisateurs et inviter d’autres personnes par e-mail ou par téléphone.
identity_server_settings_no_is_description	You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts, add one above.	Vous n’utilisez actuellement aucun serveur d’identité. Pour découvrir et être découvrable par vos contacts existants, ajoutez-en un ci-dessus.
identity_server_settings_place_holder	Enter an identity server	Saisir un serveur d’identité
identity_server_settings_title	Identity server	Serveur d’identité
ignore	Ignore	Ignorer
ignore_user	Ignore User	Ignorer l’utilisateur
image_picker_action_camera	Take photo	Prendre une photo
image_picker_action_library	Choose from library	Choisir dans la médiathèque
incoming_video_call	Incoming Video Call	Appel vidéo entrant
incoming_voice_call	Incoming Voice Call	Appel audio entrant
invitation_message	I'd like to chat with you with matrix. Please, visit the website http://matrix.org to have more information.	Je souhaiterais discuter avec vous sur Matrix. Veuillez visiter le site web http://matrix.org pour plus d’informations.
invite	Invite	Inviter
invite_friends_action	Invite friends to %@	Inviter des amis dans %@
invite_friends_share_text	Hey, talk to me on %@: %@	Hé, venez me parler sur %@ : %@
invite_to	Invite to %@	Inviter dans %@
invite_user	Invite matrix User	Inviter un utilisateur matrix
join	Join	Rejoindre
joined	Joined	A rejoint
joining	Joining	En train de rejoindre
key_backup_recover_done_action	Done	Terminé
key_backup_recover_from_passphrase_info	Use your Security Phrase to unlock your secure message history	Utilisez votre phrase secrète de récupération pour déverrouiller votre historique de messages sécurisés
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part1	Don’t know your Security Phrase? You can	Vous ne connaissez pas votre phrase secrète de récupération ? Vous pouvez
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part2	use your Security Key	utiliser votre clé de récupération
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part3	.	.
key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_placeholder	Enter Phrase	Saisir la phrase secrète
key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_title	Enter	Saisir
key_backup_recover_from_passphrase_recover_action	Unlock History	Déverrouiller l’historique
key_backup_recover_from_private_key_info	Restoring backup…	Restauration de la sauvegarde…
key_backup_recover_from_private_key_progress	%@%% Complete	%@%% Fini

Loading…

thibaultamartin

New translation

Element iOS / Element iOS — French

English

Invite to %@

French

Inviter dans %@

a year ago

Browse all component changes

Glossary

English	French
Invite	Inviter	Element iOS

Source information

Key

invite_to

String age

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

Riot/Assets/fr.lproj/Vector.strings, string 58