Translation

event_formatter_group_call_join
English
Join
9/100
Key English French State
event_formatter_call_has_ended_with_time Call ended • %@ Appel terminé • %@
event_formatter_call_incoming_voice Incoming voice call Appel audio entrant
event_formatter_call_incoming_video Incoming video call Appel vidéo entrant
event_formatter_call_active_voice Active voice call Appel audio en cours
event_formatter_call_active_video Active video call Appel vidéo en cours
event_formatter_call_you_declined Call declined Appel rejeté
event_formatter_call_missed_voice Missed voice call Appel audio manqué
event_formatter_call_missed_video Missed video call Appel vidéo manqué
event_formatter_call_connection_failed Connection failed Échec de connexion
event_formatter_call_back Call back Rappeler
event_formatter_call_decline Decline Refuser
event_formatter_call_answer Answer Décrocher
event_formatter_call_retry Retry Réessayer
event_formatter_call_end_call End call Raccrocher
event_formatter_group_call Group call Appel de groupe
event_formatter_group_call_join Join Rejoindre
event_formatter_group_call_leave Leave Partir
event_formatter_group_call_incoming %@ in %@ %@ dans %@
event_formatter_message_deleted Message deleted Message supprimé
event_formatter_widget_added_by_you You added the widget: %@ Vous avez ajouté le widget : %@
event_formatter_widget_removed_by_you You removed the widget: %@ Vous avez supprimé le widget : %@
event_formatter_jitsi_widget_added_by_you You added VoIP conference Vous avez ajouté une conférence en VoIP
event_formatter_jitsi_widget_removed_by_you You removed VoIP conference Vous avez supprimé une conférence en VoIP
or or ou
you You Vous
today Today Aujourd’hui
yesterday Yesterday Hier
network_offline_prompt The Internet connection appears to be offline. La connexion Internet semble être hors-ligne.
network_offline_title You're offline Vous êtes déconnecté
network_offline_message You're offline, check your connection. Vous êtes déconnecté, merci de vérifier votre connexion.
homeserver_connection_lost Could not connect to the homeserver. Connexion impossible au serveur d’accueil.
Key English French State
event_formatter_call_connecting Connecting… Connexion…
event_formatter_call_connection_failed Connection failed Échec de connexion
event_formatter_call_decline Decline Refuser
event_formatter_call_end_call End call Raccrocher
event_formatter_call_has_ended Call ended Appel terminé
event_formatter_call_has_ended_with_time Call ended • %@ Appel terminé • %@
event_formatter_call_incoming_video Incoming video call Appel vidéo entrant
event_formatter_call_incoming_voice Incoming voice call Appel audio entrant
event_formatter_call_missed_video Missed video call Appel vidéo manqué
event_formatter_call_missed_voice Missed voice call Appel audio manqué
event_formatter_call_retry Retry Réessayer
event_formatter_call_ringing Ringing… Sonnerie…
event_formatter_call_you_declined Call declined Appel rejeté
event_formatter_group_call Group call Appel de groupe
event_formatter_group_call_incoming %@ in %@ %@ dans %@
event_formatter_group_call_join Join Rejoindre
event_formatter_group_call_leave Leave Partir
event_formatter_jitsi_widget_added VoIP conference added by %@ Téléconférence en VoIP ajoutée par %@
event_formatter_jitsi_widget_added_by_you You added VoIP conference Vous avez ajouté une conférence en VoIP
event_formatter_jitsi_widget_removed VoIP conference removed by %@ Téléconférence en VoIP supprimée par %@
event_formatter_jitsi_widget_removed_by_you You removed VoIP conference Vous avez supprimé une conférence en VoIP
event_formatter_member_updates %tu membership changes %tu modifications dans les membres
event_formatter_message_deleted Message deleted Message supprimé
event_formatter_message_edited_mention (edited) (modifié)
event_formatter_rerequest_keys_part1_link Re-request encryption keys Redemander les clés de chiffrement
event_formatter_rerequest_keys_part2 from your other sessions. depuis vos autres sessions.
event_formatter_widget_added %@ widget added by %@ Widget %@ ajouté par %@
event_formatter_widget_added_by_you You added the widget: %@ Vous avez ajouté le widget : %@
event_formatter_widget_removed %@ widget removed by %@ Widget %@ supprimé par %@
event_formatter_widget_removed_by_you You removed the widget: %@ Vous avez supprimé le widget : %@
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar thibaultamartin

New translation

Element iOS / Element iOS — French

Join
Rejoindre
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English French
Join Rejoindre Element iOS

Source information

Key
event_formatter_group_call_join
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/fr.lproj/Vector.strings, string 1001