Translation

widget_integration_room_not_recognised
English
This room is not recognised.
27/280
Key English French State
bug_report_send Send Envoyer
bug_report_background_mode Continue in background Poursuivre en arrière-plan
widget_no_integrations_server_configured No integrations server configured Aucun serveur d’intégrations n’est configuré
widget_integrations_server_failed_to_connect Failed to connect to integrations server Échec de connexion au serveur d’intégrations
widget_no_power_to_manage You need permission to manage widgets in this room Permissions requises pour gérer les widgets dans ce salon
widget_creation_failure Widget creation has failed Échec de la création du widget
widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert You don't currently have any stickerpacks enabled. Vous n’avez aucun jeu d’autocollants activé.
widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert_add_now Add some now? En ajouter maintenant ?
widget_menu_refresh Refresh Actualiser
widget_menu_open_outside Open in browser Ouvrir dans le navigateur
widget_menu_revoke_permission Revoke access for me Révoquer l’accès pour moi
widget_menu_remove Remove for everyone Supprimer pour tout le monde
widget_integration_need_to_be_able_to_invite You need to be able to invite users to do that. Vous devez être capable d’inviter des utilisateurs pour faire ça.
widget_integration_unable_to_create Unable to create widget. Impossible de créer le widget.
widget_integration_failed_to_send_request Failed to send request. Échec de l’envoi de la requête.
widget_integration_room_not_recognised This room is not recognised. Ce salon n'est pas reconnu.
widget_integration_positive_power_level Power level must be positive integer. Le rang doit être un entier positif.
widget_integration_must_be_in_room You are not in this room. Vous n’êtes pas dans ce salon.
widget_integration_no_permission_in_room You do not have permission to do that in this room. Vous n’avez pas la permission de faire cela dans ce salon.
widget_integration_missing_room_id Missing room_id in request. Absence du room_id dans la requête.
widget_integration_missing_user_id Missing user_id in request. Absence du user_id dans la requête.
widget_integration_room_not_visible Room %@ is not visible. Le salon %@ n’est pas visible.
widget_integration_manager_disabled You need to enable integration manager in settings Vous devez activer le gestionnaire d’intégrations dans les paramètres
widget_picker_title Integrations Intégrations
widget_picker_manage_integrations Manage integrations… Gérer les intégrations…
room_widget_permission_title Load Widget Charger un widget
room_widget_permission_creator_info_title This widget was added by: Ce widget a été ajouté par :
room_widget_permission_webview_information_title Using it may set cookies and share data with %@:
 		Son utilisation peut entraîner l’utilisation de cookies et le partage de données avec %@ :
room_widget_permission_information_title Using it may share data with %@:
 		Son utilisation peut entraîner le partage de données avec %@ :
room_widget_permission_display_name_permission Your display name Votre nom d’affichage
room_widget_permission_avatar_url_permission Your avatar URL L’URL de votre avatar
Key English French State
voice_message_broadcast_in_progress_title Can't start voice message Impossible de démarrer l'enregistrement vocal
voice_message_lock_screen_placeholder Voice message Message vocal
voice_message_release_to_send Hold to record, release to send Maintenir pour enregistrer, relâcher pour envoyer
voice_message_remaining_recording_time %@s left %@s restantes
voice_message_stop_locked_mode_recording Tap on your recording to stop or listen Touchez l’enregistrement pour l’arrêter ou l’écouter
warning Warning Attention
widget_creation_failure Widget creation has failed Échec de la création du widget
widget_integration_failed_to_send_request Failed to send request. Échec de l’envoi de la requête.
widget_integration_manager_disabled You need to enable integration manager in settings Vous devez activer le gestionnaire d’intégrations dans les paramètres
widget_integration_missing_room_id Missing room_id in request. Absence du room_id dans la requête.
widget_integration_missing_user_id Missing user_id in request. Absence du user_id dans la requête.
widget_integration_must_be_in_room You are not in this room. Vous n’êtes pas dans ce salon.
widget_integration_need_to_be_able_to_invite You need to be able to invite users to do that. Vous devez être capable d’inviter des utilisateurs pour faire ça.
widget_integration_no_permission_in_room You do not have permission to do that in this room. Vous n’avez pas la permission de faire cela dans ce salon.
widget_integration_positive_power_level Power level must be positive integer. Le rang doit être un entier positif.
widget_integration_room_not_recognised This room is not recognised. Ce salon n'est pas reconnu.
widget_integration_room_not_visible Room %@ is not visible. Le salon %@ n’est pas visible.
widget_integrations_server_failed_to_connect Failed to connect to integrations server Échec de connexion au serveur d’intégrations
widget_integration_unable_to_create Unable to create widget. Impossible de créer le widget.
widget_menu_open_outside Open in browser Ouvrir dans le navigateur
widget_menu_refresh Refresh Actualiser
widget_menu_remove Remove for everyone Supprimer pour tout le monde
widget_menu_revoke_permission Revoke access for me Révoquer l’accès pour moi
widget_no_integrations_server_configured No integrations server configured Aucun serveur d’intégrations n’est configuré
widget_no_power_to_manage You need permission to manage widgets in this room Permissions requises pour gérer les widgets dans ce salon
widget_picker_manage_integrations Manage integrations… Gérer les intégrations…
widget_picker_title Integrations Intégrations
widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert You don't currently have any stickerpacks enabled. Vous n’avez aucun jeu d’autocollants activé.
widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert_add_now Add some now? En ajouter maintenant ?
wysiwyg_composer_format_action_bold Apply bold format Mettre en caractères gras

Loading…

User avatar thibaultamartin

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — French

This room is not recognised.
Ce salon n'’est pas reconnu.
3 years ago
User avatar deleted-190

New translation

Element iOS / Element iOS — French

This room is not recognised.
Ce salon n'est pas reconnu.
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English French
Room Salon Element iOS

Source information

Key
widget_integration_room_not_recognised
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/fr.lproj/Vector.strings, string 1083