Translation

emoji_picker_activity_category
English
Activities
9/100
Key English French State
device_verification_emoji_trophy Trophy Trophée
device_verification_emoji_ball Ball Balle
device_verification_emoji_guitar Guitar Guitare
device_verification_emoji_trumpet Trumpet Trompette
device_verification_emoji_bell Bell Cloche
device_verification_emoji_anchor Anchor Ancre
device_verification_emoji_headphones Headphones Écouteurs
device_verification_emoji_folder Folder Dossier
device_verification_emoji_pin Pin Épingle
file_upload_error_title File upload Envoi de fichier
file_upload_error_unsupported_file_type_message File type not supported. Type de fichier non pris en charge.
emoji_picker_title Reactions Réactions
emoji_picker_people_category Smileys & People Émojis et personnes
emoji_picker_nature_category Animals & Nature Animaux et nature
emoji_picker_foods_category Food & Drink Nourriture et boisson
emoji_picker_activity_category Activities Activités
emoji_picker_places_category Travel & Places Voyage et lieux
emoji_picker_objects_category Objects Objets
emoji_picker_symbols_category Symbols Symboles
emoji_picker_flags_category Flags Drapeaux
reaction_history_title Reactions Réactions
error_invite_3pid_with_no_identity_server Add an identity server in your settings to invite by email. Ajoutez un serveur d’identité dans vos paramètres pour inviter par e-mail.
error_not_supported_on_mobile You can't do this from %@ mobile. Vous ne pouvez pas faire cela depuis %@ mobile.
key_verification_bootstrap_not_setup_title Error Erreur
key_verification_bootstrap_not_setup_message You need to bootstrap cross-signing first. Vous devez d’abord configurer la signature croisée.
key_verification_tile_request_incoming_title Verification request Demande de vérification
key_verification_tile_request_outgoing_title Verification sent Vérification envoyée
key_verification_tile_request_status_data_loading Data loading… Chargement des données…
key_verification_tile_request_status_waiting Waiting… En attente…
key_verification_tile_request_status_expired Expired Expiré
key_verification_tile_request_status_cancelled_by_me You cancelled Vous avez annulé
Key English French State
e2e_key_backup_wrong_version_title New Key Backup Nouvelle sauvegarde de clés
e2e_need_log_in_again You need to log back in to generate end-to-end encryption keys for this session and submit the public key to your homeserver.
This is a once off; sorry for the inconvenience. 		Vous devez vous reconnecter pour générer les clés de chiffrement de bout en bout pour cette session et envoyer la clé publique vers votre serveur d’accueil.
Ceci ne se produira qu’une fois. Veuillez nous excuser pour ce désagrément.
e2e_passphrase_confirm Confirm passphrase Confirmer la phrase secrète
e2e_passphrase_create Create passphrase Créer la phrase secrète
e2e_passphrase_empty Passphrase must not be empty La phrase secrète ne peut pas être vide
e2e_passphrase_enter Enter passphrase Entrer la phrase secrète
e2e_passphrase_not_match Passphrases must match Les phrases secrètes doivent être identiques
e2e_passphrase_too_short Passphrase too short (It must be at a minimum %d characters in length) La phrase secrète est trop courte, elle doit compter au moins %d caractères
e2e_room_key_request_ignore_request Ignore request Ignorer la demande
e2e_room_key_request_message Your unverified session '%@' is requesting encryption keys. Votre session non vérifiée « %@ » demande les clés de chiffrement.
e2e_room_key_request_message_new_device You added a new session '%@', which is requesting encryption keys. Vous avez ajouté une nouvelle session « %@ », qui demande les clés de chiffrement.
e2e_room_key_request_share_without_verifying Share without verifying Partager sans vérifier
e2e_room_key_request_start_verification Start verification… Commencer la vérification…
e2e_room_key_request_title Encryption key request Demande de clés de chiffrement
edit Edit Modifier
emoji_picker_activity_category Activities Activités
emoji_picker_flags_category Flags Drapeaux
emoji_picker_foods_category Food & Drink Nourriture et boisson
emoji_picker_nature_category Animals & Nature Animaux et nature
emoji_picker_objects_category Objects Objets
emoji_picker_people_category Smileys & People Émojis et personnes
emoji_picker_places_category Travel & Places Voyage et lieux
emoji_picker_symbols_category Symbols Symboles
emoji_picker_title Reactions Réactions
enable Enable Activer
encrypted_room_message_placeholder Send an encrypted message… Envoyer un message chiffré…
encrypted_room_message_reply_to_placeholder Send an encrypted reply… Envoyer une réponse chiffrée…
end_call End Call Terminer l’appel
error Error Erreur
error_common_message An error occured. Please try again later. Une erreur est survenue. Veuillez réessayer ultérieurement.

Loading…

User avatar deleted-190

New translation

Element iOS / Element iOS — French

Activities
Activités
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
emoji_picker_activity_category
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Riot/Assets/fr.lproj/Vector.strings, string 1355