Translation

room_access_settings_screen_message
English
Decide who can find and join %@.
41/320
Key English French State
room_details_fail_to_update_history_visibility Fail to update the history visibility Échec de mise à jour de la visibilité de l’historique
room_details_fail_to_add_room_aliases Fail to add the new room addresses Échec de l’ajout des nouvelles adresses du salon
room_details_fail_to_remove_room_aliases Fail to remove the room addresses Échec de la suppression des adresses du salon
room_details_fail_to_update_room_canonical_alias Fail to update the main address Échec de la mise à jour de l’adresse principale
room_details_fail_to_update_room_communities Fail to update the related communities Échec de la mise à jour des communautés liées
room_details_fail_to_update_room_direct Fail to update the direct flag of this room Échec de mise à jour de l’étiquette de conversation privée
room_details_fail_to_enable_encryption Fail to enable encryption in this room Échec de l’activation du chiffrement de ce salon
room_details_save_changes_prompt Do you want to save changes? Voulez-vous enregistrer les modifications ?
room_details_set_main_address Set as Main Address Définir comme adresse principale
room_details_unset_main_address Unset as Main Address Désactiver comme adresse principale
room_details_copy_room_id Copy Room ID Copier l’identifiant du salon
room_details_copy_room_address Copy Room Address Copier l’adresse du salon
room_details_copy_room_url Copy Room URL Copier le lien du salon
room_access_settings_screen_nav_title Room access Permissions du salon
room_access_settings_screen_title Who can access this room? Qui peut accéder à ce salon ?
room_access_settings_screen_message Decide who can find and join %@. Définir qui peut trouver et rejoindre %@.
room_access_settings_screen_private_message Only invited people can find and join. Peut être trouvé et rejoint uniquement par les personnes invitées.
room_access_settings_screen_restricted_message Let anyone in a space find and join.
You’ll be asked to confirm which spaces. 		Peut être trouvé et rejoint par n'importe qui dans l'espace.
Vous allez devoir préciser depuis quel espace.
room_access_settings_screen_upgrade_required Upgrade required Mise à niveau requise
room_access_settings_screen_edit_spaces Edit spaces Editer les espaces
room_access_settings_screen_public_message Anyone can find and join. Peut être trouvé et rejoint par n'importe qui.
room_access_settings_screen_upgrade_alert_title Upgrade room Mettre à niveau le salon
room_access_settings_screen_upgrade_alert_message Anyone in %@ will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime. N'importe qui dans %@ pourra trouver et rejoindre ce salon - pas besoin d'inviter tout le monde manuellement. Vous pouvez changer cette option dans les réglages du salon en tout temps.
room_access_settings_screen_upgrade_alert_message_no_param Anyone in a parent space will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime. N'importe qui présent dans l'espace parent pourra trouver et rejoindre ce salon - pas besoin d'inviter tout le monde manuellement. Vous pouvez changer cette option dans les réglages du salon en tout temps.
room_access_settings_screen_upgrade_alert_note Please note upgrading will make a new version of the room. All current messages will stay in this archived room. Veuillez noter que la mise à niveau va créer une nouvelle version de ce salon. Tous les messages actuels vont rester dans ce salon archivé.
room_access_settings_screen_upgrade_alert_auto_invite_switch Automatically invite members to new room Inviter automatiquement les membres dans les nouveaux salons
room_access_settings_screen_upgrade_alert_upgrade_button Upgrade Mettre à niveau
room_access_settings_screen_upgrade_alert_upgrading Upgrading room Mise à niveau du salon
room_access_settings_screen_setting_room_access Setting room access Réglages des permissions d'accès au salon
room_access_space_chooser_known_spaces_section Spaces you know containing %@ Espaces que vous connaissez contenant %@
room_access_space_chooser_other_spaces_section Other spaces or rooms Autres espaces ou salons
Key English French State
reset_to_default Reset to default Réinitialiser aux valeurs par défaut
resume_call Resume Reprendre
retry Retry Réessayer
room_accessibility_call Call Appeler
room_accessibility_hangup Hang up Raccrocher
room_accessibility_integrations Integrations Intégrations
room_accessibility_record_voice_message Record Voice Message Enregistrer un message vocal
room_accessibility_record_voice_message_hint Double-tap and hold to record. Appuyez deux fois et maintenez pour enregistrer.
room_accessibility_search Search Chercher
room_accessibility_thread_more More Plus
room_accessibility_threads Threads Fils
room_accessibility_upload Upload Envoyer
room_accessibility_video_call Video Call Appel vidéo
room_accessiblity_scroll_to_bottom Scroll to bottom Défiler vers le bas
room_access_settings_screen_edit_spaces Edit spaces Editer les espaces
room_access_settings_screen_message Decide who can find and join %@. Définir qui peut trouver et rejoindre %@.
room_access_settings_screen_nav_title Room access Permissions du salon
room_access_settings_screen_private_message Only invited people can find and join. Peut être trouvé et rejoint uniquement par les personnes invitées.
room_access_settings_screen_public_message Anyone can find and join. Peut être trouvé et rejoint par n'importe qui.
room_access_settings_screen_restricted_message Let anyone in a space find and join.
You’ll be asked to confirm which spaces. 		Peut être trouvé et rejoint par n'importe qui dans l'espace.
Vous allez devoir préciser depuis quel espace.
room_access_settings_screen_setting_room_access Setting room access Réglages des permissions d'accès au salon
room_access_settings_screen_title Who can access this room? Qui peut accéder à ce salon ?
room_access_settings_screen_upgrade_alert_auto_invite_switch Automatically invite members to new room Inviter automatiquement les membres dans les nouveaux salons
room_access_settings_screen_upgrade_alert_message Anyone in %@ will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime. N'importe qui dans %@ pourra trouver et rejoindre ce salon - pas besoin d'inviter tout le monde manuellement. Vous pouvez changer cette option dans les réglages du salon en tout temps.
room_access_settings_screen_upgrade_alert_message_no_param Anyone in a parent space will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime. N'importe qui présent dans l'espace parent pourra trouver et rejoindre ce salon - pas besoin d'inviter tout le monde manuellement. Vous pouvez changer cette option dans les réglages du salon en tout temps.
room_access_settings_screen_upgrade_alert_note Please note upgrading will make a new version of the room. All current messages will stay in this archived room. Veuillez noter que la mise à niveau va créer une nouvelle version de ce salon. Tous les messages actuels vont rester dans ce salon archivé.
room_access_settings_screen_upgrade_alert_title Upgrade room Mettre à niveau le salon
room_access_settings_screen_upgrade_alert_upgrade_button Upgrade Mettre à niveau
room_access_settings_screen_upgrade_alert_upgrading Upgrading room Mise à niveau du salon
room_access_settings_screen_upgrade_required Upgrade required Mise à niveau requise

Loading…

User avatar CypressXt

New translation

Element iOS / Element iOS — French

Decide who can find and join %@.
Définir qui peut trouver et rejoindre %@.
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English French
Join Rejoindre Element iOS

Source information

Key
room_access_settings_screen_message
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/fr.lproj/Vector.strings, string 911