Translation

widget_integration_room_not_visible
English
Room %@ is not visible.
30/230
Key English French State
widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert You don't currently have any stickerpacks enabled. Vous n’avez aucun jeu d’autocollants activé.
widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert_add_now Add some now? En ajouter maintenant ?
widget_menu_refresh Refresh Actualiser
widget_menu_open_outside Open in browser Ouvrir dans le navigateur
widget_menu_revoke_permission Revoke access for me Révoquer l’accès pour moi
widget_menu_remove Remove for everyone Supprimer pour tout le monde
widget_integration_need_to_be_able_to_invite You need to be able to invite users to do that. Vous devez être capable d’inviter des utilisateurs pour faire ça.
widget_integration_unable_to_create Unable to create widget. Impossible de créer le widget.
widget_integration_failed_to_send_request Failed to send request. Échec de l’envoi de la requête.
widget_integration_room_not_recognised This room is not recognised. Ce salon n'est pas reconnu.
widget_integration_positive_power_level Power level must be positive integer. Le rang doit être un entier positif.
widget_integration_must_be_in_room You are not in this room. Vous n’êtes pas dans ce salon.
widget_integration_no_permission_in_room You do not have permission to do that in this room. Vous n’avez pas la permission de faire cela dans ce salon.
widget_integration_missing_room_id Missing room_id in request. Absence du room_id dans la requête.
widget_integration_missing_user_id Missing user_id in request. Absence du user_id dans la requête.
widget_integration_room_not_visible Room %@ is not visible. Le salon %@ n’est pas visible.
widget_integration_manager_disabled You need to enable integration manager in settings Vous devez activer le gestionnaire d’intégrations dans les paramètres
widget_picker_title Integrations Intégrations
widget_picker_manage_integrations Manage integrations… Gérer les intégrations…
room_widget_permission_title Load Widget Charger un widget
room_widget_permission_creator_info_title This widget was added by: Ce widget a été ajouté par :
room_widget_permission_webview_information_title Using it may set cookies and share data with %@:
 		Son utilisation peut entraîner l’utilisation de cookies et le partage de données avec %@ :
room_widget_permission_information_title Using it may share data with %@:
 		Son utilisation peut entraîner le partage de données avec %@ :
room_widget_permission_display_name_permission Your display name Votre nom d’affichage
room_widget_permission_avatar_url_permission Your avatar URL L’URL de votre avatar
room_widget_permission_user_id_permission Your user ID Votre identifiant d’utilisateur
room_widget_permission_theme_permission Your theme Votre thème
room_widget_permission_widget_id_permission Widget ID L’identifiant du widget
room_widget_permission_room_id_permission Room ID L’identifiant du salon
share_extension_auth_prompt Login in the main app to share content Connectez-vous dans l’application pour partager du contenu
share_extension_failed_to_encrypt Failed to send. Check in the main app the encryption settings for this room Échec de l’envoi. Vérifiez les paramètres de chiffrement de ce salon dans l’application
Key English French State
voice_message_lock_screen_placeholder Voice message Message vocal
voice_message_release_to_send Hold to record, release to send Maintenir pour enregistrer, relâcher pour envoyer
voice_message_remaining_recording_time %@s left %@s restantes
voice_message_stop_locked_mode_recording Tap on your recording to stop or listen Touchez l’enregistrement pour l’arrêter ou l’écouter
warning Warning Attention
widget_creation_failure Widget creation has failed Échec de la création du widget
widget_integration_failed_to_send_request Failed to send request. Échec de l’envoi de la requête.
widget_integration_manager_disabled You need to enable integration manager in settings Vous devez activer le gestionnaire d’intégrations dans les paramètres
widget_integration_missing_room_id Missing room_id in request. Absence du room_id dans la requête.
widget_integration_missing_user_id Missing user_id in request. Absence du user_id dans la requête.
widget_integration_must_be_in_room You are not in this room. Vous n’êtes pas dans ce salon.
widget_integration_need_to_be_able_to_invite You need to be able to invite users to do that. Vous devez être capable d’inviter des utilisateurs pour faire ça.
widget_integration_no_permission_in_room You do not have permission to do that in this room. Vous n’avez pas la permission de faire cela dans ce salon.
widget_integration_positive_power_level Power level must be positive integer. Le rang doit être un entier positif.
widget_integration_room_not_recognised This room is not recognised. Ce salon n'est pas reconnu.
widget_integration_room_not_visible Room %@ is not visible. Le salon %@ n’est pas visible.
widget_integrations_server_failed_to_connect Failed to connect to integrations server Échec de connexion au serveur d’intégrations
widget_integration_unable_to_create Unable to create widget. Impossible de créer le widget.
widget_menu_open_outside Open in browser Ouvrir dans le navigateur
widget_menu_refresh Refresh Actualiser
widget_menu_remove Remove for everyone Supprimer pour tout le monde
widget_menu_revoke_permission Revoke access for me Révoquer l’accès pour moi
widget_no_integrations_server_configured No integrations server configured Aucun serveur d’intégrations n’est configuré
widget_no_power_to_manage You need permission to manage widgets in this room Permissions requises pour gérer les widgets dans ce salon
widget_picker_manage_integrations Manage integrations… Gérer les intégrations…
widget_picker_title Integrations Intégrations
widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert You don't currently have any stickerpacks enabled. Vous n’avez aucun jeu d’autocollants activé.
widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert_add_now Add some now? En ajouter maintenant ?
wysiwyg_composer_format_action_bold Apply bold format Mettre en caractères gras
wysiwyg_composer_format_action_code_block Toggle code block Bloc de code

Loading…

User avatar thibaultamartin

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — French

Room %@ is not visible.
Le salon %@ n'’est pas visible.
3 years ago
User avatar thibaultamartin

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — French

Room %@ is not visible.
Le salon %@ n'’est pas visible.
3 years ago
User avatar bbigras

New translation

Element iOS / Element iOS — French

Room %@ is not visible.
Le salon %@ n'est pas visible.
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English French
Room Salon Element iOS

Source information

Key
widget_integration_room_not_visible
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/fr.lproj/Vector.strings, string 1089