Translation

user_session_details_device_section_header
English
Device
8/100
Key English French State
user_session_item_details %1$@ · %2$@ %1$@ · %2$@
user_session_item_details_last_activity Last activity %@ Dernière activité %@
user_inactive_session_item Inactive for 90+ days Inactif depuis 90 jours ou plus
user_inactive_session_item_with_date Inactive for 90+ days (%@) Inactif depuis 90 jours ou plus (%@)
device_name_desktop %@ Desktop %@ Bureau
device_name_web %@ Web %@ Web
device_name_mobile %@ Mobile %@ Mobile
device_name_unknown Unknown client Client inconnu
device_type_name_desktop Desktop Bureau
device_type_name_web Web Web
device_type_name_mobile Mobile Mobile
device_type_name_unknown Unknown Inconnu
user_session_details_title Session details Informations de session
user_session_details_session_section_header Session Session
user_session_details_application_section_header Application Application
user_session_details_device_section_header Device Appareil
user_session_details_session_name Session name Nom de la session
user_session_details_session_id Session ID Identifiant de la session
user_session_details_session_section_footer Copy any data by tapping on it and holding it down. Copiez n’importe quelles données en faisant une pression longue dessus.
user_session_details_last_activity Last activity Dernière activité
user_session_details_device_ip_address IP address Adresse IP
user_session_details_device_ip_location IP location Emplacement de l’IP
user_session_details_device_model Model Modèle
user_session_details_device_browser Browser Navigateur
user_session_details_device_os Operating System Système d’exploitation
user_session_details_application_name Name Nom
user_session_details_application_version Version Version
user_session_details_application_url URL URL
user_session_overview_current_session_title Current session Session courante
user_session_overview_session_title Session Session
user_session_overview_session_details_button_title Session details Informations de session
Key English French State
user_other_session_security_recommendation_title Other sessions Autres sessions
user_other_session_selected_count %@ selected %@ sélectionnées
user_other_session_unverified_additional_info Verify or sign out from this session for best security and reliability. Vérifier ou déconnecter cette session pour une sécurité et une fiabilité accrue.
user_other_session_unverified_sessions_header_subtitle Verify your sessions for enhanced secure messaging or sign out from those you don’t recognize or use anymore. Vérifiez vos sessions pour renforcer la sécurité de votre messagerie, ou déconnectez celles que vous ne reconnaissez ou utilisez plus.
user_other_session_verified_additional_info This session is ready for secure messaging. Cette session est prête à l'échange de messages.
user_other_session_verified_sessions_header_subtitle For best security, sign out from any session that you don’t recognize or use anymore. Pour augmenter la sécurité, veuillez déconnecter toutes les sessions qui vous semblent inconnues ou que vous n'utilisez plus.
user_session_details_application_name Name Nom
user_session_details_application_section_header Application Application
user_session_details_application_url URL URL
user_session_details_application_version Version Version
user_session_details_device_browser Browser Navigateur
user_session_details_device_ip_address IP address Adresse IP
user_session_details_device_ip_location IP location Emplacement de l’IP
user_session_details_device_model Model Modèle
user_session_details_device_os Operating System Système d’exploitation
user_session_details_device_section_header Device Appareil
user_session_details_last_activity Last activity Dernière activité
user_session_details_session_id Session ID Identifiant de la session
user_session_details_session_name Session name Nom de la session
user_session_details_session_section_footer Copy any data by tapping on it and holding it down. Copiez n’importe quelles données en faisant une pression longue dessus.
user_session_details_session_section_header Session Session
user_session_details_title Session details Informations de session
user_session_got_it Got it Entendu
user_session_inactive_session_description Inactive sessions are sessions you have not used in some time, but they continue to receive encryption keys.

Removing inactive sessions improves security and performance, and makes it easier for you to identify if a new session is suspicious. 		Les sessions inactives sont celles qui n'ont pas été utilisées depuis un certain temps, mais qui continuent de recevoir des clés de chiffrement.

Éliminer ces sessions inactives augmente la sécurité et les performances, et facilite l'identification de nouvelles connexions suspectes.
user_session_inactive_session_title Inactive sessions Sessions inactives
user_session_item_details %1$@ · %2$@ %1$@ · %2$@
user_session_item_details_last_activity Last activity %@ Dernière activité %@
user_session_learn_more Learn more En apprendre plus
user_session_name %@: %@ %@ : %@
user_session_overview_current_session_title Current session Session courante

Loading…

User avatar thibaultamartin

New translation

Element iOS / Element iOS — French

Device
Appareil
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English French
Device Appareil Element iOS

Source information

Key
user_session_details_device_section_header
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
Riot/Assets/fr.lproj/Vector.strings, string 1945