Element iOS/Element iOS — French @ Element Translations: Other

Key	English	French
settings_manage_account_action	Manage account
settings_manage_account_description	Manage your account at %@
settings_confirm_media_size	Confirm size when sending	Préciser la taille lors de l’envoi
settings_confirm_media_size_description	When this is on, you’ll be asked to confirm what size images and videos will be sent as.	Si activé, il vous sera demandé de préciser en quelle taille les images et vidéos doivent être envoyées.
settings_security	SECURITY	SÉCURITÉ
settings_enable_push_notif	Notifications on this device	Notifications sur cet appareil
settings_device_notifications	Device notifications	Notifications sur l’appareil
settings_show_decrypted_content	Show decrypted content	Afficher les messages chiffrés en clair
settings_global_settings_info	Global notification settings are available on your %@ web client	Les paramètres de notification globaux sont disponibles sur votre client web %@
settings_pin_rooms_with_missed_notif	Pin rooms with missed notifications	Épingler les salons avec des notifications non lues
settings_pin_rooms_with_unread	Pin rooms with unread messages	Épingler les salons avec des messages non lus
settings_notifications_disabled_alert_title	Notifications disabled	Notifications désactivées
settings_notifications_disabled_alert_message	To enable notifications, go to your device settings.	Pour activer les notifications, rendez vous dans les paramètres de l’appareil.
settings_default	Default Notifications	Notifications par défaut
settings_mentions_and_keywords	Mentions and Keywords	Mentions et mots-clés
settings_other	Other	Autres
settings_notify_me_for	Notify me for	Me notifier pour
settings_direct_messages	Direct messages	messages directs
settings_encrypted_direct_messages	Encrypted direct messages	Messages directs chiffrés
settings_group_messages	Group messages	Messages de groupe
settings_encrypted_group_messages	Encrypted group messages	Messages de groupe chiffrés
settings_messages_containing_display_name	My display name	Mon nom d’affichage
settings_messages_containing_user_name	My username	Mon nom d’utilisateur
settings_messages_containing_at_room	@room	@room
settings_messages_containing_keywords	Keywords	Mots-clés
settings_room_invitations	Room invitations	Invitations à un salon
settings_call_invitations	Call invitations	Invitations à un appel
settings_messages_by_a_bot	Messages by a bot	Messages d’un robot
settings_room_upgrades	Room upgrades	Mises à niveau de salons
settings_your_keywords	Your Keywords	Vos mots-clés
settings_new_keyword	Add new Keyword	Ajouter un mot-clé

Key	English	French
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice	You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile.	Vous ne recevrez pas de notification pour les mentions et mots-clés dans les salons chiffrés sur mobile.
settings_messages_by_a_bot	Messages by a bot	Messages d’un robot
settings_messages_containing_at_room	@room	@room
settings_messages_containing_display_name	My display name	Mon nom d’affichage
settings_messages_containing_keywords	Keywords	Mots-clés
settings_messages_containing_user_name	My username	Mon nom d’utilisateur
settings_new_keyword	Add new Keyword	Ajouter un mot-clé
settings_new_password	New password	Nouveau mot de passe
settings_night_mode	Night Mode	Mode nuit
settings_notifications	NOTIFICATIONS	NOTIFICATIONS
settings_notifications_disabled_alert_message	To enable notifications, go to your device settings.	Pour activer les notifications, rendez vous dans les paramètres de l’appareil.
settings_notifications_disabled_alert_title	Notifications disabled	Notifications désactivées
settings_notify_me_for	Notify me for	Me notifier pour
settings_old_password	Old password	Ancien mot de passe
settings_olm_version	Olm Version %@	Version de olm %@
settings_other	Other	Autres
settings_password_updated	Your Matrix account password has been updated	Le mot de passe de votre compte Matrix a été modifié
settings_phone_contacts	PHONE CONTACTS	CONTACTS DU TÉLÉPHONE
settings_phone_number	Phone	Téléphone
settings_pin_rooms_with_missed_notif	Pin rooms with missed notifications	Épingler les salons avec des notifications non lues
settings_pin_rooms_with_unread	Pin rooms with unread messages	Épingler les salons avec des messages non lus
settings_presence	Presence	Présence
settings_presence_offline_mode	Offline Mode	Mode hors-ligne
settings_presence_offline_mode_description	If enabled, you will always appear offline to other users, even when using the application.	Si active, vous apparaîtrez toujours hors-ligne aux autres utilisateurs, même lorsque vous utilisez l’application.
settings_privacy_policy	Privacy Policy	Politique de confidentialité
settings_profile_picture	Profile Picture	Image de profil
settings_push_rules_error	An error occurred when updating your notification preferences. Please try to toggle your option again.	Nous avons rencontré une erreur lors de la mise à jours de vos préférences de notification. Veuillez réactiver l'option.
settings_remove_email_prompt_msg	Are you sure you want to remove the email address %@?	Voulez-vous vraiment supprimer l’adresse e-mail %@ ?
settings_remove_phone_prompt_msg	Are you sure you want to remove the phone number %@?	Voulez-vous vraiment supprimer le numéro de téléphone %@ ?
settings_remove_prompt_title	Confirmation	Confirmation

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS	Autres
The following string has different context, but the same source.
	Translated Element iOS/Element iOS	Autres