Translation

device_verification_emoji_umbrella
English
Umbrella
9/100
Key English French State
device_verification_emoji_fire Fire Feu
device_verification_emoji_banana Banana Banane
device_verification_emoji_apple Apple Pomme
device_verification_emoji_strawberry Strawberry Fraise
device_verification_emoji_corn Corn Maïs
device_verification_emoji_pizza Pizza Pizza
device_verification_emoji_cake Cake Gâteau
device_verification_emoji_heart Heart Cœur
device_verification_emoji_smiley Smiley Smiley
device_verification_emoji_robot Robot Robot
device_verification_emoji_hat Hat Chapeau
device_verification_emoji_glasses Glasses Lunettes
device_verification_emoji_spanner Spanner Clé plate
device_verification_emoji_santa Santa Père Noël
device_verification_emoji_thumbs up Thumbs up Pouce levé
device_verification_emoji_umbrella Umbrella Parapluie
device_verification_emoji_hourglass Hourglass Sablier
device_verification_emoji_clock Clock Horloge
device_verification_emoji_gift Gift Cadeau
device_verification_emoji_light bulb Light Bulb Ampoule
device_verification_emoji_book Book Livre
device_verification_emoji_pencil Pencil Crayon
device_verification_emoji_paperclip Paperclip Trombone
device_verification_emoji_scissors Scissors Ciseaux
device_verification_emoji_lock Lock Cadenas
device_verification_emoji_key Key Clé
device_verification_emoji_hammer Hammer Marteau
device_verification_emoji_telephone Telephone Téléphone
device_verification_emoji_flag Flag Drapeau
device_verification_emoji_train Train Train
device_verification_emoji_bicycle Bicycle Vélo
Key English French State
device_verification_emoji_robot Robot Robot
device_verification_emoji_rocket Rocket Fusée
device_verification_emoji_rooster Rooster Coq
device_verification_emoji_santa Santa Père Noël
device_verification_emoji_scissors Scissors Ciseaux
device_verification_emoji_smiley Smiley Smiley
device_verification_emoji_spanner Spanner Clé plate
device_verification_emoji_strawberry Strawberry Fraise
device_verification_emoji_telephone Telephone Téléphone
device_verification_emoji_thumbs up Thumbs up Pouce levé
device_verification_emoji_train Train Train
device_verification_emoji_tree Tree Arbre
device_verification_emoji_trophy Trophy Trophée
device_verification_emoji_trumpet Trumpet Trompette
device_verification_emoji_turtle Turtle Tortue
device_verification_emoji_umbrella Umbrella Parapluie
device_verification_emoji_unicorn Unicorn Licorne
device_verification_error_cannot_load_device Cannot load session information. Impossible de charger les informations de la session.
device_verification_incoming_description_1 Verify this session to mark it as trusted. Trusting sessions of partners gives you extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages. Vérifiez cette session pour qu’elle soit marquée comme fiable. Faire confiance aux sessions de vos partenaires vous permet d’être tranquilles quand vous utilisez des messages chiffrés de bout en bout.
device_verification_incoming_description_2 Verifying this session will mark it as trusted, and also mark your session as trusted to the partner. En vérifiant cette session, elle sera marquée comme fiable, et votre session sera aussi marquée comme fiable pour votre partenaire.
device_verification_incoming_title Incoming Verification Request Demande de vérification entrante
device_verification_security_advice_emoji Compare the unique emoji, ensuring they appear in the same order. Comparez les émojis uniques, en vérifiant qu’ils apparaissent bien dans le même ordre.
device_verification_security_advice_number Compare the numbers, ensuring they appear in the same order. Comparez les nombres, en vérifiant qu’ils apparaissent bien dans le même ordre.
device_verification_self_verify_alert_message Verify the new login accessing your account: %@ Vérifiez la nouvelle connexion pour accéder à votre compte : %@
device_verification_self_verify_alert_title New login. Was this you? Nouvelle connexion. Était-ce vous ?
device_verification_self_verify_alert_validate_action Verify Vérifier
device_verification_self_verify_open_on_other_device_information You need to verify this session in order to read your secure message history.

Open Element on one of your other devices and follow the instructions.
device_verification_self_verify_open_on_other_device_title Open %@ on your other device
device_verification_self_verify_start_information Use this session to verify your new one, granting it access to encrypted messages. Utilisez cette session pour vérifier la nouvelle, ce qui lui permettra d’accéder aux messages chiffrés.
device_verification_self_verify_start_verify_action Start verification Commencer la vérification

Loading…

User avatar deleted-190

New translation

Element iOS / Element iOS — French

Umbrella
Parapluie
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
device_verification_emoji_umbrella
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
Riot/Assets/fr.lproj/Vector.strings, string 1322