Translation

device_type_name_unknown
English
Unknown
7/100
Key English French State
user_other_session_selected_count %@ selected %@ sélectionnées
user_other_session_menu_select_sessions Select sessions Sélectionnez des sessions
user_other_session_menu_sign_out_sessions Sign out of %@ sessions Déconnecter %@ sessions
user_session_name %@: %@ %@ : %@
user_session_item_details %1$@ · %2$@ %1$@ · %2$@
user_session_item_details_last_activity Last activity %@ Dernière activité %@
user_inactive_session_item Inactive for 90+ days Inactif depuis 90 jours ou plus
user_inactive_session_item_with_date Inactive for 90+ days (%@) Inactif depuis 90 jours ou plus (%@)
device_name_desktop %@ Desktop %@ Bureau
device_name_web %@ Web %@ Web
device_name_mobile %@ Mobile %@ Mobile
device_name_unknown Unknown client Client inconnu
device_type_name_desktop Desktop Bureau
device_type_name_web Web Web
device_type_name_mobile Mobile Mobile
device_type_name_unknown Unknown Inconnu
user_session_details_title Session details Informations de session
user_session_details_session_section_header Session Session
user_session_details_application_section_header Application Application
user_session_details_device_section_header Device Appareil
user_session_details_session_name Session name Nom de la session
user_session_details_session_id Session ID Identifiant de la session
user_session_details_session_section_footer Copy any data by tapping on it and holding it down. Copiez n’importe quelles données en faisant une pression longue dessus.
user_session_details_last_activity Last activity Dernière activité
user_session_details_device_ip_address IP address Adresse IP
user_session_details_device_ip_location IP location Emplacement de l’IP
user_session_details_device_model Model Modèle
user_session_details_device_browser Browser Navigateur
user_session_details_device_os Operating System Système d’exploitation
user_session_details_application_name Name Nom
user_session_details_application_version Version Version
Key English French State
device_details_delete_prompt_message This operation requires additional authentication.
To continue, please enter your password. 		Cette opération requiert une nouvelle authentification.
Pour poursuivre, saisissez votre mot de passe.
device_details_delete_prompt_title Authentication Authentification
device_details_identifier ID
 		Identifiant
device_details_last_seen Last seen
 		Vu pour la dernière fois
device_details_last_seen_format %@ @ %@
 		%@ @ %@
device_details_name Public Name
 		Nom public
device_details_rename_prompt_message A session's public name is visible to people you communicate with Le nom public de la session est visible par les personnes avec qui vous communiquez
device_details_rename_prompt_title Session Name Nom de la session
device_details_title Session information
 		Informations sur la session
device_name_desktop %@ Desktop %@ Bureau
device_name_mobile %@ Mobile %@ Mobile
device_name_unknown Unknown client Client inconnu
device_name_web %@ Web %@ Web
device_type_name_desktop Desktop Bureau
device_type_name_mobile Mobile Mobile
device_type_name_unknown Unknown Inconnu
device_type_name_web Web Web
device_verification_cancelled The other party cancelled the verification. L’autre personne a annulé la vérification.
device_verification_cancelled_by_me The verification has been cancelled. Reason: %@ La vérification a été annulée. Motif : %@
device_verification_emoji_aeroplane Aeroplane Avion
device_verification_emoji_anchor Anchor Ancre
device_verification_emoji_apple Apple Pomme
device_verification_emoji_ball Ball Balle
device_verification_emoji_banana Banana Banane
device_verification_emoji_bell Bell Cloche
device_verification_emoji_bicycle Bicycle Vélo
device_verification_emoji_book Book Livre
device_verification_emoji_butterfly Butterfly Papillon
device_verification_emoji_cactus Cactus Cactus
device_verification_emoji_cake Cake Gâteau
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar thibaultamartin

New translation

Element iOS / Element iOS — French

Unknown
Inconnu
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English French
unknown inconnu Element iOS

Source information

Key
device_type_name_unknown
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
Riot/Assets/fr.lproj/Vector.strings, string 1941