Translation

widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert
English
You don't currently have any stickerpacks enabled.
44/500
Key English French State
bug_report_title Bug Report Rapport d’anomalie
bug_report_description Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened? Veuillez décrire l’anomalie. Qu’avez-vous fait ? Quel était le comportement attendu ? Que s’est-il réellement passé ?
bug_crash_report_title Crash Report Rapport d’arrêt brutal
bug_crash_report_description Please describe what you did before the crash: Merci de décrire ce que vous faisiez avant l’arrêt de l’application :
bug_report_logs_description In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. If you would prefer to only send the text above, please untick: Afin de diagnostiquer les problèmes, les journaux de ce client seront envoyés avec le rapport d’anomalie. Si vous préférez envoyer uniquement le texte ci-dessus, veuillez décocher la case :
bug_report_send_logs Send logs Envoyer les journaux
bug_report_send_screenshot Send screenshot Envoyer une capture d’écran
bug_report_progress_zipping Collecting logs Collecte des journaux
bug_report_progress_uploading Uploading report Envoi du rapport
bug_report_send Send Envoyer
bug_report_background_mode Continue in background Poursuivre en arrière-plan
widget_no_integrations_server_configured No integrations server configured Aucun serveur d’intégrations n’est configuré
widget_integrations_server_failed_to_connect Failed to connect to integrations server Échec de connexion au serveur d’intégrations
widget_no_power_to_manage You need permission to manage widgets in this room Permissions requises pour gérer les widgets dans ce salon
widget_creation_failure Widget creation has failed Échec de la création du widget
widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert You don't currently have any stickerpacks enabled. Vous n’avez aucun jeu d’autocollants activé.
widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert_add_now Add some now? En ajouter maintenant ?
widget_menu_refresh Refresh Actualiser
widget_menu_open_outside Open in browser Ouvrir dans le navigateur
widget_menu_revoke_permission Revoke access for me Révoquer l’accès pour moi
widget_menu_remove Remove for everyone Supprimer pour tout le monde
widget_integration_need_to_be_able_to_invite You need to be able to invite users to do that. Vous devez être capable d’inviter des utilisateurs pour faire ça.
widget_integration_unable_to_create Unable to create widget. Impossible de créer le widget.
widget_integration_failed_to_send_request Failed to send request. Échec de l’envoi de la requête.
widget_integration_room_not_recognised This room is not recognised. Ce salon n'est pas reconnu.
widget_integration_positive_power_level Power level must be positive integer. Le rang doit être un entier positif.
widget_integration_must_be_in_room You are not in this room. Vous n’êtes pas dans ce salon.
widget_integration_no_permission_in_room You do not have permission to do that in this room. Vous n’avez pas la permission de faire cela dans ce salon.
widget_integration_missing_room_id Missing room_id in request. Absence du room_id dans la requête.
widget_integration_missing_user_id Missing user_id in request. Absence du user_id dans la requête.
widget_integration_room_not_visible Room %@ is not visible. Le salon %@ n’est pas visible.
Key English French State
widget_integration_need_to_be_able_to_invite You need to be able to invite users to do that. Vous devez être capable d’inviter des utilisateurs pour faire ça.
widget_integration_no_permission_in_room You do not have permission to do that in this room. Vous n’avez pas la permission de faire cela dans ce salon.
widget_integration_positive_power_level Power level must be positive integer. Le rang doit être un entier positif.
widget_integration_room_not_recognised This room is not recognised. Ce salon n'est pas reconnu.
widget_integration_room_not_visible Room %@ is not visible. Le salon %@ n’est pas visible.
widget_integrations_server_failed_to_connect Failed to connect to integrations server Échec de connexion au serveur d’intégrations
widget_integration_unable_to_create Unable to create widget. Impossible de créer le widget.
widget_menu_open_outside Open in browser Ouvrir dans le navigateur
widget_menu_refresh Refresh Actualiser
widget_menu_remove Remove for everyone Supprimer pour tout le monde
widget_menu_revoke_permission Revoke access for me Révoquer l’accès pour moi
widget_no_integrations_server_configured No integrations server configured Aucun serveur d’intégrations n’est configuré
widget_no_power_to_manage You need permission to manage widgets in this room Permissions requises pour gérer les widgets dans ce salon
widget_picker_manage_integrations Manage integrations… Gérer les intégrations…
widget_picker_title Integrations Intégrations
widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert You don't currently have any stickerpacks enabled. Vous n’avez aucun jeu d’autocollants activé.
widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert_add_now Add some now? En ajouter maintenant ?
wysiwyg_composer_format_action_bold Apply bold format Mettre en caractères gras
wysiwyg_composer_format_action_code_block Toggle code block Bloc de code
wysiwyg_composer_format_action_indent Increase indentation Augmenter le retrait
wysiwyg_composer_format_action_inline_code Apply inline code format Formater comme code informatique
wysiwyg_composer_format_action_italic Apply italic format Mettre en italique
wysiwyg_composer_format_action_link Apply link format Formater comme lien
wysiwyg_composer_format_action_ordered_list Toggle numbered list Liste numérique
wysiwyg_composer_format_action_quote Toggle quote Citation
wysiwyg_composer_format_action_strikethrough Apply strikethrough format Barrer
wysiwyg_composer_format_action_underline Apply underline format Souligner
wysiwyg_composer_format_action_un_indent Decrease indentation Diminuer le retrait
wysiwyg_composer_format_action_unordered_list Toggle bulleted list Liste à puces
wysiwyg_composer_link_action_create_title Create a link Créer un lien

Loading…

User avatar thibaultamartin

Translation changed

Element iOS / Element iOS — French

You don't currently have any stickerpacks enabled.
Vous n'’avez aucun pack de stickerjeu d’autocollants activé.
3 years ago
User avatar thibaultamartin

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — French

You don't currently have any stickerpacks enabled.
Vous n'’avez aucun pack de sticker’autocollants activé.
3 years ago
User avatar deleted-190

New translation

Element iOS / Element iOS — French

You don't currently have any stickerpacks enabled.
Vous n'avez aucun pack de stickers activé.
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
Riot/Assets/fr.lproj/Vector.strings, string 1074