Translation

emoji_picker_people_category
English
Smileys & People
19/160
Key English French State
device_verification_emoji_bicycle Bicycle Vélo
device_verification_emoji_aeroplane Aeroplane Avion
device_verification_emoji_rocket Rocket Fusée
device_verification_emoji_trophy Trophy Trophée
device_verification_emoji_ball Ball Balle
device_verification_emoji_guitar Guitar Guitare
device_verification_emoji_trumpet Trumpet Trompette
device_verification_emoji_bell Bell Cloche
device_verification_emoji_anchor Anchor Ancre
device_verification_emoji_headphones Headphones Écouteurs
device_verification_emoji_folder Folder Dossier
device_verification_emoji_pin Pin Épingle
file_upload_error_title File upload Envoi de fichier
file_upload_error_unsupported_file_type_message File type not supported. Type de fichier non pris en charge.
emoji_picker_title Reactions Réactions
emoji_picker_people_category Smileys & People Émojis et personnes
emoji_picker_nature_category Animals & Nature Animaux et nature
emoji_picker_foods_category Food & Drink Nourriture et boisson
emoji_picker_activity_category Activities Activités
emoji_picker_places_category Travel & Places Voyage et lieux
emoji_picker_objects_category Objects Objets
emoji_picker_symbols_category Symbols Symboles
emoji_picker_flags_category Flags Drapeaux
reaction_history_title Reactions Réactions
error_invite_3pid_with_no_identity_server Add an identity server in your settings to invite by email. Ajoutez un serveur d’identité dans vos paramètres pour inviter par e-mail.
error_not_supported_on_mobile You can't do this from %@ mobile. Vous ne pouvez pas faire cela depuis %@ mobile.
key_verification_bootstrap_not_setup_title Error Erreur
key_verification_bootstrap_not_setup_message You need to bootstrap cross-signing first. Vous devez d’abord configurer la signature croisée.
key_verification_tile_request_incoming_title Verification request Demande de vérification
key_verification_tile_request_outgoing_title Verification sent Vérification envoyée
key_verification_tile_request_status_data_loading Data loading… Chargement des données…
Key English French State
e2e_passphrase_enter Enter passphrase Entrer la phrase secrète
e2e_passphrase_not_match Passphrases must match Les phrases secrètes doivent être identiques
e2e_passphrase_too_short Passphrase too short (It must be at a minimum %d characters in length) La phrase secrète est trop courte, elle doit compter au moins %d caractères
e2e_room_key_request_ignore_request Ignore request Ignorer la demande
e2e_room_key_request_message Your unverified session '%@' is requesting encryption keys. Votre session non vérifiée « %@ » demande les clés de chiffrement.
e2e_room_key_request_message_new_device You added a new session '%@', which is requesting encryption keys. Vous avez ajouté une nouvelle session « %@ », qui demande les clés de chiffrement.
e2e_room_key_request_share_without_verifying Share without verifying Partager sans vérifier
e2e_room_key_request_start_verification Start verification… Commencer la vérification…
e2e_room_key_request_title Encryption key request Demande de clés de chiffrement
edit Edit Modifier
emoji_picker_activity_category Activities Activités
emoji_picker_flags_category Flags Drapeaux
emoji_picker_foods_category Food & Drink Nourriture et boisson
emoji_picker_nature_category Animals & Nature Animaux et nature
emoji_picker_objects_category Objects Objets
emoji_picker_people_category Smileys & People Émojis et personnes
emoji_picker_places_category Travel & Places Voyage et lieux
emoji_picker_symbols_category Symbols Symboles
emoji_picker_title Reactions Réactions
enable Enable Activer
encrypted_room_message_placeholder Send an encrypted message… Envoyer un message chiffré…
encrypted_room_message_reply_to_placeholder Send an encrypted reply… Envoyer une réponse chiffrée…
end_call End Call Terminer l’appel
error Error Erreur
error_common_message An error occured. Please try again later. Une erreur est survenue. Veuillez réessayer ultérieurement.
error_invite_3pid_with_no_identity_server Add an identity server in your settings to invite by email. Ajoutez un serveur d’identité dans vos paramètres pour inviter par e-mail.
error_not_supported_on_mobile You can't do this from %@ mobile. Vous ne pouvez pas faire cela depuis %@ mobile.
error_user_already_logged_in It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out? On dirait que vous essayez de vous connecter à un autre serveur d’accueil. Voulez-vous vous déconnecter ?
event_formatter_call_active_video Active video call Appel vidéo en cours
event_formatter_call_active_voice Active voice call Appel audio en cours

Loading…

User avatar thibaultamartin

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — French

Smileys & People
Émoticônejis et personnes
3 years ago
User avatar thibaultamartin

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — French

Smileys & People
ÉmoticônVisages et personnes
3 years ago
User avatar deleted-190

New translation

Element iOS / Element iOS — French

Smileys & People
Émoticônes et personnes
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English French
People Membre (contexte d'un salon) Element iOS

Source information

Key
emoji_picker_people_category
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Riot/Assets/fr.lproj/Vector.strings, string 1352