Element iOS/Element iOS — French @ Element Translations: Add

Key	English	French
send_to	Send to %@	Envoyer à %@
close	Close	Fermer
skip	Skip	Passer
joining	Joining	En train de rejoindre
joined	Joined	A rejoint
switch	Switch	Basculer
more	More	Plus
less	Less	Moins
open	Open	Ouvrir
done	Done	Terminé
private	Private	Privé
public	Public	Public
stop	Stop	Arrêter
new_word	New	Nouveau
existing	Existing	Existant
add	Add	Ajouter
ok	OK	Ok
error	Error	Erreur
suggest	Suggest	Suggérer
edit	Edit	Modifier
confirm	Confirm	Confirmer
invite_to	Invite to %@	Inviter dans %@
loading	Loading	Chargement
sending	Sending	Envoi
saving	Saving	Enregistrement
callbar_only_single_active	Tap to return to the call (%@)	Appuyez pour revenir à l’appel (%@)
callbar_active_and_single_paused	1 active call (%@) · 1 paused call	1 appel en cours (%@) · 1 appel en attente
callbar_active_and_multiple_paused	1 active call (%@) · %@ paused calls	1 appel en cours (%@) · %@ appels en attente
callbar_only_single_paused	Paused call	Appel en attente
callbar_only_multiple_paused	%@ paused calls	%@ appels en attente
callbar_return	Return	Retour

Key	English	French
account_error_matrix_session_is_not_opened	Matrix session is not opened	La session Matrix n’est pas ouverte
account_error_msisdn_wrong_description	This doesn't appear to be a valid phone number	Le numéro de téléphone ne semble pas valide
account_error_msisdn_wrong_title	Invalid Phone Number	Numéro de téléphone non valide
account_error_picture_change_failed	Picture change failed	Échec de modification de l’image
account_error_push_not_allowed	Notifications not allowed	Les notifications ne sont pas autorisées
account_linked_emails	Linked emails	E-mail liés
account_link_email	Link Email	Lier un e-mail
account_logout_all	Logout all accounts	Déconnecter tous les comptes
account_msisdn_validation_error	Unable to verify phone number.	Impossible de vérifier le numéro de téléphone.
account_msisdn_validation_message	We've sent an SMS with an activation code. Please enter this code below.	Nous vous avons envoyé un SMS avec un code d’activation. Veuillez le saisir ci-dessous.
account_msisdn_validation_title	Verification Pending	Vérification en attente
account_save_changes	Save changes	Enregistrer les modifications
action_logout	Logout	Se déconnecter
active_call	Active Call	Appel en cours
active_call_details	Active Call (%@)	Appel en cours (%@)
add	Add	Ajouter
all_chats_all_filter	All	Tous
all_chats_edit_layout	Layout preferences	Préférences d’agencement
all_chats_edit_layout_activity_order	Sort by activity	Ordonner par activité
all_chats_edit_layout_add_filters_message	Automatically filter your messages into the categories of your choice	Filtrez vos messages dans les catégories de votre choix
all_chats_edit_layout_add_filters_title	Filter your messages	Filtrez vos messages
all_chats_edit_layout_add_section_message	Pin sections to home for easy access	Épinglez des sections à l’accueil pour y accéder plus rapidement
all_chats_edit_layout_add_section_title	Add section to home	Ajouter une section à l’accueil
all_chats_edit_layout_alphabetical_order	Sort A-Z	Ordonner de A à Z
all_chats_edit_layout_pin_spaces_title	Pin your spaces	Épinglez vos espaces
all_chats_edit_layout_recents	Recents	Récents
all_chats_edit_layout_show_filters	Show filters	Afficher les filtres
all_chats_edit_layout_show_recents	Show recents	Afficher les plus récents
all_chats_edit_layout_sorting_options_title	Sort messages by	Ordonner les messages par
all_chats_edit_layout_unreads	Unreads	Non lus

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS	Ajouter
The following string has different context, but the same source.
	Translated Element iOS/Element iOS	Ajouter

Loading…

thibaultamartin

New translation

Element iOS / Element iOS — French

English

Add

French

Ajouter

a year ago

Browse all component changes

Glossary

English	French
Add	Ajouter	Element iOS

Source information

Key

add

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

Riot/Assets/fr.lproj/Vector.strings, string 52