Element iOS/Element iOS — French @ Element Translations: More

Key	English	French
preview	Preview	Aperçu
camera	Camera	Appareil photo
voice	Voice	Audio
video	Video	Vidéo
active_call	Active Call	Appel en cours
active_call_details	Active Call (%@)	Appel en cours (%@)
later	Later	Plus tard
rename	Rename	Renommer
collapse	collapse	réduire
send_to	Send to %@	Envoyer à %@
close	Close	Fermer
skip	Skip	Passer
joining	Joining	En train de rejoindre
joined	Joined	A rejoint
switch	Switch	Basculer
more	More	Plus
less	Less	Moins
open	Open	Ouvrir
done	Done	Terminé
private	Private	Privé
public	Public	Public
stop	Stop	Arrêter
new_word	New	Nouveau
existing	Existing	Existant
add	Add	Ajouter
ok	OK	Ok
error	Error	Erreur
suggest	Suggest	Suggérer
edit	Edit	Modifier
confirm	Confirm	Confirmer
invite_to	Invite to %@	Inviter dans %@

Key	English	French
membership_invite	Invited	Invité
membership_leave	Left	Parti
mention	Mention	Mentionner
message_from_a_thread	From a thread	Depuis un fil de discussion
message_reply_to_message_to_reply_to_prefix	In reply to	En réponse à
message_reply_to_sender_sent_a_file	sent a file.	a envoyé un fichier.
message_reply_to_sender_sent_an_audio_file	sent an audio file.	a envoyé un fichier audio.
message_reply_to_sender_sent_an_image	sent an image.	a envoyé une image.
message_reply_to_sender_sent_a_video	sent a video.	a envoyé une vidéo.
message_reply_to_sender_sent_a_voice_message	sent a voice message.	envoyer un message vocal.
message_reply_to_sender_sent_their_live_location	Live location.	Localisation en temps réel.
message_reply_to_sender_sent_their_location	has shared their location.	a partagé sa localisation.
message_unsaved_changes	There are unsaved changes. Leaving will discard them.	Il y a des modifications non enregistrées. Quitter les annulera.
microphone_access_not_granted_for_call	Calls require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it	Pour passer un appel l’accès au microphone est indispensable mais %@ n’a pas les permissions nécessaires
microphone_access_not_granted_for_voice_message	Voice messages require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it	Pour les messages vocaux, l’accès au microphone est indispensable mais %@ n’a pas les permissions nécessaires
more	More	Plus
network_error_not_reachable	Please check your network connectivity	Vérifiez votre connexion au réseau
network_offline_message	You're offline, check your connection.	Vous êtes déconnecté, merci de vérifier votre connexion.
network_offline_prompt	The Internet connection appears to be offline.	La connexion Internet semble être hors-ligne.
network_offline_title	You're offline	Vous êtes déconnecté
new_word	New	Nouveau
next	Next	Suivant
no	No	Non
notice_answered_video_call	%@ answered the call	%@ a répondu à l’appel
notice_answered_video_call_by_you	You answered the call	Vous avez répondu à l’appel
notice_audio_attachment	audio attachment	audio en pièce-jointe
notice_avatar_changed_too	(avatar was changed too)	(l’avatar a aussi changé)
notice_avatar_url_changed	%@ changed their avatar	%@ a changé d’avatar
notice_avatar_url_changed_by_you	You changed your avatar	Vous avez changé votre avatar
notice_conference_call_finished	VoIP conference finished	Téléconférence en VoIP terminée

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS	Plus
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Element iOS/Element iOS	Plus
	Translated Element iOS/Element iOS	Plus